Daytime Star

Anime: B-Project: Kodou*Ambitious  B-PROJECT～鼓動＊アンビシャス～

Artist: Yuuto Uemura

Album: GO AROUND

Romaji:

Dōshite darou tonari ni iru dake de ureshiku narunda

hajimete no kanjō na no ni ushigi na hodo kowaku wa nainda

katachi ga mienai mama kimochi dake fukurande iku

kotoba ni wa dekinai keredo mada mada motto issho ni itai

ano sora miagete negai o komete miru gara janai kana…?

Sore demo shinjita hitomi no naka ni kagayaku Only one star

akarukutte mienai sora no kanata ni kakushita hikari

hontō no iro ni mada kidzuitenai boku jishin saemo

sore de ī to hoshi no koe ga kikoeta komorebi no naka de

kimi no sono egao kokoro hazumaseru yumemi teru yōna

kon'na ni mo karafuru na hibi zutto zutto meguraseyou

boku ga te wo hiku kara

itsukara darou hitori de iru koto ga sabishiku natta

dareka janaku kimi to ga ī waga mama datte ukande shimau

irodorareta sora hikae me ni kagayaku boku o utsushite

tashika ni negatta omou mama ni mitsumeyou Only your Heart

kiesō de kienai niji no mukō ni afureta hikari

tsuyokunaru omoi sora no mabushisa ni toketeku darou

awakute mo hoshi ga tsunaida mirai ni te o nobashite miru

kimi ga soko ni ite waraiau yume ga ima o kaeru yo

kon'na ni mo tanoshī toki ga zutto zutto tsudzuku yōni

asu wo kanadete iku

ano sora miagete negai o komete miru gara janakutemo

shinjita kimochi wa kokoro de kirameite iru You're shining star

akarukutte mienai sora no kanata ni kakushita hikari

hontō no iro ni mada kidzuitenai boku jishin saemo

sore de ī to hoshi no koe ga kikoeta komorebi no naka de

kimi no sono egao kokoro hazumaseru yume miteru yōna

kon'na ni mo karafuru na hibi zutto zutto meguraseyou

boku ga te wo hiku kara

Kanji:

どうしてだろう　隣にいるだけで嬉しくなるんだ

初めての感情なのに   不思議なほど　怖くはないんだ

形が見えないまま　気持ちだけ膨らんでいく

言葉には出来ないけれど   まだまだ　もっと　一緒にいたい

あの空見上げて　願いを込めてみる   柄じゃないかな…？

それでも信じた　瞳の中に輝く  Only one star

明るくって見えない　空の彼方に   隠したヒカリ

本当の色に　まだ気付いてない  僕自身さえも

それでいいと　星の声が聞こえた  木漏れ日の中で

君のその笑顔　心弾ませる  夢見てるような

こんなにもカラフルな日々  ずっとずっと巡らせよう 

僕が手を引くから

いつからだろう　一人でいることが寂しくなった

誰かじゃなく君とがいい  我が儘だって　浮かんでしまう

彩られた空　控えめに輝く  僕を映して

確かに願った　思うままに見つめよう  Only your heart

消えそうで消えない　虹の向こうに  溢れたヒカリ

強くなる想い　空の眩しさに  溶けてくだろう

淡くても　星が繋いだ未来に   手を伸ばしてみる

君がそこにいて　笑い合う夢が   今を変えるよ 

こんなにも楽しい時が  ずっとずっと続くように 

明日を奏でていく

あの空見上げて　願いを込めてみる  柄じゃなくても

信じた気持ちは　心で煌めいている  You're shining star

明るくって見えない　空の彼方に  隠したヒカリ

本当の色に　まだ気付いてない  僕自身さえも

それでいいと　星の声が聞こえた   木漏れ日の中で

君のその笑顔　心弾ませる   夢見てるような

こんなにもカラフルな日々   ずっとずっと巡らせよう

僕が手を引くから

English:

I wonder why I feel happy just by being next to you

It’s my first time feeling this way

So it’s strange how I’m not even feeling scared

I can’t see it with my eyes but I know these feelings are growing

I can’t express it in words but all I know is that I want to stay with you longer

Looking up at the sky while making a wish,

I feel like I’m not acting like my usual self

But still, I had faith Shining in my eyes Only one star

A bright yet invisible light Hidden by the sky’s boundary

No one has seen its real color even I

But it’s fine with me I heard the voice of the stars

Coming from the rays of sunshine Your smile livens me up

I feel like I’m in a dream

Let’s continue having Colorful days like these, forever

I’ll be the one to pull your hand

I wonder when being by myself started to make me feel lonely

This might just be me being selfish but I don’t want anyone else but you

I want to be displayed On the faintly glowing painted sky

Let’s gaze at it to our hearts’ content Only your heart

The brimming light Over the rainbow that seems to be vanishing

But never vanishes I wonder if the dazzling sky

Will melt away these strong emotions

I will still try to reach for the future connected by the stars

Even though they only shine with a faint light

Because in that future, we are smiling together

I will change this moment

Let’s strum the strings of tomorrow

So that these fun days will go on forever

Looking up at the sky while making a wish,

Even though I’m not acting like my usual self

These feelings that remained faithful are glimmering in my heart

You’re shining star

The bright yet invisible light Hidden by the sky’s boundary

No one has seen its real color Even I

But it’s fine with me I heard the voice of the stars

Coming from the rays of sunshine

Your smile livens me up I feel like I’m in a dream

Let’s continue having Colorful days like these, forever

I’ll be the one to pull your hand

Here is the video: