Poison Apple Soiree

Anime: B-Project: Kodou*Ambitious  B-PROJECT～鼓動＊アンビシャス～

Artist: Daisuke Kishio

Album: Crank In

      

Romaji:

Shijima no mori no naka kimi to boku wa deatta

nemuri ni dakare nagara don'na uta o matteta?

Shiroi moya no mukō majo wa kitto naiteru

garasu no hitsugi saemo boku no jama wa dekinai

mayowanakute ī Slave of me

mezameta nara mitsumete goran

akai ringo no doku yori amaku

setsunai kuchidzuke no mahō o ageru

kesshite samenai yume yori nagaku

ibitsu na sekai no naka nigashi wa shinai

hitomi sorasenai You’re Enchanted Princess

hoho ni yoseta yubi de kimi to boku wa tsunagaru

ibara o kui komasete doresu sotto nazotta

toiki mazeta Slave of me

nodomoto made ai o okuru yo

shinjitsu no kagami ga utsushi dasu

kimi o shibari tsuketa noroi o hodokou

kesshite samenai yume yori fukaku

yoru o someru tsuki wa futari no mono sa

oboreru mama ni You’re Enchanted Princess

karadajū ni mawatta koro da ne

akai ringo no doku yori amaku

setsunai kuchidzuke no mahō o ageru

shinjitsu no kagami ga utsushi dasu

kimi o shibari tsuketa noroi o hodokou

kesshite samenai yume ga samete mo

monogatari no tsudzuki ga kikitai desho?

Hitomi sorasenai You’re Enchanted Princess

Kanji:

静寂の森の中　キミとボクは出逢った

眠りに抱かれながら　どんな歌を待ってた？

白い靄の向こう　魔女はきっと泣いてる

ガラスの棺さえも　ボクの邪魔はできない

迷わなくていい Slave of me

目覚めたなら　見つめてごらん

紅いリンゴの毒より甘く

切ない口づけの魔法をあげる

決して醒めない夢より永く

歪な世界の中　逃がしはしない

瞳そらせない You're Enchanted Princess

頬に寄せた指で　キミとボクは繋がる

茨を食い込ませて　ドレスそっとなぞった

吐息混ぜた Slave of me

喉元まで　愛を贈るよ

真実の鏡が映しだす

キミを縛りつけた呪いを解こう

決して醒めない夢より深く

夜を染める月は　ふたりのものさ

溺れるままに You're Enchanted Princess

身体中に　回った頃だね

紅いリンゴの毒より甘く

切ない口づけの魔法をあげる

真実の鏡が映しだす

キミを縛りつけた呪いを解こう

決して醒めない夢が褪めても

物語の続きが　聴きたいでしょ？

瞳そらせない You're Enchanted Princess

English:

You and me met in a silent forest
What kind of song were we waiting for while embracing in our sleep?

The witch is surely crying on the other side of this white haze
Not even a glass coffin can get in my way

You do not need to hesitate, Slave of me
If you have waken up, watch me

I will give you the magic of a heartrending kiss
That is sweeter than the red apple’s poison
Longer than a dream you can never wake up from
I will not let you escape from inside this warped world

You cannot avert your gaze, You’re Enchanted Princess

You and me connect through this finger I bring near your cheek
I wrapped you in thorns and softly traced your dress

Our sighs mixed, Slave of me
Even your throat will receive my love

I shall break the curse which ties you,
Reflected on the mirror of truth
Deeper than a dream you can never wake up from
That moon that dyes the sky is ours

Indulging in this, You’re Enchanted Princess

It’s about time it flowed throughout your body

I will give you the magic of a heartrending kiss
That is sweeter than the red apple’s poison

I shall break the curse which ties you,
Reflected on the mirror of truth
Even if the dream you can never wake up from fades,
You still want to hear the rest of the story, right?

You cannot avert your gaze, You’re Enchanted Princess

Here is the video: