Umbrella

Anime: B-Project: Kodou*Ambitious  B-PROJECT～鼓動＊アンビシャス～

Artist: Koutarou Nishiyama

Album: Phantom Of Love

Romaji:

Asa kara kyū ni it's rainy Yohō dōri no tenkai

hito no kimochi mo Weather News yosoku dekitara ī ne

umaku ietara itsudatte

ohisama mitai ni waraerushi

jishin ga areba kokoro ni

ame wa furanai darou

hotto tameiki sukoshi bureiku

chotto kafe de amayadori

sotto kimi boku ni kasa sashidashita

umbrella la

hitotsu onaji kasa no shita de futari aruitara

kaze ga fuwari fuite kokoro no kumo tōku ni kieteku

ame agari no sora ni kakaru niji wa kitto dareka ga dareka ni

yasashiku hohoenda mahō sa ashita wa kitto hareru yohō

min'na to chigau notte crazy?

Sore wa chigau personality!

Majime ni itte kureta ne

…son'na kimi ga suki

hoka no dare yori tōku ni itemo

boku no kokoro itsudatte

chikaku ni wa kimi ga ite kureru kara

shangri-la la

yume no tsudzuki mi ni ikou yo suteki na party

soba ni ite kuretara don'na koto mo norikoerareru sa

kokoro ni ame ga furu son'na toki wa boku mo yasashisa no kasa o

sotto kimi ni sa shite agetai ai ai gasa wa hāto moyō

umbrella la

hitotsu onaji kasa no shita de yume o katattari

chippoke na nayami o hanasu uchi ni kokoro wa hareteta

ame agari no sora ni kakaru niji wa kimi ga boku no tame ni sō

yasashiku hohoenda mahō sa kokoro ni hāto no kasa wa sashita mama de

Yeah, yeah..

Kanji:

朝から急に it's rainy   予報通りの展開

人の気持ちも weather news   予測できたらいいね

上手く言えたらいつだって

おひさまみたいに笑えるし

自信があれば心に

雨は降らないだろう

ほっとため息 少しブレイク

ちょっとカフェで雨やどり

そっと君 僕に傘 差し出した

umbrella la

ひとつ同じ傘の下で    2人歩いたら

風がふわり吹いて   心の雲遠くに消えてく

雨あがりの空に   かかる虹はきっと誰かが誰かに

優しく微笑んだ魔法さ   明日はきっと晴れる予報

みんなと違うのってcrazy?

それは違うpersonality!

真面目に言ってくれたね

…そんな君が好き

他の誰より遠くにいても

僕の心いつだって

近くには君がいてくれるから

shangri-la la

夢の続き見に行こうよ   素敵なparty

そばにいてくれたら   どんな事も乗り越えられるさ

心に雨が降る   そんな時は僕も優しさの傘を

そっと君にさしてあげたい   相合傘はハート模様

umbrella la

ひとつ同じ傘の下で   夢を語ったり

ちっぽけな悩みを話すうちに   心は晴れてた

雨あがりの空に   かかる虹は君が僕の為にそう

優しく微笑んだ魔法さ   心にハートの傘はさしたままで

Yeah, yeah..

English:

It’s suddenly rainy since morining, just like it was in the forecast.

It would be good, if a person’s feelings could be forecasted like weather.

If I could say everyting properly I would always laugh like the sun.

If I had self-confidence, rain wouldn’t fall in my heart.

After a sigh of relief, I take a break.

For a bit I take a shelter from the rain in the coffee.

You gently hold an umbrella for me.

Umbrella la…

If the two of us would walk together under the same umbrella

The wind would softly blow through and the clouds in my heart would disappear.

The rainbow spread in the sky after the rain is the proof of the magic that someone

Smiled to an other person and next day the weather will surely be clear. Yeah…

I like you because you told me seriously, that

Despite I’m different from others, I’m not crazy,

I just have different personality.

Even if you are farther from me than anyone else,

In my heart you are always close to me, so it’s

Shangri-la la…

Let’s go to see the continuation of the dream, which is a splendid party.

If you are with me, I can overcome anything.

If rain falls in your heart, I would like to gently hold the umbrella of

Kindness, since the love-love umbrella is heart-shaped.

Umbrella la

The two of us under the same umbrella talked about dreams.

While even talking about the smallest troubles, my heart became sunny.

The rainbow after the rain surely spread through the sky

Because of the magic that you kindly smiled for me,

And in my heart the umbrella of my heart remained open

Yeah, yeah..

Here is the video: