Break a Spell

Anime: Tokyo Ravens 东京レイヴンズ (Tōkyō Reivunzu)

Artist: Mami Kawada

Type: Second Ending

Romaji:

me no mae ha shikisai no PARETTO
mazari atta omowaku, yoki ga
fukai hodo ni kuro zundeku
miagerya shikkoku ni yokaze ga fuki susabu
SNEER "yareru no ka?" to

zawameku kigi ga kodou mo yurashita
shijima yo ki wo mite

kikoerunda
uneru kumoma kaki wakete ima
sakebi no kou ga tsuranuku kotoba
―kimi ha kimi da
to hibiku yoru no kanata de BREAK A SPELL
tora ga yake ni mabushii

ima sara mochi dasaretatte
fui uchi no JABU & SUTOREETO
hoshi mawari zujou ni mau
miagerya shikkoku ni ugomeku dareka no koe
PROMISE "yarun da yo" to

mabuta no uragawa ni shimi tsuita
senretsu no e wo mita

mamorun da, to
tonaereba kokū ni sasaru ketsui ga
hane wo tsuke tobitatta
―kimi ha kimi da yo
hitosuji no hikari ga break a spell
Konna ni mabushii to ha

urahara ni moji butsuke tatte
shinzui no me ha miru

kanjirunda
uneru kumoma kakiwakete ima
sakebi no kou ga tsuranuku kotoba
―boku ha boku da
to shinji sasete kureta hibi BREAK A SPELL
nani ga matte you tomo
BREAK A SPELL shinjitsu ga... 

Kanji:

目の前は色彩のパレット
混ざり合った思惑、予期が
深いほどに黒ずんでく
见上げりゃ 漆黒に夜风が吹きすさぶ
SNEER 「やれるのか?」と

ざわめく树々が鼓动も摇らした
静寂よ 辉-ki-を视て

闻こえるんだ
うねる云间かき分けて今
叫びの光(こう)が贯く 言霊(ことば)
―君は君だ
と响く夜の彼方で BREAK A SPELL
空がやけに眩しい

今更持ち出されたって
不意打ちのジャブ&ストレート
星まわり 头上に舞う
见上げりゃ 漆黒にうごめく谁かの声
PROMISE 「やるんだよ」と

睑の里侧に染み付いた
鲜烈の笑-e-を视た

守るんだ、と
唱えれば虚空に刺さる决意が
羽を付け飞び立った
―君は君だよ
一筋の光が BREAK A SPELL
こんなに眩しいとは

里腹に文字ぶつけたって
真髄の目は视る

感じるんだ
うねる云间かき分けて今
叫びの光(こう)が贯く 言霊(ことば)
―仆は仆だ
と信じさせてくれた日々 BREAK A SPELL
何が待ってようとも
BREAK A SPELL 真实が... 

English:

Before my eyes is the colored palette
It is the same as my mixed up expectation
The deeper, the darker
I have to look up, the night wind blows in jet black
sneer, "Are we going to do it?"

The noisy trees shook the beats
Dear the silence, look at the brightness

I could hear it
The windy rift between clouds is opening now
The light of my scream penetrate, the words
―You are you
echoes faraway in the night, break a spell
The sky is awfully radiant

I am brought out at this late hour
A surprise attack, jump & straight
The star spins, dancing high in the sky
I have to look up, someone's voice wriggle in the jet black
promise "We're going to do it"

You ingrained by the back of my eyelids
I saw the smile of vividness

I'm going to protect you,
if I said it, the decision stick in the emptiness
will grow a wing and fly above
―You are you
The ray of light break a spell
Such a radiance

Despite of bumping to the words
I saw the eyes of essence

I could feel it
The windy rift between clouds is opening now
The light of my scream penetrate, the words
―I am the way I am
I trusted it in these days, break a spell
Something is waiting for me
break a spell, the truth... 

Here is the video: