Tomorrow's Smile

Anime: Croisée in a Foreign Labyrinth  异国迷路のクロワーゼ 

            (Ikoku Meiro no Croisee)

Artist: A.M.U

Type: Third Ending

Romaji:

Sukitooru hitomi ga sagasu takaramono wa
Doko ni aru no kana to kokoro odorasetai
Warai koe ga hibiku hikari no madogiwa de
Hirogaru aozora ni asu wo egaiteta

Au Kyou no kimi no yoin de
Kotoba ni dekinai ondo ni tsutsumaretai

Dakara warattari naitai butsukatte mitari
Kazaranai watashi no mama sunao de irareru
Itsumo yasashiku egao de kimi wo mitsumetara
Kyou mo kitto yawaraka na ichinichi ni naru deshou

Otona ninaru tochuu wasuresou ni natta
Yasashisa ga kono mune ni sotto afuredasu

Au sora wa itsumo no kyou mite
Watashi no kokoro wo tsunaide hohoenderu

Dakara warattari naitai butsukatte mitari
Kawaranai asa wo mukae ohayou'tte ieru da
Kyou mo miageta sora ni wa aozora ga mieru
Kimi ga iru ano basho e kokoro hatsu masete yukou

Dakara warattari naitai butsukatte mitari
Kazaranai watashi no mama sunao de irareru
Itsumo yasashiku egao de kimi wo mitsumetara
Asu wa motto yawaraka na ichinichi ni naru deshou

Kanji:

透き通る瞳が 探す宝物は
『どこにあるのかなぁ』と 心踊らせた

笑い声が响く 光の窓际で
广がる青空に 明日を描いてた

あうぅ……
今日の君の余韵で
言叶にできない 温度に包まれた

だから笑ったり 泣いたり
睦からで见たり
饰らない私のまま 素直でいられる

いつも优しく笑颜で 君を见つめたら
今日もきっと柔らかな 一日になるでしょう

大人になる途中 忘れそうになった
优しさがこの胸に そっと溢れ出す

あうぅ……
空はいつもの距离で
私の心を繋いで 微笑んでる

だから笑ったり 泣いたり
睦からで见たり
变わらない朝を迎え『おはよ』って言えるんだ

今日も见上げだ 空には 青空が见える
君がいる あの场所へ 心発ませで行こう


だから笑ったり 泣いたり
睦からで见たり
饰らない私のまま 素直でいられる

いつも优しく笑颜で 君を见つめたら
明日はもっと柔らかな 一日になるでしょう 

English:

I got all excited wondering where the treasure is
that my transparent eyes are searching for.
By the window, where light pours in and laughter resounds,
I was making a sketch of my tomorrow in the vast blue sky.

Ah oo-- The lingering memory of you today
enveloped me in a warmth indescribable in words.

So I laugh, I cry, I even bump into people or things,
and I can always be my true self without embellishment.
If I always gaze at you gently with a smile,
today, too, will be another tender day.

On my way to adulthood, I feel like I'm about to forget,
but this tenderness is quietly flowing out of my bosom.

Ah oo-- The sky, at its usual distance from me,
connects to my heart and is smiling.

So I laugh, I cry, I even bump into people or things,
and I can wake up to an unchanging morning with my morning greetings.
Today, too, I see a blue sky when I gaze up.
I will make my heart bounce all the way to your place.

So I laugh, I cry, I even bump into people or things,
and I can always be my true self without embellishment.
If I always gaze at you gently with a smile,
tomorrow will be an even more tender day. 

Here is the video: