Concrete Road コンクリート・ロード

Anime: Whisper of the Heart  耳をすませば

            (Mimi wo Sumaseba)

Artist: Shounen Shoujo Gasshoudan Mizuumi

Type: Insert

Romaji:

"Concrete Road

dokomademo tsuzuiteru Concrete Road
Concrete Road

mori o kiri tani o ume kawa o koroshi

West Tokyo mauntotama  umetsukusu shiroi ie
furusato wa Concrete Road

West Tokyo mauntotama umetsukusu shiroi ie
furusato wa Concrete Road

Concrete Road
dokomademo tsuzuiteru Concrete Road" 

Kanji:

コンクリート・ロード

どこまでも つづいてる コンクリート・ロード

コンクリート・ロード

森を伐り 谷を埋め 川を杀し

西东京(ウエストトーキョー) 多摩の丘(マウントタマ) 埋めつくす白い家

ふるさとは コンクリート・ロード

西东京(ウエストトーキョー) 多摩の丘(マウントタマ) 埋めつくす白い家

ふるさとは コンクリート・ロード

コンクリート・ロード

どこまでも つづいてる コンクリート・ロード


English:

Concrete road

Continuing forever, concrete road

Concrete road

Cutting the forests

Burying the valleys

Killing the rivers

West Tokyo (West of Tokyo)

Tamigaku Hill (Mount Tama)

The never-ending white houses

My home town is a concrete road

Concrete road

Continuing forever

Concrete road

Here is the video: