Cultivate

Anime: Grimgar of Fantasy and Ash  灰と幻想のグリムガル

            (Hai to Gensō no Grimgar)

Artist: (K)NoW_NAME

Type: Third Ending

Romaji:

Fuzakeatte waratte kitsuite naite
onaji toki o ikiru

sonna isshun ga nichijō ga
daiji na omoide eto
kawariyuku yoake wa kiseki ni naru yo

itsuka miteta sora ni utsushita
boku no kage ni mirai no kaze ga fuku
ashita mata ne aete yokatta yo
tooku tooku aruitekita michi wa
mata atarashii sekai e

mitomeatte tsunaida kizuna no chikara wa
hikaru niji o musubu

donna konnan na nayami ga
yukute o fusaidetemo
kaeru basho wa aru to kokoro ga iu yo

itsuka koko de yume o sagash ta
kimi totomoni otona ni chikazuita
deai wakare koete kitanda yo
hitotsu hitotsu kasanete kita hibi wa
mō shitsu kusanai kioku e

chiheisen ni ima o egaite
tsugi no asa ga ashita o tsurete

itsuka saki e motto saki e to
boku no mama de mirai e susunderu
ashita mata ne aete yokatta yo
tooku tooku aruitekita michi wa
mata atarashii sekai e 

Kanji:

ふざけ合って笑って　傷ついて泣いて

同じ時を生きる

そんな一瞬が　日常が

大事な思い出へと

変わりゆく夜明けは　奇跡になるよ

いつか見てた　空に映した

僕の影に　未来の風が吹く

明日またね　会えて良かったよ

遠く遠く歩いてきた道は

また新しい世界へ

認め合って繋いだ　絆の力は

光る虹を結ぶ

どんな困難な　悩みが

行く手を塞いでても

帰る場所はあると　心が言うよ

いつかここで　夢を探した

君とともに　大人に近づいた

出会い別れ　超えてきたんだよ

一つ一つ重ねてきた日々は

もう失くさない記憶へ

地平線に　今を描いて

次の朝が　明日を連れて

いつか先へ　もっと先へと

僕のままで　未来へ進んでる

明日またね　会えて良かったよ

遠く遠く歩いてきた道は

また新しい世界へ

English:

Messing around, laughing aloud... getting hurt, shedding tears...

Experiencing the same time together

Those moments, day after day,

Become a valuable memory -

At the dawn of their transformation, they'll evolve into a miracle!

A future wind blows away that shadow of myself,

Reflected in the old sky I used to gaze upon.

See you again tomorrow - I'm so glad we met!

This road we've been walking on and on,

Will lead to yet another new world.

The strength of our bonds, formed by accepting one another,

Will wind a sparkling rainbow.

No matter how difficult the troubles may be,

That block our path forward,

Our hearts will keep on telling us: we have a home to return to!

We once searched for our dreams here;

I grew closer to adulthood along with you.

We've overcome so many meetings and partings...

These days composed of each and every one,

Will become a memory we can never lose.

With this moment depicted in the horizon,

The morning after will deliver a new tomorrow.

Heading somewhere further and further,

I'm heading toward my future, just as I am.

See you again tomorrow - I'm so glad we met!

This road we've been walking on and on,

Will lead to yet another new world.

Here is the video: