Katte ni Kaizou Shitemo Iize かってに改造してもいいぜ

Anime: Katte ni Kaizō  かってに改藏

Artist: Ichirou Mizuki

Type: Opening

Romaji:

Kaizō suru nara  jibaku sōchi wa
opushon tsuketekure

kimi o mamotte yarenai nara
ikiteru iminai ore na no dakara

kesareta kioku ni saemo futari no omoidenai
sō wan saido jibaku no aisa
atara wakai
inochi o hikikaeshita to te kamawanai
kimi no hīrō ni naru
kimi ga akutō de saratte kureta nara
katte ni kaizō shitemo ii ze
ā

henshin suru nara sūpā baiku wa
nitoro enjin de

kimi ni kizukarenu toki kaze no yōni
sugu ni sugiyuku tame sa

himitsu no ajito ni saemo futari no omoidenai
ā wan saido jibaku no ai sa

aratameruze
mo ichido umareru kurai ga chōdo
kimi no hīrō ni naru
kimi ga subete o kaete mitai naraba
katte ni kaizō shitemo ii ze

kono te mo kono me mo naniyori kokoro o

kaizō suru nara jibaku sōchi wa
zettai tsuketekure

kimi o mamotte yarenai nara
ikiteru iminai ore na no dakara

supai ga sagashita tokoro de futari no omoidenai
ā ketteiteki jigyaku no ai sa

soshiki no kiroku ni sae mo kimi to no katarai nai
ā wan saido jibaku no ai sa

atara wakai inochi o hikikaeshita to te kamawanai
kimi no hīrō ni naru
kimi ga akutō de saratte kureta nara
katte ni kaizō shitemo ii ze

aratameruze
mo ichido umarete ikite yaruze
sō sa hīrō ni nari
kimi no negai o kanaeru tame ni kimi o

katte ni kaizō shitemo ii ze
katte ni kaizō shitemo ii ze
katte ni kaizō shitemo ii ze

sono te mo sono me mo naniyori kokoro o
sono te mo sono me mo naniyori kokoro o 

Kanji:

改造するなら  自爆装置は

オプション付けてくれ

君を 守ってやれないなら

生きてる 意味ない 俺なのだから

消された記憶にさえも  二人の思い出ない

そうワンサイド自爆の愛さ

あたら若い

命を引き換えしたとて構わない

君の ヒーローになる

君が悪党で さらってくれたなら

勝手に改造してもいいぜ

ああ

変身するなら スーパーバイクは

ニトロエンジンで

君に 気づかれぬ時 風のように

すぐに過ぎ行くためさ

秘密のアジトにさえも 二人の思い出ない

ああワンサイド自爆の愛さ

改めるぜ

もいちど生まれるくらいがちょうど

君の ヒーローになる

君が全てを 変えてみたいならば

勝手に改造してもいいぜ

この手も この目も 何より 心を

改造するなら 自爆装置は

絶対付けてくれ

君を守ってやれないなら

生きてる意味ない 俺なのだから

スパイが探したところで 二人の思い出ない

ああ決定的自虐の愛さ

組織の記録にさえも 君との語らいない

ああワンサイド自爆の愛さ

あたら若い 命を引き換えしたとて構わない

君のヒーローになる

君が悪党で さらってくれたなら

勝手に改造してもいいぜ

改めるぜ

もいちど生まれて 生きてやるぜ そうさ

ヒーローになり

君の願いを 叶えるために  君を

勝手に改造してもいいぜ

勝手に改造してもいいぜ

勝手に改造してもいいぜ

その手もその目も何より心を

その手もその目も何より心を


English:

If I could remodel myself,

I'd attach a self destruct option

If I can't protect you,

Living is meaningless, since I'm me

Even in our deleted files, there's no memories of us together

Ah, it's one sided, self destructive love

Regrettably young

Even if we exchange our lives, it doesn't matter

I'll be your hero

If you are a villain and are washed away,

It's fine to remodel as you like

If I could transform, I'll be a super bike

With a nitro engine

To you, when you notice, I'll be like the wind

I'll instantly be past you

Even in our secret hideout, there's no memories of us together

Ah, it's one sided self destructive love

I'll revise

It'll be like being born right one more time

I'll be your hero

If you try to change everything

It's fine to remodel as you like

Remodel these hands, these eyes, and, more than anything, this heart

If I could remodel myself,

I'd definitely attach a self destruct system

If I can't protect you,

Living is meaningless, since I'm me

Even if spies searched, they couldn't find memories of us together

Ah, this final masochistic love

Even in the organization's records there's nothing to talk about with you

Ah, it's one sided, self destructive love

Regrettably young

Even if we exchange our lives, it doesn't matter

I'll be your hero

If you are a villain and are washed away,

It's fine to remodel as you like

I'll revise

I'll be born and live one more time

Yep, I'll become a hero

So I can grant you your every wish

It's fine to remodel as you like

(It's fine to remodel as you like)

It's fine to remodel as you like

Remodel those hands, those eyes, and, more than anything, that heart
Remodel those hands, those eyes, and, more than anything, that heart

Here is the video: