Never say Never

Anime: Isuca  イスカ

Artist: Afilia Saga

Type: Opening

Romaji:

Ima kanjiteru te o nobashitara
sora takaku kirameku ryūsei

zutto oikakete nando korondemo
mō tomerarenai shōdō nanda

yozora ni bokutachi no story
saisho no ichi pēji mekuri
ugokidasu!

megurimeguru mirai e to
bokura ima kakedashite
nan jū oku nen saki e todoku yōni
haruka kanata no sora e
utsusu yume no kakera o tsukande
seijaku no yami sae inuku yo
tsuyoku negau nda
Just! Never say Never

kono mune no oku zutto kanjiteta
dareka no tame ni dekiru koto

mō kakusenai yatto wakatta yo
meguriaeta kiseki nanda

kimochi ga afureteku glowing
ima koso mezameru chikara o
tokihanate!

hitotsu hitotsu no kotoba ga
bokura o ugokashiteku
hontōwa kimi no tame ni?
nante ienai

moshi kore ga unmei ni
hikiyoserareteru nara mitsukeyou
mō hitori janai yo boku a wa
tsuyoku negau nda
Just! Never say Never

meguri meguru mirai e to
bokura ima kakedashite
nan jū oku nen saki e todoku yōni
haruka kanata no sora e
utsusu yume no kakera o tsukande
seijaku no yami sae inuku yo
tsuyoku negau nda
Just! Never say Never 

Kanji:

今　感じてる　手を　伸ばしたら

空　高く　きらめく流星

ずっと追い掛けて　何度転んでも

もう　止められない衝動なんだ

夜空にボクたちのstory

最初の1ページめくり

動き出す！

巡り巡るミライへと

ボクら今駆け出して

何十億年先へ届くように

遥か彼方の空へ

映す夢のカケラを掴んで

静寂の闇さえ射抜くよ

強く願うんだ

Just！　Never say Never

この　胸の奥　ずっと　感じてた

誰かのために出来る事

もう　隠せない　やっと　わかったよ

巡り会えた奇跡なんだ

気持ちが溢れてくglowing

今こそ目覚める力を

解き放て！

一つ一つのコトバが

ボクらを動かしてく

本当は君のために…

なんて言えない

もしこれが運命に

引き寄せられてるなら見つけよう

もう一人じゃないよボクらは

強く願うんだ

Just！　Never say Never

巡り巡るミライへと

ボクら今駆け出して

何十億年先へ届くように

遥か彼方の空へ

映す夢のカケラを掴んで

静寂の闇さえ射抜くよ

強く願うんだ

Just！　Never say Never

English:

I can feel it now if I reach out my hand

The falling star sparkling high above in the sky

I always chased after it, and though I stumbled and fell countless times

Nobody can stop this urge anymore

It's our story in the night sky

Turn the first page

And things start to move!

Now we'll start running

Toward the turning, turning future

Toward the far-off sky

So we can reach a distance millions of miles away

We'll take hold of the fragments of our dreams reflected there

And shoot through even the silent darkness

I'm praying with all my might

Just! Never say Never

I always felt it in the depths of my heart

There were things I could do for the sake of others

I won't hide it anymore--I finally understood

The miracle I came across by chance

My feelings are overflowing and glowing

Now's the time to unleash my strength

To wake up!

Every little word

Inspires us

I can't say something like,

"The truth is, it was all for you..."

If this is us

Being drawn in by fate, then let's find it

We're not alone anymore,

And we're praying with all our might

Just! Never say Never

Now we'll start running

Toward the turning, turning future

Toward the far-off sky

So we can reach a distance millions of miles away

We'll take hold of the fragments of our dreams reflected there

And shoot through even the silent darkness

I'm praying with all my might

Just! Never say Never

Here is the video: