Sunday, 28 August 2016

Heat Island


Anime: Ayakashi: Samurai Horror Tales

Artist: Rhymester

Type: Opening


Romaji:

futsutoushita netsutou mitai ni waki tatsu nippon retou
koitsu ha matsuri ka? nani ka no zenchou?
masani maaka, aka, aka no reddozon
nara BOKKE ttosezuni toku sentaku kono JIPANGU ima ichido sentaku
itashi moushi sourou koto ni itasubeku once again back to kono genba

ishoku sokutatsu east asia hishimeki asebamu OSU to ONEECHAN
isso fuku nanzo nugya eenchau?
YAKEppachide odori kuruu renchan
OKASHIKU nacchau-! atari maejyan
kono utamaru ga ima comin' at ya
toujakushitate no MESSAGE ha
atsui yukesuichatte MECHA danger danger

sora, sora, sorakara ofuda ga futte kuru kara mimawa sou
kono nenmatsu saigo no DINAASHOU maware entaku, TAORU ni MIRAABOORU
odoru AHOU de iinjyanai? RAIKA eejyanai ka in Jamaica
hajiketai naraba ima shikanai sa Japanese kazaishina RAITAA

saa reikou da bakadekai otode kono hi no idasu kuni o aori agare
iizo sarani heat up issou takamaru kore ha kichou
full neshou da bakadekai koe de jidai goto yusabure
Ease up mada mada heat up AIRANDO tairanmoeyo gendou

Do hi do hi do hi hitto UPshiteku kono hoso nagai kuni oou masatsu netsu
masani ranse sanagara RAMAKUBESU
tsui fuandeshichau AHO na gunakaku resu
mushiro FURICHIN no hou ga rake desu yo
ore no FURIIKIIN na FUROU ga masu GESU o ryou
tonikaku okuni no egaku eto yorimo tayori ha kono OTSUMU no TAFUNESU no you

I'm a rollin' rollin' kui tsume rounin heisei japan hiyoukin koushi
tantou gosoushi hip hop ronrizou yasuze ho! to ieru nihonjin ho!
OSU tachi mo MESU tachi mo TETSUKACCHIN RAIKA Mt. KACHIKACHI
Hai ni naru ka hai ni naru ka kamau monkai sosogu hi ni abura

(Who's bad?) futsu futsu to nie tatsu blood
mote amasu chuunaka ga shuu mura de kusuburu hidane it's not over
ieba ishiyou sousou choudai sa nagara GOORU te mae no soukyoudai
kansen nenshou shisou na kowaii ta mou ichou hi no te masou FIREBALL

saa reikou da bakadekai otode kono hi no idasu kuni o aori agare
iizo sarani heat up issou takamaru kore ha kichou
full neshou da bakadekai koe de jidai goto yusabure
Ease up mada mada heat up AIRANDO tairanmoeyo gendou

koko ga jidai no sakai me saki ha doki doki takamaru kitai de
yomatagi kitaeta tuffness no PAIREETSU
otakara katsugi hitsusatsu no HAIRENSU FUROO
jindou ha hazusazu ikkou jinkou ha baku hatsu de tou
jinkou ga oyobosu kankyou ha mou sugu daishou shiharau junka come on
odoroita kaika shika bunka okama inaku nashi togeta shinka
kore ga mukanshin ga maneita ketsuka kamasuka? tenka to ookenka
tenka souran hatakara boukan doushitatte maki komu it's a show down
retou hashikara hashimade ouran tenka taihei hey hey hey hey Japan

saa reikou da bakadekai otode kono hi no idasu kuni o aori agare
iizo sarani heat up issou takamaru kore ha kichou
full neshou da bakadekai koe de jidai goto yusabure
Ease up mada mada heat up AIRANDO tairanmoeyo gendou

ha! koitsu marude kajiba sugee netsu kita macchimau tou kuni
Danger! masu masu agacchimau come on!
(kono jipangu mou chyoi de pangu)

ha! koitsu marude kajiba sugee netsu kita macchimau tou kuni
Danger! masu masu agacchimau come on!
(kono jipangu mou chyoi de pangu)

masu masu netsu ha masu fire burnin' gatsu gatsu hi o mawasu fire ball
boom shaka rock hanatsu thunder rollin' oto ni nori who you callin'
masu masu netsu ha masu fire burnin' gatsu gatsu hi o mawasu fire ball
king of stage hanatsu thunder rollin' oto ni nori RHYMESTER call in!

masu masu netsu ha masu fire burnin' gatsu gatsu hi o mawasu fire ball
boom shaka rock hanatsu thunder rollin' oto ni nori who you callin'
masu masu netsu ha masu fire burnin' gatsu gatsu hi o mawasu fire ball
king of stage hanatsu thunder rollin' oto ni nori RHYMESTER call in!

YEAH!


Kanji:

した热汤みたいに 沸き立つ日本列
コイツは祭りか? 何かの前兆?
まさに真っ赤、赤、赤の レッドゾーン
なら ボケっとせずに 选择 このジパング 今一度 洗濯
いたし申し候事に いたすべく Once again back to この现场

一触即発 East Asia ひしめき汗ばむ オスと おネエちゃん
いっそ服なんぞ 脱ぎゃええんちゃう?
ヤケっぱちで 踊り狂うチャン
「オカシく なっちゃう-! 当たり前じゃん
この宇多丸が いま Comin' at ya
到着したての メッセージは
气出ちゃって メチャ Danger,Danger!

空、 空、 空から お札が 降ってくるからまわそう
この年末最后の ディナーショウ 回れ卓、 タオルにミラーボール
踊るアホウで イイんじゃない? ライカ ええじゃないか in Jamaica
けたいならば 今しかないさ Japanese! かざしなライター

无礼 バカデカい音で この火の出国を 煽り上がれ
いいぞ 更にHeat up いっそう高まる これは吉兆
Full
唱だ バカデカい声で 代ごとさぶれ
Ease up
まだまだ Heat up アイランド大乱 燃えよ言

ドヒドヒド・ヒートアップしてく この细长い国 覆う 摩擦
まさに乱世 さながらマクベス
つい不安でしちゃう アホな军扩レース
むしろフリチンの方が ですヨ
オレのフリーキーな フロウがまずゲスを料理
とにかく お国の描く絵よりも 頼りは このオツムの タフネスのよう

I'm a rollin'rollin'
食いめ浪人 平成ジャパン 非常勤讲师
担当 御存知 Hip Hop 增やすぜ Ho! と言える 日本人 (Ho!)
オス达も メス达も ケツカッチン ライカ Mt. カチカチ
ハイになるか 灰になるか かまうもんかい 注ぐぜ火に油! ブワーッ!

(Who's Bad?)
フツフツと 煮え立つBlood
持て余す中が 集うムラでくすぶる火种 イツナロウバ
言わば 総躁状 さながらゴール手前の 宗兄弟
完全燃しそうな 合いだ もう一丁 火の手 增そう FIRE BALL!

无礼 バカデカい音で この火の出国を 煽り上がれ
いいぞ 更にHeat up いっそう高まる これは吉兆
Full
唱だ バカデカい声で 代ごとさぶれ
Ease up
まだまだ Heat up アイランド大乱 燃えよ言

ここが代の境目 先はドキドキ 高まる期待で
世またぎえた Tuffnessのパイレーツ
お宝担ぎ ハイセンス・フロー
人道は外さず行こう 人口は爆発で
人工が及ぼす境は もうすぐ代 支拂う Come on
惊いた 开花した文化 お构いなく 成し遂げた
これが 无关心が招いた かますか? 天下と大喧
天下騒乱 傍から傍観 どうしたって卷き込む It's a show down
端から端まで横断 天下泰平 Hey Hey Hey Hey Japan

无礼 バカデカい音で この火の出国を 煽り上がれ
いいぞ 更にHeat up いっそう高まる これは吉兆
Full
唱だ バカデカい声で 代ごとさぶれ
Ease up
まだまだ Heat up アイランド大乱 燃えよ言

! こいつぁ まるで火事 すげぇ气たまっちまう
Danger!
ますますアガっちまう Come on!
(
このジパング もうちょいでパンク)

! こいつぁ まるで火事 すげぇ气たまっちまう
Danger!
ますますアガっちまう Come on!
(
このジパング もうちょいでパンク)

ますます は增す Fire Burnin' ガツガツ 火を回す FIRE BALL
Boom Shaka Rock
放つThunder Rollin' 音にノリ Who you callin'
ますます は增す Fire Burnin' ガツガツ 火を回す FIRE BALL
King of Stage
放つThunder Rollin' 音にノリ RHYMAESTER call in!!!

ますます は增す Fire Burnin' ガツガツ 火を回す FIRE BALL
Boom Shaka Rock
放つThunder Rollin' 音にノリ Who you callin'
ますます は增す Fire Burnin' ガツガツ 火を回す FIRE BALL
King of Stage
放つThunder Rollin' 音にノリ RHYMAESTER call in!!!

YEAH!


English:

The islands of Japan are scalding hot
Like water hitting the boiling point
Is this a festival? Or some omen?
Japan’s become a red, red, red zone
So it’s time to make a quick decision
We need to make a vow here
To clean up Zipang1 once and for all
And bring it back here once again

East Asia’s in a critical situtation
Males and girls sweatin’ in crowded conditions
Yo, ya’ll might as well throw off all your clothes
Keep dancing like you’re going crazy
“I can’t control myself”
What’d you expect? This here’s Utamaru comin’ at ya
The message you just got is steaming hot
So watch out, danger, danger!

Look! The sky! The sky!
A good luck charm fell down
So let’s take a look around
It’s the last dinner show of the year
Spin your tables, towels and mirror balls
Go ahead and lose control
Like a dancehall freak in Jamaica
If you wanna learn how it goes now’s the time
Japanese people, raise your lighters!

Open invite, fan this country’s flames with a loud sound
Just like that, heat it up some more
The fire’s swelling, this is a lucky omen
Sing out and shake this era with a loud voice
Ease up, we’re still heatin’ up
The islands are uprising, keep burning

It’s he-he-heating up
This skinny country’s hot with friction
These are turbulent times like in Macbeth
Everyone’s shook and stuck in a dumb arms race
It’d be easier if they all just walked with their cocks hanging out
My freaky flow cooks the lower ranks
Man, forget those countries and their plans
What you need is a hard head like this

I’m a rollin’ rollin’ down-and-out ronin
Part-time lecturer in Heisei era Japan
I’m in charge and well versed in hip hop logic
Gonna make more Japanese say ho! (Ho!)
Males and females, your asses are on fire like Mt. Kachi-kachi2
Will you get higher or turn into ash?
Think I care? I’m adding fuel to the fire! Fwoosh!

(Who’s bad?) Blood’s simmering at a boil
Everyone here’s outta control
The fires are still smoking, it’s not over
You can say everyone’s cheering in unison
Like the Sou brothers3 are crossing the finish line
Seems like a good time to fully combust
Let’s blaze it up some more, Fire Ball

Open invite, fan this country’s flames with a loud sound
Just like that, heat it up some more
The fire’s swelling, this is a lucky omen
Sing out and shake this era with a loud voice
Ease up, we’re still heatin’ up
The islands are uprising, keep burning

This is where a new age beings
Anticipation’s building for what’s coming
We’re tuff pirates ready for a change
Carrying the treasure of a high sense flow
Let’s not lose our humanity
Population explodes in our faces
The time’s coming when we’ll pay
For the environment we’ve created, come on
Civilization bloomed with a shock
Progress continued on at its own pace
This is what happens with indifference
You ready? We’re at war with the earth
The world’s in chaos and all bystanders will get caught up
It’s a show down
From east to west, these islands need peace
Hey hey hey hey Japan

Open invite, fan this country’s flames with a loud sound
Just like that, heat it up some more
The fire’s swelling, this is a lucky omen
Sing out and shake this era with a loud voice
Ease up, we’re still heatin’ up
The islands are uprising, keep burning

Ugh! These islands are an inferno
Building up immense heat
Danger! It’s gonna get hotter, come on!
Zipang’s about to burst at any moment

Ugh! These islands are an inferno
Building up immense heat
Danger! It’s gonna get hotter, come on!
Zipang’s about to burst at any moment

Temperature keeps risin’, fire burnin’
Flames blazin’ in a rollin’ fire ball
Boom shaka rock, sound of thunder rollin’
Feel the sound, who you callin’?
Temperature keeps risin’, fire burnin’
Flames blazin’ in a rollin’ fire ball
Kings of the stage, sound of thunder rollin’
Feel the sound, call in Rhymester

Temperature keeps risin’, fire burnin’
Flames blazin’ in a rollin’ fire ball
Boom shaka rock, sound of thunder rollin’
Feel the sound, who you callin’?
Temperature keeps risin’, fire burnin’
Flames blazin’ in a rollin’ fire ball
Kings of the stage, sound of thunder rollin’
Feel the sound, call in Rhymester

YEAH! 


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment