tobitatsu kakugo kimete
ashiga tomoru basho e
habataiteku
BLOW UP THE DARK!
itoguchi wa hitotsu janai
ushinaeba torimodosu
yuruginai kono kizuna
yuiitsu muni x Saikyou MESODDO
karada no oku tsutawaru
SEORII wo kutsugaeshi
tannin makase no kinou wo
nurikaete koso sonzai riyuu
BREAKTHROUGH
mezame hajimeta toki
deau
kako kara mirai kakenukeru RAVENS
mikan no tsubasa hiroge
mamoritai taisetsuna hito wo
tatoeba jibun wo ima kowashitemo
yoru ga kurai hodo kagayakeru
hoshi ga kibou wo tsunagu
yowasa mo harainokete
umare kawaru
BLOW UP THE DARK!
kishimidasu ERIA kara
KUROSU suru in to you
TABUU sae uchikudaki
muga muchuu x OOBAA SUPEKKU
ouma ga toki ni mayotte
kanashimi wo seotte mo
waraiaeta ano hi ga
KATARUSHISU e to izanau akashi
SHOWDOWN
kyou wo azamukanai omoi
chiribame nagara sora wo yuku RAVENS
saegiru yami wo saite
bokura de idondeku sekai
setsuna ga itami wo umu owari demo
akeru shikkoku ga kobamou to
hoshi wa keshite kienai
kizukazu ni ikiru yori
kizu wo erabou
JUST KEEP THE FAITH!
sainami, kojirete, haran ni magirete
soredemo tagai ni mae muite
uzumaku yugami ni tozashita omoi wo
tasukete kabatte wakatta
koeru tabi ni kara wo tsukiyaburu
mada minu jidai tsukuru shunkan
FLY TO THE SKY
hikari ubau mono nugisutete
tobitatsu kakugo kimete
ashita ga tomoru basho e
habataiteku
(WE ARE RAVENS)
mikan no tsubasa hiroge
mamoritai taisetsu na hito wo
tatoeba jibun wo ima kowashitemo
yoru ga kurai hodo kagayakeru
hoshi ga kibou wo tsunagu
yowasa mo harainokete
umare kawaru
BLOW UP THE DARK!
翔びたつ覚悟决めて
明日が点る圣域(ばしょ)へ
羽击いてく
BLOW UP THE DARK!
绪(いとぐち)はひとつじゃない
失えば取り戾す
摇るぎないこのキズナ
唯一无二×最强メソ\ッド
躯の奥 伝承(つた)わる
セオリーを覆し
他人任せの昨日を
涂りかえてこそ存在理由
BREAKTHROUGH
覚醒(めざ)めはじめた时
出逢う
过去から未来 駆け拔けるRAVENS
未完のツバサ广げ
护りたい大切な人を
たとえば自分を今(坏しても)
夜が暗いほど辉ける
五芒星(ほし)が希望を繋ぐ
弱さも祓い退けて
生まれ变わる
BLOW UP THE DARK!
轧みだす结界(エリア)から
X(クロス)する阴と阳
禁忌(タブー)さえ打ち碎き
无我梦中×オーバースペック
逢魔が时に迷って
绝望(かなしみ)を背负っても
笑い合えたあの日が
カタルシスへと诱(いざな)う证
SHOWDOWN
今日を欺\かない真实(おもい)
镂めながら宙(そら)を往くRAVENS
遮る闇を裂いて
仆らで挑んでく世界
刹那が痛みを产む(结末(おわり)でも)
黎明(あけ)る漆黒が拒もうと
五芒星(ほし)は决して消えない
气づかずに生きるより
伤痕(きず)を选ぼう
JUST KEEP THE FAITH!
苛み、拗れて、波乱に纷れて
それでも互いに前向いて
涡卷く歪みに封印(と)ざした想いを
助けて庇って解った
越える度に壳を突き破る
未だ视ぬ时代创る瞬间
FLY TO THE SKY
ヒカリ夺うもの脱ぎ舍てて
翔びたつ覚悟决めて
明日が点る圣域(ばしょ)へ
羽击いてく
(WE ARE RAVENS)
未完のツバサ广げ
护りたい大切な人を
たとえば自分を今(坏しても)
夜が暗いほど辉ける
五芒星(ほし)が希望を繋ぐ
弱さも祓い退けて
生まれ变わる
BLOW UP THE DARK!
English:
Throw away everything that blocks
your light
Make up your resolve to leap up
and fly
We’ll soar to the holy place
where we see tomorrow burn
Blow up the DARK!
The thread doesn’t have only one
end; if you lose it, get it back
These unshakable bonds, the one
and only, strongest method
Overrule the theory circulating
within our bodies
To paint over the yesterday where we left
everything to others is our raison d'être
Breakthrough, in the time that
began to awaken we’ll meet them
RAVENS who dash from past to
future
We’ll spread our incomplete
wings,
for the precious ones we want to
protect
Even if we have to “break”
ourselves now
The night will shine so much it
becomes dark
The pentagram stars will connect
us to hope
We’ll cast away weakness and be
reborn
Blow up the DARK!
From the creaking barrier area,
light and darkness cross over
We’ll even smash the unacceptable
taboos
Losing ourselves in this
over-specification
Wandering through the eerie
twilight, even if we carry sorrow and despair
The day where we laughed alongside
each other is a proof that leads us to catharsis
Showdown, the real feelings that
won’t deceive us today
RAVENS fly through sky and inlay
it
Cutting open the obstructing
darkness, we’ll go towards the world
Even if in this moment we’ll
suffer and “meet our end”
Even though the spreading
darkness defies them
The pentagram stars will never be
erased
Rather than living unnoticed,
let’s choose a life of being hurt
Just keep the FAITH!
Even if we’re tormented, make it
worse, and keep getting involved in trouble
We’ll face each other and then go
forward
I understood that while I saved
and protected the feelings
Sealed in a warped whirlpool
I’ll break open the shell every
time I overcome it
This moment where we’ll create a
time we’ve never seen before
Fly to the SKY
Throw away everything that blocks
your light
Make up your resolve to leap up
and fly
We’ll soar to the holy place
where we see tomorrow burn
“We are RAVENS”
We’ll spread our incomplete wings,
for the precious ones we want to protect
Even if we have to “break”
ourselves now
The night will shine so much it
becomes dark
The pentagram stars will connect
us to hope
We’ll cast away weakness and be
reborn
Blow up the DARK!
No comments:
Post a Comment