Seijatachi 圣者たち

Anime: Tokyo Ghoul  东京食种  (Tōkyō Gūru)

Artist: People in the Box

Type: Ending

Romaji:

Machi wa nemure do tatemono wa zutto kensetsuchuu sa
Toshikeikaku suikouchuu
Kamiau hebi MOOFINGU shita kanjousen
ENDORUFIN aotte yuke yo GOO GOO GOO
Yoru no sora ni joushou suru tamashii
Koushin to shinkou wa jouki wo isshita KUIZU no you da

KUIZU no you da

Mada karappo na ashita wa
Kagiri naku kuro ni chikai GUREI
Nanika ni mo narezu ni
Kagiri naku kuro ni chikai GUREI

Chuutou demo INDO de mo AFURIKA demo
Housou suru shouchou wa touzen ni choukousou
Kyou to iu hi wa michiyuku suii
Karappo na ashita ni shippo wo maite
Yasashisa wo kisou kyodai na kuukisejouki
Kono te no GEEMU ni wa oya no douhan ga hitsuyou da
Shousan mo naku kake ni deta KUIZU no you da

KUIZU no you da

Mada karappo na ashita wa
Kagiri naku kuro ni chikai GUREI
Nanika ni mo narezu ni
Kagiri naku kuro ni chikai GUREI

Aa konya kimi ga hoshii no sa seija-tachi
Aa owari tsugete hoshii no sa seija-tachi
Aa konya kimi ga hoshii no sa

KUIZU no you da
KUIZU no you da
KUIZU no you da

Mada karappo na ashita wa
Kagiri naku kuro ni chikai GUREI
Nanika ni mo narezu ni
Kagiri naku kuro ni chikai GUREI

Aa konya kimi ga hoshii no sa seija-tachi
Aa owari tsugete hoshii no sa seija-tachi

Seija-tachi 

Kanji:

街は眠れど 建物はずっと建设中さ
都市计画遂行中
啮み合う蛇 モーフィングした环状线
エンドルフィン煽って いけよゴーゴーゴー
夜の空に上升する魂
行进と信仰は常轨を逸したクイズのようだ

クイズのようだ

まだ空っぽな明日は
限りなく黒に近いグレイ
なにかにもなれずに
限りなく黒に近いグレイ

中东でもインドでもアフリカでも
放送する象征は当然に超高层
今日という日は满ちゆく水位
空っぽな明日に尻尾をまいて
优しさを竞う 巨大な空气清净机
この手のゲームには亲の同伴が必要だ
胜算もなく赌けに出たクイズのようだ

クイズのようだ

まだ空っぽな明日は
限りなく黒に近いグレイ
なにかにもなれずに
限りなく黒に近いグレイ

ああ 今夜 きみが欲しいのさ 圣者たち
ああ 终わり告げて欲しいのさ 圣者たち
ああ 今夜 きみが欲しいのさ

クイズのようだ

まだ空っぽな明日は
限りなく黒に近いグレイ
なにかにもなれずに
限りなく黒に近いグレイ

ああ 今夜 きみが欲しいのさ 圣者たち
ああ 终わり告げて欲しいのさ 圣者たち

圣者たち 

English:

Even when the city sleeps,the buildings are always under construction
city plans are being carried out
the snakes bite each other,the morphed looping lines
stirring up the endorphin, now Go Go Go
the spirits rise into the night sky
This marching and religious beliefs are like a quiz 

that has overlooked the common sense

Like a quiz

Tomorrow is still empty
a grey that is endlessly close to black
unable to get used to anything
a grey that is endlessly close to black

In the Middle East or in India or Africa
the symbols being broadcasting are of course on the high-rise
the day known as today reaches up to the water-line
winding its tail in defeat at the still empty tomorrow
a huge air-cleaner that competes with kindness
to play these kind of games you need parental approval
like a quiz with no chance of winning and betting only on luck

Like a quiz

Tomorrow that is still empty
a grey that is endlessly close to black
unable to get used to anything
a grey that is endlessly close to black

ah ah, tonight I want you, saints
ah ah, I want you to announce the end, saints
ah ah, tonight I want you

Like a quiz

Tomorrow that is still empty
a grey that is endlessly close to black
unable to get used to anything
a grey that is endlessly close to black

ah ah, tonight I want you saints
ah ah, I want you to signal the end saints

Saints 

Here is the video: