Wednesday, 30 December 2020
Saturday, 26 December 2020
Wednesday, 23 December 2020
Sunday, 20 December 2020
Tuesday, 15 December 2020
Saturday, 12 December 2020
Hoshikage no Monologo 星影のmonologo
Anime: La storia della Arcana Famiglia アルカナ・ファミリア
(Arukana Famiria)
Artist: Tsubasa Yonaga
Album: La Storia Della Arcana Famiglia - Bonus CD Vol.2
Romaji:
Hoshi akari mado o sotto akete shijima to tatazumu
sukoshi nureta yozora ga atari o yasashiku tsutsumikomu
ima goro omae wa don'na yume no naka ni iru darouka
odayakana hohoemi o ukabete nemurete ireba ī
yami o nuu yō ni yurameita shikō de
ima kidzuki kaketa shiawase no michisuji
mamoritai dareka ga iru kara tsuyoku nareru
hitori da to omotte ita koro wa shiranakatta
shinjitai kizuna ga aru kara asu e ikeru
taisetsu na kazoku no chikara ni aa~ naru tame ni
keshi saritai kako wa modoranai torawareru koto wanai
te o nobaseba furerareru basho ni saite ita nukumori
rinto tatsu sugata kazaranai yūki de
omae wa itsudemo bokutachi o unagasunda
sasaetai dareka ga iru kara aruki daseru
tarinai mono o motome nagara mae o muite
sono hitomi ni utsuru sekai ni dō ka asu o
shiawase ni michita komorebi ga aa~ todoku yō ni
mamoritai dareka ga iru kara tsuyoku nareru
hitori da to omotte ita koro wa shiranakatta
shinjitai kizuna ga aru kara asu e ikeru
taisetsu na kazoku no chikara ni aa~ naru tame ni
Kanji:
星明り窓をそっと開けて 静寂と佇む
少し濡れた夜空が辺りを 優しく包み込む
今頃お前はどんな夢の中にいるだろうか
穏やかな微笑みを浮かべて 眠れていればいい
闇を縫うように 揺らめいた思考で
今気づきかけた 幸せの道すじ
守りたい誰かがいるから 強くなれる
独りだと思っていた頃は 知らなかった
信じたい絆があるから 明日へ行ける
大切な家族の力になる為に
消し去りたい過去は戻らない 囚われることはない
手を伸ばせば触れられる場所に 咲いていた温もり
凛と立つ姿 飾らない勇気で
お前はいつでも僕たちを促すんだ
支えたい誰かがいるから 歩き出せる
足りないものを求めながら 前を向いて
その瞳に映る世界に どうか明日を
幸せに満ちた木漏れ日が届くように
守りたい誰かがいるから 強くなれる
独りだと思っていた頃は 知らなかった
信じたい絆があるから 明日へ行ける
大切な家族の力になる為に
English:
Don't hide, Bambina, we're starting to get closer, right?
Your gaze is honest
If we entangle our love in the superb passion
You will become mine
Your childlike face still resembles an unripe fruit
Are you trying to deceive me with your innocent gestures?
Your fault for stepping in, it's too late to be cautious, you know?
Let's indulge in Amore, just the two of us
Become a woman at your own pace, come to my side
I won't hand you over to anyone
La Dolce Vita, I'll make you go numb with the finest love
I won't make you regret it
When I look at your red face, I want to leave the siesta for later
You're still struggling between acting strong and letting yourself be weak
The destiny is capricious, don't think about the next day
Looks like we'll enjoy the thrill of walking there together
I've grown tired of waiting, let me steal your lips
I don't mind at all if you're not mentally prepared, you know?
Don't hide, Bambina, we're starting to get closer, right?
Your gaze is honest
If we entangle our love in the superb passion
You will become mine
Close your eyes, don't worry about the odds of winning
Challenge the destiny itself
Look - your expression seems like a grown woman already
You're adorable, Bambina, come to my side
I won't hand you over to anyone
La Dolce Vita, I'll make you go numb with the finest love
I won't make you regret it
Here is the video:
Hohoemi no Sora 微笑みの空
Anime: La storia della Arcana Famiglia アルカナ・ファミリア
(Arukana Famiria)
Artist: Yuuichi Nakamura
Album: La Storia Della Arcana Famiglia - Bonus CD Vol.5
Romaji:
Komorebi no naka sono hohoemi ni hikarete
Mune wa takanari kyou mo mata
Shiawase ni tsutsumareteku
Hazumu you ni sotto mamoretara ii no nitte
Sagasu kotoba kazaranaide
Ari no mama ni todoketai to omou
Konna ni soba ni ite setsuna afuretemo
Hanashitari shinai kanarazu mamoru kara ikimashou
Sono hitokoto shigusa de
Kono kokoro wa mitasare habataku
Itazura na shisen to
Itoshisa wa mou tomaranaku naru
Tada hitotsu no mirai wo
Wakeaetara sore wa kiseki deshou
Hohoemi no sora mau
Yasashisa itsumo arigatou
Nemurenu yoru mo itsudatte soba ni imasu
Kowagari na anata dakishime
Yume no sekai mo issho ni ikimashou
Fureta sono te to te tsunagu mirai e to
Umareta kizuna wo dokomademo tsumuide ikitai
Itsumademo issho dakara
Mayowazu negau mama kakenukete
Sono saki de mayottemo
Donna basho demo sugu mitsukemasu
Meguri aeta yokatta
Atarashii peeji wo egaku you ni
Afureru nukumori wa asu e no hikari ni kawaru
Anata no shiawase koso
Watashi no shiawase ni kawaru kara
Zutto zutto mamoritai
Mamori tsudzukete misemasu kitto
Sono hitokoto shigusa de
Kono kokoro wa mitasare habataku
Hohoemi no sora mau
Yasashisa itsumo arigatou
Mimamotte imasu ne
Kanji:
木漏れ陽の中 その微笑みに惹かれて
胸は高鳴り 今日もまた
幸せに包まれてく
弾むようにそっと 守れたらいいのにって
探す言葉 飾らないで
ありのままに届けたいと思う
こんなに側にいて セツナ溢れても
離したりしない 必ず守るから行きましょう
その一言 仕草で
この心は満たされ羽ばたく
いたずらな視線と
愛しさはもう止まらなくなる
ただ一つの未来を
分け合えたらそれは奇跡でしょう
微笑みの空 舞う
優しさ いつもありがとう
眠れぬ夜もいつだってそばにいます
怖がりなあなた抱きしめ
夢の世界も一緒に行きましょう
触れた その手と手 繋ぐ未来へと
生まれた絆をどこまでも紡いでいきたい
いつまでも一緒だから
迷わず願うまま駆け抜けて
その先で迷っても
どんな場所でもすぐ見つけます
めぐり逢えたよかった
新しい物語（ページ）を描くように
溢れる温もりは 明日への光に変わる
あなたの幸せこそ
私の幸せに変わるから
ずっとずっと守りたい
守り続けてみせます きっと
その一言 仕草で
この心は満たされ羽ばたく
微笑みの空 舞う
優しさ いつもありがとう
見守っていますね
English:
In the sunlight shining through trees
I am drawn to your smile
My heart is racing and engulfed in happiness
Today as well
It jumps up a little
Thinking that it should have been able to protect you
I want to tell you my feelings as they are
Without searching for pretty words
I will be by your side
Even if the moment overflows
I won't let you go
I'll surely protect you, so let's go
This single word told by a gesture
My heart is satisfied and it flutters
I can't stop my playful gaze
And my love anymore
It would be a miracle
If we could share the only future
The sky of smiles is dancing
Thank you for your everlasting kindness
I will be by your side even in the sleepless nights
I will embrace you when you're scared
Let's venture together in the world of dreams
I'll always be together with you
So don't hesitate, leap ahead as you wish
Even if you lose your way
I will find you right away, no matter where
I'm happy we met
I will transform the overflowing warmth
Into the light of tomorrow
So that we can write a new page
Your happiness
Is also my own
So I want to always protect you
And I will do it, I swear
This single word told by a gesture
My heart is satisfied and it flutters
The sky of smiles is dancing
Thank you for your everlasting kindness
I am watching over you
Here is the video:
Il Tuo Modo ～Kimi no Michi o～ Il tuo modo～君の道を～
Anime: La storia della Arcana Famiglia アルカナ・ファミリア
(Arukana Famiria)
Artist: Juurouta Kosugi
Album: La Storia Della Arcana Famiglia - Bonus CD Vol.6
Romaji:
Shio no kaori shimitsuku
Tesoro no you na kono shima
Chiisakatta sono te wa
Itsu no ma ni ka hosokute
Sapphire no kami ga... mata Lei volò
Muri wa shinaide okure ojou-san?
Sekai e to zutto tsudzuiteru
Umi wo goran
Yasashisa wa kitto Il tuo modo
Tsuyoku suru no sa... oh yume ni salute!
Hiroi umi wo miteru to
Nayami datte kieteku
Ore wa ima jiyuu da
Sou omoete kurunda
Kagayaita hitomi... mata Mamma mia
Nanimo iwanai koto mo aijou
Mayottara sotto kao agete
Umi wo goran yo
Namida sae kitto Il tuo modo
Jiyuu wo motte... "Moddo moddo motsunda!"
modo dake ni sa "daante na!"
Doko made mo zutto tsudzuiteru
Umi wo goran yo
Yasashisa wa kitto Il tuo modo
Tsuyoku suru no sa... oh yume ni salute!
Kanji:
潮の香り 染みつく
Tesoroのような この島
小さかった その手は
いつの間にか 細くて
サファイヤの髪が…またLei volò
無理はしないでおくれ お嬢さん？
世界へとずっと 続いてる
海をごらんよ
優しさはきっと Il tuo modo
強くするのさ…Oh 夢にSalute！
広い海を 見てると
悩みだって 消えてく
俺は 今 自由だ
そう思えて くるんだ
輝いた瞳…またMamma mia
何も言わないことも 愛情
迷ったらそっと 顔上げて
海をごらんよ
涙さえきっと Il tuo modo
自信をもって…「もっどもっど持つんだ！」
modoだけにさ「ダーンテな！」
どこまでもずっと 続いてる
海をごらんよ
優しさはきっと Il tuo modo
強くするのさ…Oh 夢にSalute！
English:
The scent of salt stings my eyes
This island is like a treasure
I don't know when, but your small hands
Have become so thin
Sapphire hair... again flew away
Don't push yourself, please, milady?
Look at this sea that spreads around the world
Kindness is surely your path
It will make you stronger
Oh, cheers to the dreams!
When I look at this broad sea
Even my concerns fade away
"I am free now"
That's what I start to think
Gleaming eyes... again Mamma mia
Silence is also an expression of love
If you're lost, gently raise your face
Look at the sea
Even your tears are surely your path
Be confident... "more and more!"
Only the way... "Just joking!"
Look at this sea that spreads everywhere
Kindness is surely your path
It will make you stronger
Oh, cheers to the dreams!
Here is the video:
Sunday, 6 December 2020
Subscribe to:
Posts (Atom)