Sunday, 3 October 2021

3 Seconds Killer


Anime: Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Rhyme Anima

             ヒプノシスマイク -Division Rap Battle- Rhyme Anima


Artist: Buster Bros!!! (Haruki Ishiya, Kouhei Amasaki 

           & Subaru Kimura)


Type: Insert 6




Romaji:


[Ichirou] 3.2.1. Let's go


[All] Countdown  jajji no toki da

       sanbyou dake yaru kara

[Ichirou] Soko doki na

[All] aai?

[Ichirou] Chakka raika maikafon ga fuse

[All] Byou de Blow up surya banjikyuusu

[Jirou] Zakora domo aite suru hima wa nee

[Ichirou] Waratteraren no mo ima dake

[Saburou] Count three

[Jirou] Two

[Ichirou] One

             Hade ni kamasuze

[Jirou x Saburou] Yamada kyoudai

[Ichirou] Pass da MIC

[All] mawasuze


[Ichirou] Tsukechi matta raika doukasen ni Fire

[Jirou] Hater keshi to~bu sanbyou  maeda

[Saburou] Kina kusa~i sonna kiba kura~i ja

[Ichirou] Hedemo na~i

[Jirou] Jimoto ai ga

[All] Kibakuzai

[Saburou] Kikakugai tou ni ranku gai

[Ichirou] Orera nara chuuida to~ri atsukai

[Jirou] Koerarenai

[Saburou] Miseruze kaku no chigai

[Ichirou] Take it over sanbyou  go ni

[All] Game Over


[All] Countdown mou toki wa michita

       Ikkoku no yuuyo mo neezo kiena aai?

[Jirou] Sente hisshou in no bomu touka

[All] Buster Bros!!!

[Saburou] flow wa seigyo funou da

[Jirou] Tomerarenai tokei no hari

[Ichirou] Kaeriuchi ni saretakunee nara hurry

[Saburou] Count Three 

[Jirou] Two

[Ichirou] One

[Saburou] Bokura ga BUSTER

[Ichirou x Jirou] Toki wo ryouga

[Saburou] Zannen dane

[All] Time Over


[Saburou] Maji mendou zako no aite hajimenzo

               Bokuro no little bro da sainenshou

               Barikeedo nuke navigate

               Checkmate sabaki no judgement

               Dame dayo yarikata ga ippentou

               Miseru rappu no skill variation

               Hurricane wo okosu high-end

               Happy end? Namen na tarieezo


[Jirou] Nooto ni kakishirusu peeji One

          Notorious Bboy pain killer

          Not real kowase safety bars

          Nottori kasuradomo kechirasu

          Mitsumede mitsumeteku senrigan

          Kitsume no kishuu senpou chenjimaindo

          Hitsuke yaku tsuranuku seigikan

          B kyuu eigafuu no teki ja Alien


[Ichirou] Eiri ni kotoba de kinkyuu sansen

             Matohazu no baasu chinpu datte

             Amefuri chinukarumi fuantei

             Kage bunshin disu rappu nikudansen

             Akarasamada atama ga baka

             Nakama dakara hanatakadaka mata na saraba

             Koesasenai borderline

             Muridaro koerarenai boudai na in


[Jirou x Saburou] 3.2.1. Let's go


[All] Countdown jajji no toki da

       sanbyou  dake yaru kara

[Ichirou] Soko dokina

[All] aai?

[Jirou] Chakka raika maikafon ga fuse

[All] Byou de blow up surya banjikyuusu

[Ichirou] Zako ra domo aite suru hima wa nee

[Jirou] Waratteraren no mo ima dake

[Saburou] Count three

[Jirou] Two

[Ichirou] One

              Hade ni kamasuze

[Jirou x Saburou] Yamada kyoudai

[Ichirou] Pass da MIC

[All] mawasuze


[Saburou] Bokura no machi de suki katte wa sasenai

[Jirou] Kugisasu sematteru taimaa akkenai

[Ichirou] Three Seconds Killer suriru genkatsu gida

              Zenin kutabare genjitsu banare no kuriichaa

[Saburou] Haiburiddo flow maiku ippon

[Jirou] Shinkashi tsuzuketeku taezu reborn

[Ichirou] Koeru isshun maru de haisupiido

[All] Kore ga orera no life is HIPHOP


[All] Countdown jajji no toki da

       sanbyou  dake yaru kara

[Ichirou] Soko dokina

[All] aai?

[Jirou] Chakka raika maikafon ga fyuuzu

[All] Byou de burouappu surya banjikyuusu

[Jirou] Zako ra domo aite suru hima wa nee

[Ichirou] Waratteraren no mo ima dake

[Saburou] Count Three

[Jirou] Two

[Ichirou] One

[Jirou] Hade ni kamasuze

[Ichirou x Saburou] Yamada kyoudai

[Jirou] Pass da mic

[All] mawasuze


[All] Countdown mou toki wa michita

       Ikkoku no yuuyo mo nee zo kiena aai?

[Jirou] Sente hisshou in no bomu touka

[All] Buster Bros!!!

[Saburou] flow wa seigyo funou da

[Jirou] Tomerarenai tokei no hari

[Ichirou] Kaeriuchi ni saretakunee nara hurry

[Saburou] Count three

[Jirou] Two

[Ichirou] One

[Saburou] We’re BUSTER

[Ichirou x Jirou] Toki wo ryouga

[Saburou] Zannen dane

[All] time over



Kanji:


[一郎] 「3.2.1. Let's go」


[全] カウントダウン ジャッジのときだ

      3秒だけやるから

[一郎] そこどきな

[全] アーイ?

[一郎] 着火 ライカ マイカフォンがフューズ

[全] 秒でブロウアップすりゃ 万事休す

[二郎] 雑魚らども相手する暇はねえ

[一郎] 笑ってられんのも今だけ

[三郎] カウント スリー

[二郎] ツー

[一郎] ワン

          派手にかますぜ

[二郎 x 三郎] 山田兄弟

[一郎] パスダマイク

[全] 回すぜ


[一郎] 付けちまった ライカ 導火線にファイア

[二郎] ヘイター 消し飛~ぶ 3秒前だ

[三郎] きな臭~い そんな牙くら~いじゃ

[一郎] 屁でもな~い

[二郎] 地元愛が

[全] 起爆剤

[三郎] 規格外 とうにランク外

[一郎] 俺らなら注意だ 取~り扱い

[二郎] 越えられない

[三郎] 見せるぜ格の違い

[一郎] Take it over 3秒後に

[全] ゲームオーバー


[全] カウントダウン もう時は満ちた

      一刻の猶予もねぇぞ 消えな アーイ?

[二郎] 先手必勝 韻のボム投下

[全] Buster Bros!!!

[三郎] flowは制御不能だ

[二郎] 止められない時計の針

[一郎] 返り討ちにされたくねえなら hurry

[三郎] カウント スリー

[二郎] ツー

[一郎] ワン

[三郎] 僕らが BUSTER

[一郎 x 二郎] 時を凌駕

[三郎] 残念だね

[全] タイムオーバー


[三郎] マジ面倒 雑魚の相手始めんぞ

         ブクロのlittle broだ 最年少

         バリケード抜け ナビゲート

         チェックメイト 裁きのジャッジメント

         ダメだよ やり方が一辺倒

         魅せるラップのスキル バリエーション

         ハリケーンを起こす ハイエンド

         ハッピーエンド? 舐めんな足りねえぞ


[二郎] ノートに書き記すページワン

         ノートリアス Bboy ペインキラー

         Not real 壊せセーフティーバー

         乗っ取り カスらども蹴散らす

         三つ目で見つめてく 千里眼

         キツめの奇襲戦法もチェンジマインド

         火付け役 貫く正義感

         B級映画風の敵じゃエイリアン


[一郎] 鋭利な言葉で緊急参戦

         的外れのバース 陳腐だって

         雨降り 地ぬかるみ不安定

         影分身 ディスラップ肉弾戦

         あからさまだ 頭がバカ

         仲間だから 鼻高々 またなサラバ

         超えさせない ボーダーライン

         無理だろ 超えられない 膨大な韻


[二郎 x 三郎] 「3.2.1. Let's go」


[全] カウントダウン ジャッジのときだ

       3秒だけやるから

[一郎] そこどきな アーイ?

[二郎] 着火 ライカ マイカフォンがフューズ

[全] 秒でブロウアップすりゃ 万事休す

[一郎] 雑魚らども相手する暇はねえ

[二郎] 笑ってられんのも今だけ

[三郎] カウント スリー

[二郎] ツー

[一郎] ワン

         派手にかますぜ

[二郎 x 三郎] 山田兄弟

[一郎] パスダマイク

[全] 回すぜ


[三郎] 僕らの街で好き勝手はさせない

[二郎] 釘刺す 迫ってるタイマー 呆気ない

[一郎] 3 Seconds Killer スリル験担ぎだ

         全員くたばれ 現実離れのクリーチャー

[三郎] ハイブリッド flow マイク一本

[二郎] 進化し続けてく 絶えず reborn

[一郎] 超える一瞬 まるでハイスピード

[全] これが俺らのlife is HIPHOP


[全] カウントダウン ジャッジのときだ

       3秒だけやるから

[一郎] そこどきな

[全] アーイ?

[二郎] 着火 ライカ マイカフォンがフューズ

[全] 秒でブロウアップすりゃ 万事休す

[二郎] 雑魚らども相手する暇はねえ

[一郎] 笑ってられんのも今だけ

[三郎] カウント スリー

[二郎] ツー

[一郎] ワン

[二郎] 派手にかますぜ

[一郎 x 三郎] 山田兄弟

[二郎] パスダマイク

[全] 回すぜ


[全] カウントダウン もう時は満ちた

      一刻の猶予もねぇぞ 消えな アーイ?

[二郎] 先手必勝 韻のボム投下

[全] Buster Bros!!!

[三郎] flowは制御不能だ

[二郎] 止められない時計の針

[一郎] 返り討ちにされたくねえなら hurry

[三郎] カウント スリー

[二郎] ツー

[一郎] ワン

[三郎] 僕らが BUSTER

[一郎 x 二郎] 時を凌駕

[三郎] 残念だね

[全] タイムオーバー



English:


[Ichirou] Three, two, one, let’s go

[All] Countdown, it’s time for judgment You have three seconds

[Ichirou] So get out the way,

[All] aight?

[Jirou] Ignited, on fire, my mic’s the fuse

[All] When the second hits and you blow up, it’s over for you

[Jirou] No time to deal with small fry

[Ichirou] If you wanna laugh, now’s your only chance

[Saburou] Count three

[Jirou] Two

[Ichirou] One

[Jirou] We’ll blow this place up

[All] Yamada brothers

[Jirou] Pass the mic

[All] Make it go around


[Ichirou] Caused an ignition with a flash, the fuse now has fire

[Jirou] Putting out the haters, 3 seconds till you fly

[Saburou] You smell scorched, fangs like those

[Jirou] Are nothing

[Ichirou] Our love for our hometown

[All] Is a triggering explosive

[Saburou] We’re out of the norm and out of any ranks

[Ichirou] You better watch out how you handle us

[Jirou] You can’t pass through

[Saburou] We’ll show the difference between us

[Ichirou] Take it over, after three seconds

[All] It’s Game Over


[All] Countdown, the time has come

       There are no extensions, disappear, aight?

[Jirou] Victory goes to the ones who make the first move

          Here’s an air raid of rhyme bombs

[All] Buster Bros!!!

[Saburou] Our flow is out of control

[Jirou] There’s no stopping the clock hands

[Ichirou] If you don’t want the time to elapse on your way home, hurry

[Saburou] Count three

[Jirou] Two

[Ichirou] One

[Saburou] We’re BUSTER

[Ichirou x Jirou] Outdoing time itself

[Saburou] Too bad

[All] It’s time over


[Saburou] Damn, what a bother, here

                I go dealing with the small fry

                I’m Bukuro’s little brother, the youngest

                Navigating past the barriers

                Checkmate, verdict and judgement

                You suck, the way you do things is all the same

                I’ll enchant you with my rap skills and variation

                It’ll cause a hurricane, it’s so high-end

                A happy ending? You wish, this ain’t enough


[Jirou] Write this down into the page one of your notebook

           I’m a notorious Bboy, a pain killer

           Not real, break the safety bars

           Imma capture and kick around all the trash

           I’m looking at you with my third eye, I’ve got clairvoyance

           A surprise attack strategy that’s a bit harsh will change your mind

           I’m a troublemaker with a piercing sense of justice

           You’re like a villain from some B movie, an alien


[Ichirou] Urgent participation in war with sharp words

              A verse that misses the mark, I’m telling you it’s cliched

              Rain falls, the ground’s muddy and unstable

              Shadow clones in diss rap combat

              It’s clear: you’re stupid I’ve got my mates

              so I can proudly say see ya again, bye            

              I won’t let you cross over the borderline

              Impossible, right? You can’t handle this colossal rhyme


[Jirou x Saburou] Three, two, one, let’s go


[All] Countdown, it’s time for judgment

       You have three seconds

[Ichirou] So get out the way,

[All] aight?

[Jirou] Ignited, on fire, my mic’s the fuse

[All] When the second hits and you blow up, it’s over for you

[Ichirou] No time to deal with small fry

[Jirou] If you wanna laugh, now’s your only chance

[Saburou] Count three

[Jirou] Two

[Ichirou] One

              We’ll blow this place up

[Jirou x Saburou] Yamada brothers

[Ichirou] Pass the mic

[All] Make it go around


[Saburou] We won’t let you do whatever you want in our city

[Jirou] A nail’s gonna pierce, the timer’s running out in no time at all

[Ichirou] Three seconds killer, a thrilling superstition

              Drop dead, all of you unreal creatures

[Saburou] Hybrid flow, a single mic

[Jirou] Constantly evolving, constantly reborn

[Ichirou] The passing moment goes by like it’s in high speed

[All] This is our life is HIP HOP


[All] Countdown, it’s time for judgment

       You have three seconds

[Ichirou] So get out the way,

[All] aight?

[Jirou] Ignited, on fire, my mic’s the fuse

[All] When the second hits and you blow up, it’s over for you

[Jirou] No time to deal with small fry

[Ichirou] If you wanna laugh, now’s your only chance

[Saburou] Count three

[Jirou] Two

[Ichirou] One

[Jirou] We’ll blow this place up

[Ichirou x Saburou] Yamada brothers

[Jirou] Pass the mic

[All] Make it go around


[All] Countdown, the time has come

       There are no extensions, disappear, aight?

[Jirou] Victory goes to the ones who make the first move

          Here’s an air raid of rhyme bombs

[All] Buster Bros!!!

[Saburou] Our flow is out of control

[Jirou] There’s no stopping the clock hands

[Ichirou] If you don’t want the time to elapse on your way home, hurry

[Saburou] Count three

[Jirou] Two

[Ichirou] One

[Saburou] We’re BUSTER

[Ichirou x Jirou] Outdoing time itself

[Saburou] Too bad

[All] It’s time over



Here is the video: 



No comments:

Post a Comment