Sunday, 3 October 2021

RUN THIS CITY


Anime: Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Rhyme Anima

             ヒプノシスマイク -Division Rap Battle- Rhyme Anima


Artist: Buster Bros!!! (Haruki Ishiya, Kouhei Amasaki 

           & Subaru Kimura)


Type: Insert 2




Romaji:


[Ichirou] ikuze kono machi no Top Runner

             orera Buster Bros!!! no debanda

             Wack na yatsura sōji suru Buster

[All] (Bros! Bros!) 

[Ichirou] orera Run this city

[All] (We run this city) 

[Ichirou] ashidomenna mae e

             hamukau yatsu wa shitomenda

             koko ga orera no machi

             Bukuro City kakenukeru

[All] (We run this city)


[Jirou] Buster Bros!!! no udō no banken

          makeru kiga shinee junbi banzen

          kono machi de ōte futte arukita kereba

          mazu wa ore taoshite karada

          inu mo kuwanē disu wa kyōmi nē

          hone no aru yatsu igai tōsanē

          like a mitsu atama no keruberosu

          namete kakaru nara sugu keri tobasu


[Ichirou] amaku minna kyōdai no kizuna

             ill na skill de ikiru chill yori kill da

             issai chūcho nashide soku seibai

             east side kara west side kosu genkai

             tsune ni One shot, one kill dashikiru

             maketara ashita wa nai to iikiru

             tsuwamono taoshite ku batoru no daigomi

             heitā wa ashita no moeru zodaigomi


[Saburou] hakisōji sa kotoba o haku yōni

               o te te tsunaide kono machi nakayoku Walking

               nna wake nee daro tenimotsu microphone

               koete miro yo zako ga I ma Don

               hōki suru ka? Dōse nai shōki

               Yamada kyōdai Bukuro Patroling


[Ichirou] ikuze kono machi no Top Runner

[Jirou] orera Buster Bros!!! no debanda

[Saburou] Wack na yatsura sōji suru Buster

[All] (Bros! Bros! ) 

[Jirou] orera Run this city

[All] (We run this city) 

[Saburou] ashidomenna mae e

[Ichirou] hamukau yatsu wa shitomenda

[Jirou x Saburou] koko ga orera no machi Bukuro City

[Ichirou] kakenukeru

[All] (We run this city)


[Ichirou] ikuze kono machi no Top Runner

[Jirou] orera Buster Bros!!! no debanda

[Saburou] Wack na yatsura sōji suru Buster

[All] (Bros! Bros!) 

[Jirou] orera Run this city

[All] (We run this city) 

[Saburou] ashidomenna mae e

[Ichirou] hamukau yatsu wa shitomenda

[Jirou x Saburou] koko ga orera no machi Bukuro City

[Ichirou] kakenukeru

[All] (We run this city) (Hay!!!)


[Jirou] Yo orera ga kono machi no orijinētā

          yoso no yakko ni makeru kishi ne ̄na

          kosutta monda sun na bonkura

          ko chito ra chōshinsei Supernova

          tsuranuku jimoto ai wa ichizu

[Saburou] ashiato mo kono machi no ichibu

[Jirou] yamada ke no nekko Our Roots Check shiro

[All] orera ga Bukuro no Rule


[Saburou] tono te de hashiraseru Story

               tsumaranai Life nante sudōri

               pen to te tsunagu ten to ten unmei tsukamu

               like a, I ma Beethoven

[Ichirou x Jirou] (āi) 

[Saburou] itsuka dōzō tateru nante dō yo?

[Jirou] matemaji hassō ga Nakabō

[Saburou] nandato! iki gatte mo yappa orera yabē

               seishun henjō de hitasura Rap Game


[Ichirou] mezasu imada minu chōten no ōza

             Bukuro Number One heddo ni ōkan

             kono machi kara kingu ga tanjō da

             saikyō no kirifuda like a joker

             ukai mo kōtai mo nai

             massugu tatakikomuze kyōdai no ai

             Homies, run kochira te agaru hou ni

             orera ni tsuite kureba No worries


[Ichirou] ikuze kono machi no Top Runner

[Jirou] orera Buster Bros!!! no debanda

[Saburou] Wack na yatsura sōji suru Buster

[All] (Bros! Bros!) 

[Jirou] orera Run this city

[All] (We run this city) 

[Saburou] ashidomenna mae e

[Ichirou] hamukau yatsu wa shitomenda

[Jirou x Saburou] koko ga orera no machi Bukuro City

[Ichirou] kakenukeru

[All] (We run this city)


[Ichirou] ikuze kono machi no Top Runner

[Jirou] orera Buster Bros!!! no debanda

[Saburou] Wack na yatsura sōji suru Buster

[All] (Bros! Bros!) 

[Jirou] orera Run this city

[All] (We run this city) 

[Saburou] ashidomenna mae e

[Ichirou] hamukau yatsu wa shitomenda

[Jirou x Saburou] koko ga orera no machi Bukuro City

[Ichirou] kakenukeru

[All] (We run this city)



Kanji:


[一郎] いくぜ この街のトップランナー

         俺らBuster Bros!!! の出番だ

         Wackな奴ら掃除する Buster

[] (Bros! Bros!)

[一郎] 俺ら Run this city

[] (We run this city)

[一郎] 足止めんな 前へ

         歯向かう奴は仕留めんだ

         ここが俺らの街 ブクロシティ

         駆け抜ける

[] (We run this city)


[二郎] Buster Bros!!! の不動の番犬

         負ける気がしねぇ 準備万全

         この街で大手振って歩きたければ

         まずは俺倒してからだ

         犬も食わねえディスは興味ねぇ

         骨のある奴以外通さねえ

         like a 3つ頭のケルベロス

         舐めてかかるならすぐ蹴り飛ばす


[一郎] 甘く見んな 兄弟の絆

         ill skill で生きる chill より kill

         一切躊躇(ちゅうちょ)なしで即成敗

         イッサイからウェッサイ 越す限界

         常に One shot, one kill 出し切る

         負けたら 明日はないと言い切る

         強者倒してくバトルの醍醐味

         ヘイターは明日の燃える粗大ゴミ


[三郎] 掃き掃除さ 言葉を吐くように

         お手手繋いでこの街仲良くWalking

         んなわけねーだろ 手に持つマイカフォン

         越えてみろよ雑魚が I ma Don

         放棄するか? どうせない勝機

         山田兄弟 ブクロ Patroling


[一郎] いくぜ この街のトップランナー

[二郎] 俺らBuster Bros!!! の出番だ

[三郎] Wackな奴ら掃除する Buster

[] (Bros! Bros!)

[二郎] 俺ら Run this city

[] (We run this city)

[三郎] 足止めんな 前へ

[一郎] 歯向かう奴は仕留めんだ

[二郎 x 三郎] ここが俺らの街 ブクロシティ

[一郎] 駆け抜ける

[] (We run this city)


[一郎] いくぜ この街のトップランナー

[二郎] 俺らBuster Bros!!! の出番だ

[三郎] Wackな奴ら掃除する Buster

[] (Bros! Bros!)

[二郎] 俺ら Run this city

[] (We run this city)

[三郎] 足止めんな 前へ

[一郎] 歯向かう奴は仕留めんだ

[二郎 x 三郎] ここが俺らの街 ブクロシティ

[一郎] 駆け抜ける

[] (We run this city) (Hay!!!)


[二郎] Yo 俺らがこの街のオリジネーター

         他所(よそ)の奴に負ける気しねーな

         擦った揉んだ すんなボンクラ

         こちとら超新星 スーパーノヴァ

         貫く地元愛は一途

[三郎] 足跡もこの街の一部

[二郎] 山田家の根っこ Our Roots

         Checkしろ

[二郎 x 三郎] 俺らがブクロのルール


[三郎] この手で走らせるストーリー

         つまらない Life なんて素通り

         ペンと手 繋ぐ点と点 運命掴む

         like a, I ma ベートーベン

[一郎 x 二郎] (アーイ)

[三郎] いつか銅像立てるなんてどうよ?

[二郎] 待て まじ発想が中坊

[三郎] 何だと! 粋がってもやっぱ 俺らヤベー

         青春 返上でひたすら Rap Game


[一郎] 目指す 未だ見ぬ頂点の王座

         ブクロ No.1 ヘッドに王冠

         この街からキングが誕生だ

         最強の切り札 like a ジョーカー

         迂回も後退もない

         真っ直ぐ叩き込むぜ兄弟の愛

         Homies, run こちら 手上がる方に

         俺らについてくれば No worries


[一郎] いくぜ この街のトップランナー

[二郎] 俺らBuster Bros!!! の出番だ

[三郎] Wackな奴ら掃除する Buster

[] (Bros! Bros!)

[二郎] 俺ら Run this city

[] (We run this city)

[三郎] 足止めんな 前へ

[一郎] 歯向かう奴は仕留めんだ

[二郎 x 三郎] ここが俺らの街 ブクロシティ

[一郎] 駆け抜ける

[] (We run this city)


[一郎] いくぜ この街のトップランナー

[二郎] 俺らBuster Bros!!! の出番だ

[三郎] Wackな奴ら掃除する Buster

[] (Bros! Bros!)

[二郎] 俺ら Run this city

[] (We run this city)

[三郎] 足止めんな 前へ

[一郎] 歯向かう奴は仕留めんだ

[二郎 x 三郎] ここが俺らの街 ブクロシティ

[一郎] 駆け抜ける

[] (We run this city)



English:


[Ichirou] Here comes this town’s top runners

             Time for Buster Bros!!! to take the stage

             Busters that clean out the wackos

[All] Bros! Bros!

[Ichirou] We run this city

[All] We run this city

[Ichirou] Don’t stop your feet, step forward

             Those who strike back will go down

             This is our district, Bukuro city

             Run through

[All] we run this city


[Jirou] Buster Bros!!!’s vigilant watchdog

          No way I’ll lose, I’m all prepared

          If you wanna walk around this city with all your men

          Well first you’ve gotta go through me

          Disses that aren’t even fit for dog food don’t interest me

          Only those with a backbone have a chance of passing me

          Like a three headed cerberus

          If you come at me unprepared I’ll send you flying


[Ichirou] Don’t think lightly of the bond siblings have

             Surviving with ill skills, killing rather than chilling

             We bring down instant judgment without hesitation

             Our border reaches all the way to east side to the west side

             Always bringing out one shot, one kill

             Declaring if we lose there’ll be no tomorrow

             The real pleasures are battles against the strong

             Haters are just trash that we’ll burn tomorrow


[Saburou] Time to sweep and clean, with a little bantering

               Walking this town while friendly holding hands~

               -Hell no, this hand’s holding a microphone!

               Try to best me, trash, I’m a don!

               Want to give up? You have no chance of winning after all

               When Yamada siblings are doing Bukuro patrolling


[Ichirou] Here comes this town’s top runners

[Jirou] Time for Buster Bros!!! to take the stage

[Saburou] Busters that clean out the wackos

[All] Bros! Bros!

[Jirou] We run this city

[All] We run this city

[Saburou] Don’t stop your feet, step forward

[Ichirou] Those who strike back will go down

[Jirou x Saburou] This is our district, Bukuro city

[Ichirou] Run through

[All] We run this city


[Ichirou] Here comes this town’s top runners

[Jirou] Time for Buster Bros!!! to take the stage

[Saburou] Busters that clean out the wackos

[All] Bros! Bros!

[Jirou] We run this city

[All] We run this city

[Saburou] Don’t stop your feet, step forward

[Ichirou] Those who strike back will go down

[Jirou x Saburou] This is our district, Bukuro city

[Ichirou] Run through

[All] We run this city, Hay!!!


[Jirou] Yo, we originate from this town

          We ain’t gonna lose to people from elsewhere

          Don’t cause a fuss, dimwit

          We’re real and actual supernovas

          Our piercing love for our home town is earnest

[Saburou] The marks we’ve left in this town are one part of its charm

[Jirou] Yamada household’s roots, our roots

[Jirou x Saburou] Check this, we make the Bukuro rules


[Saburou] I run this story with my own hands

               A boring life? I’ll pass by without stopping

               With a pen in hand I connect dot after dot, grab my destiny

               like I’m Beethoven

[Ichirou x Jirou] (Aight)

[Saburou] How about we put up a bronze statue of us?

[Jirou] Hold up, your way of thinking is like a middle-schooler’s

[Saburou] What did you say!? Even if we try to act cool

              we’re still dangerous Youth, free-rolling earnest rap game


[Ichirou] Destination, the throne of the summit we’ve yet to reach

             Bukuro is No. 1, we're gonna be crowned

             This town is where the kings come from

             The best trump card, like a joker

             No detours or retreating

             This brotherly love hits like a truck

             Homies, run over here, to the direction of the hand in the air

             If you follow us you’ll have no worries


[Ichirou] Here comes this town’s top runners

[Jirou] Time for Buster Bros!!! to take the stage

[Saburou] Busters that clean out the wackos

[All] Bros! Bros!

[Jirou] We run this city

[All] We run this city

[Saburou] Don’t stop your feet, step forward

[Ichirou] Those who strike back will go down

[Jirou x Saburou] This is our district, Bukuro city

[Ichirou] Run through

[All] We run this city


[Ichirou] Here comes this town’s top runners

[Jirou] Time for Buster Bros!!! to take the stage

[Saburou] Busters that clean out the wackos

[All] Bros! Bros!

[Jirou] We run this city

[All] We run this city

[Saburou] Don’t stop your feet, step forward

[Ichirou] Those who strike back will go down

[Jirou x Saburou] This is our district, Bukuro city

[Ichirou] Run through

[All] We run this city



Here is the video: 



No comments:

Post a Comment