IKEBUKURO WEST GAME PARK

Anime: Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Rhyme Anima

             ヒプノシスマイク -Division Rap Battle- Rhyme Anima

Artist: Buster Bros!!! (Haruki Ishiya, Kouhei Amasaki 

           & Subaru Kimura)

Album: Buster Bros!!! VS MAD TRIGGER CREW

Romaji:

[Ichirou] YO LIFE wa ikkai kiri no SHOW TIME

[Saburou] Sorya sou sa shitakunai daro kookai

[Jirou] ALL RIGHT kimeru ka ikashita RHYME

[Ichirou] Kono RAP de agaru ze FEEL IN SO HIGH

[Buster Bros!!!] Kyoudai

[Jirou] ikeru ka? takai toko made

[Ichirou] Tsuitekeru ka genkai no hate made

[Saburou] Orera atsumarya sorya saikou jan

[Buster Bros!!!] BUSTER BROS!!! IN THE HOUSE

[Ichirou] STILL NO.1

[Buster Bros!!!] Kikashite miro! (HOO)

                        Koe o dashite KEEP ON MOVIN'

                        Hara no soko kara

                        SAY BUS! (BUS!) TER! (TER!) BROS! (BROS!)

                        sono choushi! (HEY)

                        Kure yo BIG na HOO (HOO)

                        Ie yo kimi mo YEAH (YEAH)

                        sono koe de koeru genkai no saki ni tsuretekuze!

[Ichirou] Ikuze MIC CHECK ONE. TWO ONE. TWO

             ON AND ON kurikaesu hito banjuu

             Microphone

[Jirou x Saburou] NO.1

[Ichirou] hajimari no

[Jirou] aizu taezu

[Saburou] koe dasu

[Ichirou] kono baasu ketto basu

[Jirou x Saburou] (YO!1)

[Ichirou] Hora ikou orera ALL NIGHT LONG

             Miro HORIZON kara go raikoo

             Hajimatta bakka da

[Buster Bros!!!] IT'S NOT OVER

[Ichirou] Asahi ga noboru made

[Buster Bros!!!] saa ikouka

[Jirou] Microphone

[Ichirou x Saburou] NO.2

[Jirou] tsuzukezama ni GOIN’

          PUSSHU de SUTAATO suru GAME hora nekkyou

[Saburou] shitakunaru hodo

[Ichirou] atsui genshou

[Jirou] Nihon rettoo koe dase ikuze!

          SAY HOO! (HOO!)

          Soko no kimi mo!

[Saburou] Kimi mo!

[Ichirou] soko no kimi mo!

[Jirou] Sonna mon janai daro mada ikeru ka??

[Ichirou x Saburou] Ikeruze!

[Jirou] Kyou mo asu mo

[Buster Bros!!!] BIG SHOUT IT OUT

[Saburou] 'Wā' to ka 'kyaa' kiiroi kansei

               Kikitai no wa sou iu koto jane

               Boku ga 'SAY'tte ieba hora minna de HOO!

[Saburou] Iitai no wa sou iu koto kimi mo

[Ichirou x Jirou] koe dashite!

[Saburou] Microphone

[Ichirou x Jirou] NO.3

[Saburou] iza shutsujin

               Bukuro no chuushin kara

[Ichirou x Jirou] ruutin

[Saburou] KASETTO o SETTO

[Ichirou] sasenai RISETTO

[Jirou] GAME wa kore kara sa

[Buster Bros!!!] MIC ON THE SET!

[Buster Bros!!!] Kikashite miro! (HOO)

                        Koe o dashite KEEP ON MOVIN'

                        Hara no soko kara

                        SAY BUS! (BUS!) TER! (TER!) BROS! (BROS!)

                        sono choushi! (HEY)

                        Kure yo BIG na HOO (HOO)

                        Ie yo kimi mo YEAH (YEAH)

                        sono koe de koeru genkai no saki ni tsuretekuze!

[Jirou] Ichinichi no mae fundara sanzan

          Shigokare roku demo nai koto bakka

[Ichirou x Saburou] GAME OVER

[Jirou] atama ni wakka

          Joodan ja ne kakeru kotoba de happa

[Ichirou] Kyoudai de RAP GAME raku ja ne

[Saburou] Tama ni wa sawagitai daro asa made

[Jirou] Kon'naka agareru yatsu wa don'dake imasuka?! (YEAH!)

[Ichirou] I'M THE MASTER OF CELEMONY

             Tsumari wa

[Buster Bros!!!] MC

[Ichirou] moshiku wa MIC CONTROLLER Bukuro no katasumi

             Taikutsu da yo na hoka no DIVISION ja

[Jirou] Misete yaru ka ima ijou no bijon

[Buster Bros!!!] sa

[Ichirou] Gia ageteku ka PURAIDO kaihoo

[Jirou] Dekai taido mo kaijo

[Ichirou] Dai tokai no kono oto ga gaido

[Saburou] Sasenai ze maigo

[Ichirou] Oretachi ni tsuite kurya suriru baizoo!

[Saburou] Minna sanka-gata soko no o anee-san kata mo

               FLOW de BLOW tsukaru naga furo

[Ichirou x Jirou] (oi!)

[Saburou] Iya yo iya mo suki no uchi

               Oto no mae ja kimi to boku mo onaji

[Ichirou] Orera no maeni michi wa nashi

[Saburou] Michi na hashi demo nigeru imi wa nashi

[Ichirou x Jirou] Koe karashi

[Saburou] Ima ga saikoo nara sore dake de GOOD TIME!

[Ichirou x Jirou] Miteruze!

[Saburou] Hajirai ni ieyo

[Buster Bros!!!] GOOD BYE!

[Buster Bros!!!] Kikashite miro! (HOO)

                        Koe o dashite KEEP ON MOVIN'

                        Hara no soko kara

                        SAY BUS! (BUS!) TER! (TER!) BROS! (BROS!)

                        sono choushi! (HEY)

                        Kure yo BIG na HOO (HOO)

                        Ie yo kimi mo YEAH (YEAH)

                        sono koe de koeru genkai no saki ni tsuretekuze!

[Ichirou] Koko ga Bukuro no katasumi

             WESUTO GEITO PAAKU

[Saburou] Kyoudai de SAIFAA

[Jirou] RAP PASS DA MIC

[Ichirou] Bakuon no BEAT

[Saburou] Kimeru shin'ya reiji

[Jirou] Dare mo ga agaru FLOW

[Buster Bros!!!] IN o teiji

[Ichirou] Kizamu arata na ichi PEIJI

[Saburou] Koe o dai ni shite kimi mo ishi hyooji

[Jirou] Atsumatta HEADS mo minna choushi

[Buster Bros!!!] dou nanda?

[Saburou] Miteru yo!

[Buster Bros!!!] Kimi ga iki shoonin BREAK!

[Ichirou] yoshi, itcho kamasuze

[Jirou x Saburou] Okay!

[Jirou x Saburou] Naku ko mo damaru ICHIRO no BEAT!

 (Ichirou Beatbox)

[Jirou x Saburou] Ie yo HOO! (HOO)

                          SAY HOO! (HOO)

                          Ie yo BUSTER BROS!!! (BUSTER BROS!!!)

                          STILL NO. 1! (STILL NO.1)

                          Ie yo YEAH! (YEAH)

                          Kure yo YEAH! (YEAH)

                          Motto ie! (YEAH)

                          Saigo sa.wa.ge!!

[Buster Bros!!!] CLAP YA HANDS TO THE BEAT

                        Kore ga orera Bukuro no SUTAIRU

                        Kiite yappa yabee nara koe dase

                        BUSTER BROS!!! STILL NO. 1 daro?!

                        tatake! (CLAP CLAP) Sakebe! (HEY)

                        Kore ga orera no yarikata (WAH)

                        Kimi no koe ga oretachi no ENERUGII

                        Ima da bu. chi. ka. ma. se!!!

[Buster Bros!!!] Kikashite miro! (HOO)

                        Koe o dashite KEEP ON MOVIN'

                        Hara no soko kara

                        SAY BUS! (BUS!) TER! (TER!) BROS! (BROS!)

                        sono choushi! (HEY)

                        Kure yo BIG na HOO (HOO)

                        Ie yo kimi mo YEAH (YEAH)

                        sono koe de koeru genkai no saki ni tsuretekuze!

[Ichirou] (Let's go)

[Buster Bros!!!] Kikashite miro! (HOO)

                        Koe o dashite KEEP ON MOVIN'

                        Hara no soko kara

                        SAY BUS! (BUS!) TER! (TER!) BROS! (BROS!)

                        sono choushi! (HEY)

                        Kure yo BIG na HOO (HOO)

                        Ie yo kimi mo YEAH (YEAH)

                        sono koe de koeru genkai no saki ni tsuretekuze!

Kanji:

[一郎] YO LIFEは一回きりのSHOW TIME

[三郎] そりゃそうさ したくないだろ後悔

[二郎] ALL RIGHT キメるかイカした RHYME

[一郎] この RAP で上がるぜ FEEL'N SO HIGH

[Buster Bros!!!] 兄弟

[二郎] いけるか？高いとこまで

[一郎] 着いてけるか 限界の果てまで

[三郎] おれら集まりゃ そら最高じゃん

[Buster Bros!!!] BUSTER BROS!!! IN THE HOUSE

[一郎] STILL NO.1

[Buster Bros!!!] 聞かしてみろ! (HOO)

                       声を出して KEEP ON MOVIN'

                       腹の底から

                       SAY BUS! (BUS!) TER! (TER!) BROS! (BROS! )

                       その調子! (HEY)

                       くれよ BIG な HOO (HOO)

                       言えよ君も YEAH (YEAH)

                       その声で越える 限界の先に連れてくぜ

[一郎] いくぜ MIC CHECK 1.2 1.2

         ON AND ON 繰り返す一晩中

         マイクロフォン

[二郎 x 三郎] NO.1

[一郎] 始まりの合図

[二郎] 絶えず

[三郎] 声出す

[一郎] このヴァース 蹴っ飛ばす

[二郎 x 三郎] (YO)

[一郎] ほら行こう 俺ら ALL NIGHT LONG

         見ろ HORIZON からご来光

         始まったばっかだ

[Buster Bros!!!] IT'S NOT OVER

[一郎] 朝日が登るまで

[Buster Bros!!!] さあ 行こうか

[二郎] マイクロフォン

[一郎 x 三郎] NO.2

[二郎] 続けざまに GOIN'

         プッシュでスタートする GAME ほら熱狂

[三郎] したくなるほど

[一郎] 熱い現象

[二郎] 日本列島 声出せ いくぜ!

         SAY HOO! (HOO! )

         そこの君も

[三郎] 君も

[一郎] そこの君も

[二郎] そんなもんじゃないだろ まだ行けるか？

[一郎 x 三郎] 行けるぜ!

[二郎] 今日も明日も

[Buster Bros!!!] BIG SHOUT IT OUT

[三郎] ｢わー｣とか｢きゃー｣ 黄色い歓声

         聞きたいのはそういうことじゃねぇ

         ぼくが｢SAY｣って言えば ほら皆でHOO

[三郎] 言いたいのはそゆこと 君も

[一郎 x 二郎] 声出して

[三郎] マイクロフォン

[一郎 x 二郎] NO.3

[三郎] いざ出陣

     ブクロの中心から

[一郎 x 二郎] ルーティン

[三郎] カセットをセット

[一郎] させないリセット

[二郎] GAME はこれからさ

[Buster Bros!!!] MIC ON THE SET

[Buster Bros!!!] 聞かしてみろ! (HOO)

                       声を出して KEEP ON MOVIN'

                       腹の底から

                       SAY BUS! (BUS!) TER! (TER!) BROS! (BROS! )

                       その調子! (HEY)

                       くれよ BIG な HOO (HOO)

                       言えよ君も YEAH (YEAH)

                       その声で越える 限界の先に連れてくぜ

[二郎] いちいち二の前踏んだら散々

         シゴかれ ロクでもないことばっか

[一郎 x 三郎] GAME OVER

[二郎] 頭に輪っか

         冗談じゃねぇ かける言葉で発破

[一郎] 兄弟で RAP GAME 楽じゃねぇ

[三郎] たまには 騒ぎたいだろ 朝まで

[二郎] こん中アガれる奴はどんだけいますか! ？ (YEAH! )

[一郎] I'M THE MASTER OF CELEMONY

         つまりは

[Buster Bros!!!] MC

[一郎] もしくは MIC CONTROLER ブクロの片隅

         退屈だよなほかの DIVISION じゃ

[二郎] 見せてやるか 今以上のビジョン

[Buster Bros!!!] さあ

[一郎] ギア上げてくか プライド開放

[二郎] デケェ態度も解除

[一郎] 大都会のこの音がガイド

[三郎] させないぜ迷子

[一郎] 俺たちについてくりゃスリル倍増

[三郎] みんな参加型 そこのお姉さん方も

         FLOW で BLOW 浸かる長風呂

[一郎 x 二郎] (おい)

[三郎] 嫌よ嫌も好きのうち

         音の前じゃ君と僕も同じ

[一郎] 俺らの前に道はなし

[三郎] 未知な橋 でも逃げる意味はなし

[一郎 x 二郎] 声枯らし

[三郎] 今が最高ならそれだけで GOOD TIME

[一郎 x 二郎] 見てるぜ!  

[三郎] 恥じらいに言えよ

[Buster Bros!!!] GOOD BYE

[Buster Bros!!!] 聞かしてみろ! (HOO)

                       声を出して KEEP ON MOVIN'

                       腹の底から

                       SAY BUS! (BUS!) TER! (TER!) BROS! (BROS! )

                       その調子! (HEY)

                       くれよ BIG な HOO (HOO)

                       言えよ君も YEAH (YEAH)

                       その声で越える 限界の先に連れてくぜ

[一郎] ここがブクロの片隅

         ウェストゲートパーク

[三郎] 兄弟でサイファー

[二郎] ラップ PASS DA MIC

[一郎] 爆音の BEAT

[三郎] キメる深夜零時

[二郎] 誰もがアガる FLOW

[Buster Bros!!!] 韻を提示

[一郎] 刻む新たな1ページ

[三郎] 声を大にして君も意思表示

[二郎] 集まった HEADS も みんな調子

[Buster Bros!!!] どうなんだ？

[三郎] 見てるよ

[Buster Bros!!!] 君が生き証人 BREAK!

[一郎] ｢よぉし、いっちょカマすぜ｣

[二郎 x 三郎] ｢オーケー! ｣

[二郎 x 三郎] 泣く子も黙る 一郎のBEAT

 (一郎ビートボックス)

[二郎 x 三郎] 言えよ HOO! (HOO)

                   SAY HOO! (HOO)

                   言えよ BUSTER BROS!!! (BUSTER BROS!!!)

                   STILL NO.1 (STILL NO.1)

                   言えよ YEAH! (YEAH)

                   くれよ YEAH! (YEAH)

                   もっと言え! (YEAH)

                   最後 さ・わ・げ!

[Buster Bros!!!] CLAP YA HANDS TO THE BEAT

                       これが俺らブクロのスタイル

                       聞いてやっぱやべーなら声出せ

                       BUSTER BROS!!! STILL NO.1 だろ!

                       叩け! (CLAP CLAP) 叫べ! (HEY)

                       これが俺らのやり方 (WAH)

                       君の声が俺達のエネルギー

                       今だ ぶ・ち・か・ま・せ

[Buster Bros!!!] 聞かしてみろ! (HOO)

                       声を出して KEEP ON MOVIN'

                       腹の底から

                       SAY BUS! (BUS!) TER! (TER!) BROS! (BROS! )

                       その調子! (HEY)

                       くれよ BIG な HOO (HOO)

                       言えよ君も YEAH (YEAH)

                       その声で越える 限界の先に連れてくぜ

[一郎] (Let's go)

[Buster Bros!!!] 聞かしてみろ! (HOO)

                       声を出して KEEP ON MOVIN'

                       腹の底から

                       SAY BUS! (BUS!) TER! (TER!) BROS! (BROS! )

                       その調子! (HEY)

                       くれよ BIG な HOO (HOO)

                       言えよ君も YEAH (YEAH)

                       その声で越える 限界の先に連れてくぜ

English:

[Ichirou] Yo!Your life is one and done and it’s show time

[Saburou] That’s right, don’t be beset with regrets in your prime

[Jirou] Alright, let’s spin some cool rhymes

[Ichirou] This rap is so fly, feelin’ so high

[Buster Bros!!!] Brothers of mine–

[Jirou] How far can we fly?

[Ichirou] Can we reach past the sky?

[Saburou] When we get together, there ain’t nothing better

[Buster Bros!!!] BUSTER BROS!!!IN THE HOUSE

[Ichirou] STILL NO.1

[Buster Bros!!!] Listen up! (Hoo!)

                       Shout out and keep on movin’

                       At the top of your lungs,

                       SAY BUS! (BUS!) TER! (TER!) BROS! (BROS!)

                       That’s right! (Hey!)

                       Give us a big Hoo (Hoo!)

                       Say Yeah (Yeah!)

                       We’ll break past, full blast, with your voices

[Ichirou] Let’s go!Mic check 1, 2, 1, 2

             On and on, and to the whole night through

             Microphone,

[Jirou x Saburou] NO.1

[Ichirou] marks the start of the bout

[Jirou] Don’t hold out,

[Saburou] just shout and kick a dope verse out

[Ichirou] Let’s go together all night long

[Jirou x Saburou] (YO)

[Ichirou] Watch the sunrise from the horizon

              This starts now       

[Buster Bros!!!] IT'S NOT OVER

[Ichirou]  Until the sun rises,

[Buster Bros!!!] let’s keep movin’ forward

[Jirou] Microphone

[Ichirou x Saburou] NO.2

[Jirou] keepin’ it all goin’

           Press start to play the next hot sensation

[Saburou] It’ll get you hooked,

[Ichirou] a new fixation

[Jirou] Shout it out, Japan! Let’s hear the whole nation––

          SAY HOO!(HOO!)

          You!

[Saburou] And you!

[Ichirou] And you there too!

[Jirou] This ain’t all you got, can you continue?

[Ichirou x Saburou] Yes we can!

[Jirou] Today and tomorrow

[Buster Bros!!!] BIG SHOUT IT OUT

[Saburou] All the “Ahh–!”s and “Kyaa–!”s, those fangirl squeals,

               But that’s not what I want to hear, so here’s the deal

               When I say “Say”, you say “Hoo”

[Saburou] That’s what I want to convey.

[Ichirou x Jirou] I wanna hear you for real

[Saburou] Microphone

[Ichirou x Jirou] NO.3

[Saburou] entering the scene

                From the center of Ikebukuro,

[Ichirou x Jirou] this is the routine

[Saburou] Set the cassette,

[Ichirou] but I won’t let you reset

[Jirou] The game starts now––

[Buster Bros!!!] MIC ON THE SET

[Buster Bros!!!] Listen up! (Hoo!)

                       Shout out and keep on movin’

                       At the top of your lungs,

                       SAY BUS!(BUS!) TER!(TER!) BROS!(BROS!)

                       That’s right! (Hey!)

                       Give us a big Hoo (Hoo!)

                       Say Yeah (Yeah!)

                       We’ll break past, full blast, with your voices

[Jirou] Followed the ace, ended up making the same two or three mistakes

          So on so forth, lost the five star treatment,

          learned my lesson but still knocked for six

[Ichirou x Saburou] GAME OVER

[Jirou] crossin’ the river Styx

          Restart! I’ll use my words to get through this

[Ichirou] It ain’t easy doing this rap game with my bros

[Saburou] But sometimes you want to have fun ’til the morning, I suppose

[Jirou] Who can get the high score!? (YEAH!)

[Ichirou] I'M THE MASTER OF CELEMONY

             Means I’m the

[Buster Bros!!!] MC

[Ichirou] or the Mic Controller

             Of the edge of Ikebukuro

             The other Divisons got nothin’ on us

[Jirou] We’ll show everyone the view from the top

[Buster Bros!!!] So

[Ichirou] let’s crank it up and show everyone a good time

[Jirou] We’re gonna blow your mind

[Ichirou] Just let our sound take you along for a ride

[Saburou] We’ll be your guides

[Ichirou] Follow us for the best night of your lives!

[Saburou] Everyone’s invited, all the ladies and even you scrubs,

               For a rub-a-dub while soaking in the tub

[Ichirou x Jirou] (Look!)

[Saburou] You’ll come to love rap by the time we’re done

               To the sound waves we’re all second to none

[Ichirou] There are no roads beyond here

[Saburou] There’s only the frontier, but there’s no running away in fear

[Ichirou x Jirou] Scream out into the stratosphere

[Saburou] If you’re having a good time, that’s the best time

[Ichirou x Jirou] We’re watching!

[Saburou] And it’s time to say this to humiliation:

[Buster Bros!!!] GOOD BYE

[Buster Bros!!!] Listen up! (Hoo!)

                       Shout out and keep on movin’

                       At the top of your lungs,

                       SAY BUS!(BUS!) TER!(TER!) BROS!(BROS!)

                       That’s right! (Hey!)

                       Give us a big Hoo (Hoo!)

                       Say Yeah (Yeah!)

                       We’ll break past, full blast, with your voices

[Ichirou] This is the edge of Ikebukuro, West Gate Park

[Saburou] Cyphering with my brothers.

[Jirou] Rap Pass da Mic

[Ichirou] Droppin’ beats

[Saburou] until midnight for the win

[Jirou] This flow ready to sweep us all in

[Buster Bros!!!] Throw in your rhyme,

[Ichirou] a new page is written

[Saburou] Shout it out, unleash what’s within

[Jirou] All the heads gathered around,

[Buster Bros!!!] how y’all doin?

[Saburou] We’re watching.

[Buster Bros!!!] You’re the living witness. Break!

[Ichirou] Alright, I’ll give this a shot.

[Jirou x Saburou] Okay!

[Jirou x Saburou] Hush lil’ baby, Ichiro’s on the beat

(Ichirou Beatbox)

[Jirou x Saburou] Say HOO! (HOO)

                          SAY HOO!(HOO)

                          Say BUSTER BROS!!! (BUSTER BROS!!!)

                          STILL NO.1 (STILL NO.1)

                          Say Yeah! (YEAH)

                          Gimme YEAH (YEAH)

                          Say it more (YEAH)

                          and SCREAM!

[Buster Bros!!!] CLAP YA HANDS TO THE BEAT

                        This is Ikebukuro style

                        If you thought that was wild, shout it out

                        BUSTER BROS!!! STILL NO.1 ‘aight!

                        Clap! (CLAP CLAP) Shout! (Hey)

                        This is our way (WAH)

                        Your voice is our energy

                        Now, Let! It! All! Out!

[Buster Bros!!!] Listen up! (Hoo!)

                       Shout out and keep on movin’

                       At the top of your lungs,

                       SAY BUS! (BUS!) TER! (TER!) BROS! (BROS!)

                       That’s right! (Hey!)

                       Give us a big Hoo (Hoo!)

                       Say Yeah (Yeah!)

                       We’ll break past, full blast, with your voices

[Ichirou] (Let's go)

[Buster Bros!!!] Listen up! (Hoo!)

                       Shout out and keep on movin’

                       At the top of your lungs,

                       SAY BUS! (BUS!) TER! (TER!) BROS! (BROS!)

                       That’s right! (Hey!)

                       Give us a big Hoo (Hoo!)

                       Say Yeah (Yeah!)

                       We’ll break past, full blast, with your voices

Here is the video:  

Remix: