Sunday, 3 October 2021

Hoodstar


Anime: Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Rhyme Anima
             ヒプノシスマイク -Division Rap Battle- Rhyme Anima

Artist: Division All Stars

Album: Enter the Hypnosis Microphone


Romaji:

[All] I’m a Hoodstar Choi na wo nashita
       Kono machi de ichiban no Bad boys
[Buster Bros!!!] Sono suji ja yūmei
[All] Check Yourself sou sekasu na
       Sugu junguri ni buttobasu
[Buster Bros!!!] Ahhhhhh

[Ichirou] Bukuro wa orera no Hometown
             Otto go mutai go hatto Calm down
             Yokatte wa sasenai wakatteru hazu daze
             Toppoi yatsu mo janaippoi yatsu mo

[Jirou] Hater ka nanda ka shinnee kara
          Karakara no ni wa yo wa nai hanashi da
          Buster Bros teki ni mawashite
          Baka baramai ten no omae no hou ja ne?

[Saburou] Tadatadatada akireru akiresu ken sarasu
               Zako tomo aite no mainichi ni akiteru
               Manga ichi ni mo shoki wa nai
               Omaera ni mattaku mo te kyomi wa nai

[Buster Bros!!!] Check it out Ka ni mo kaku ni mo ikuze baby
                       Boogie down Walking down Bukuro Represent
                       Hoketa aite ja moke mon daze
                       You manan doke orera On The Set

[All] I'm a hoodstar Choi na wo nashita
       Kono machi de ichiban no bad boys
[MAD TRIGGER CREW] Sono suji ja yūmei
[All] Check Yourself sou sekasu na
       Sugu junguri ni buttobasu
[MAD TRIGGER CREW] Ahhhhhh

[Samatoki] Konton to konton no aida de
                 Honto no kanjo wa Control funo na yo da
                 Kyokaku kaku aru beshi nante
                 Kuchi de iu hodo kantan janee yo

[Jyuto] Don kusai yatsu wa sacrifice shanai
           Keishi chonai chokai kakugo de bakko
           Never back down baka baka dakara na
           Wack na bakudan shori ga my work da

[Rio] Fujori na renchu boobytrap
        Hameru agaku mo naku ononoki naku
        Doku mo nai ga maru de ajikemonai
        Dokutorin nakushi tekimi no shori wa nai

[MAD TRIGGER CREW] Check it out Ka ni mo kaku ni mo ikuze baby
                                  Boogie down Walking down Yokohama Represent
                                  Hoketa aite ja moke mon daze
                                  You manan doke orera On the Set

[All] Division Rap Battle de negai o kanaete yaruze
       Kibu wa Bouncy Don't stop your music
       Tobira akeru kagi wa raimu janki na gaki no waru agaki
       Chipu na puraido ja tachimachi ni kuware chimauze
       Ryusen gata egaiteku deribari
       furo de kirihiraku kono ibaramichi
       Te ka nani shi ni umare utau ka wo
       sono me sono mimi de tashikame na

[All] I'm a hoodstar Choi na wo nashita
       Kono machi de ichiban no bad boys
[Fling Posse] Sono suji ja yūmei
[All] Check Yourself sou sekasu na
       Sugu junguri ni buttobasu
[Fling Posse] REMIX!

[Ramuda] Horeta harata wa pureta porute
               Iya iya boku wa oto kuchuru desu
               Cotton Candy wa made in Ramuda
               Amakuteku~i famu fataru da

[Gentarou] Enji kiru haitoku teki taisho
                 Showaru de noir na jikiru to haido
                 Hikari no san genshoku RGB
                 Ramuda, Gentaro nokori wa Baka da

[Dice] Oi dare ga baka da
[Gentarou] Usouso ♡
[Dice] sore yori mo bakara Uma demo shika demo inoshikachou da
         Moto de o chodai my posse?
[Ramuda x Gentarou] Okay!
[Dice] Bai no baigaeshi ubaikaesuze kyodai

[Fling Posse] Check it out Ka ni mo kaku ni mo ikuze baby
                   Boogie down Walking down Shibuya Represent
                   Hoketa aite ja moke mon daze
                   You manan doke orera On the Set

[All] I'm a hood star Choi na wo nashita
       Kono machi de ichiban no bad boys
[Matenrou] Sono suji ja yūmei
[All] Check Yourself sou sekasu na
       Sugu junguri ni buttobasu
[Matenrou] Ahhhhhh

[Jakurai] Hanahada okashi na hanashi
              Daga naka ni wa mare ni subarashi
              Aa kurinkaru Indicator
              iwaba orijinaru in jiten da

[Hifumi] Honjitsu no ibenta nonbei ni kanpai
             A guiguiguigui gubigubigubi Good!
             6oz tabura kibun wa heneshi
             Shot Shot Shot tanoshissho?

[Doppo] Sho ga nee na...hifumi riba taisetsu ni
             Chigai hoken kihon wa jiko sekinin no machi
             Giraggira na no demo pera pera na
             Ore mitai na no demo nomikomu Shinjuku Town

[Matenrou] Check it out Ka ni mo kaku ni mo ikuze baby
                 Boogie down Walking down Shinjuku Represent
                 Hoketa aite ja moke mon daze
                 You manan doke orera On the Set

[All] Division Rap Battle de negai o kanaete yaruze
       Kibu wa Bouncy Don't stop your music
       Tobira akeru kagi wa raimu janki na gaki no waruagaki
       Chipu na puraido ja tachimachi ni kuware chimauze
       Ryusen gata egaiteku deribari
       furo de kirihiraku kono ibaramichi
       Teka nani shi ni umare utau ka wo
       sono me sono mimi de tashikame na

[Ichirou] Ima ya fuzaketa nichijo wa
[Samatoki] Nodo tsubusu ka no hishageru ka
[Ramuda] YOU are welcome to wa ikanai ne
[Jakurai] Chinmoku wa shi ni tsunagaru drive
[Jirou] Hae ga muragaru ano Hype
[Jyuto] Tae gatai kono Killing time
[Gentaro] Aikan hiki subete ga kyoki
[Hifumi] I can kick it wameki nasai
[Saburou] Sho saiiku ja tsutomaranai
[Rio] Sutairu no funsho chi
[Dice] Kyo wa Neighbor asu wa yaiba
[Doppo] Maeno meri na Destroyer
[All] Alright????????????

[All] Division Rap Battle de negai o kanaete yaruze
       Kibun wa Bouncy Don't stop your music
       Noizu mo kainaraseba ii no sa
       Chipu na puraido ja tachimachi ni kuware chimauze
       Saiko no Bounty do na te mo ii sa
       Koitsu shidai sa Hynopsis Mic

[All] Kabe ni kakareta uso ni tsuba o haki
       nakiwameite cha oite karenze
       Ten to ten o tsunageru kono MIc
       hai endo renko suru orera no raimu
       Ryusen gata egaiteku deribari
       furo de kirihiraku kono ibaramichi
       Te ka nani shi ni umare utau ka wo
       sono me sono mimi de tashikame na


Kanji:

[全] I'm a Hoodstar ちょい、名を成した
      この街で一番の Bad Boys
[Buster Bros!!!] (その筋じゃ有名)
[全] Check yo self そう急かすな
       直ぐ順繰りにぶっとばす
[Buster Bros!!!] Ahhhhhh

[一郎] ブクロは俺らのホームタウン
         おっと、 ご無体ご法度 Calm down
         YO 勝手はさせない解ってるはずだぜ
         とっぽい奴も、じゃないっぽい奴も

[二郎] Hater か なんだか知んねーから!
         カラカラの脳には 用は無い話だ
         Buster Bros 敵に回して
         馬鹿バラ撒いてんの お前の方じゃね?

[三郎] ただただただ呆れる アキレス腱さらす
         雑魚共相手の 毎日に飽きてる
         万が一にも勝機はない
         お前らに全くもって興味はない

[Buster Bros!!!] Check it out かにもかくにも行くぜ Baby
                       Boogie down Walking down ブクロ・レペゼン
                       惚けた相手じゃ儲けもんだぜ
                       よう学んどけ 俺ら on the set

[全] I'm a Hoodstar ちょい、名を成した
      この街で一番の Bad Boys
[MAD TRIGGER CREW] (その筋じゃ有名)
[全] Check yo self そう急かすな
       直ぐ順繰りにぶっとばす
[MAD TRIGGER CREW] Ahhhhhh

[左馬刻] 混沌と混沌の間で本当の
            感情はコントロール不能なようだ
           「侠客(きょうかく) 斯くあるべし」なんて
            口で言うほど簡単じゃねぇよ

[銃兎] 鈍臭い 奴ら Sacrifice しゃあない
         警視庁内 懲戒覚悟で跋扈(ばっこ)
         never back down 馬鹿ばっかだからな
         Wack な爆弾処理が my work だ

[理鶯] 不注意な連中 ブービートラップ ハメる
         足掻くもなく 戦慄(おのの)き泣く
         毒もないがまるで味気もない
         ドクトリンなくして君の勝利はない

[MAD TRIGGER CREW] Check it out かにもかくにも行くぜ Baby
                                  Boogie down Walking down ヨコハマ・レペゼン
                                  惚けた相手じゃ儲けもんだぜ
                                  よう学んどけ 俺ら on the set

[全] Division Rap Battle で願いを叶えてやるぜ
       気分は Bouncy Don't stop your music
       扉開ける鍵はライムジャンキーな ガキの悪足掻き
       チープなプライドじゃ たちまちに喰われちまうぜ
       流線型描いてくデリバリー フローで切り開くこの茨道
       てか何しに生まれ謳うかを その目その耳で確かめな

[全] I'm a Hoodstar ちょい、名を成した
      この街で一番の Bad Boys
[Fling Posse] (その筋じゃ有名)
[全] Check yo self そう急かすな
      直ぐ順繰りにぶっとばす
[Fling Posse] Remix!

[乱数] 惚れた腫れたはプレタポルテ
         いやいや僕はオートクチュールです
         コットンキャンディは made in 乱数
         甘くて苦~いファムファタールだ

[幻太郎] 演じきる背徳的態度
            性悪で noir なジキルとハイド
            光の三原色 RGB
            Ramuda, Gentaro, 残りは Baka だ♪

[帝統] おい!  誰が Baka だ
[幻太郎] ウソウソ♡
[帝統] それよりもバカラ 馬でも鹿でも猪鹿蝶だ
         元手を頂戴、my posse?
[乱数 x 幻太郎] Okay!
[帝統] 倍の倍返し奪い返すぜキョーダイ

[Fling Posse] Check it out かにもかくにも行くぜ Baby
                 Boogie down Walking down シブヤ・レペゼン
                 惚けた相手じゃ儲けもんだぜ
                 よう学んどけ 俺ら on the set

[全] I'm a Hoodstar ちょい、名を成した
      この街で一番の Bad Boys
[麻天狼] (その筋じゃ有名)
[全] Check yo self そう急かすな
       直ぐ順繰りにぶっとばす
[麻天狼] Ahhhhhh

[寂雷] はなはだ可笑しな話
         だが中には稀に素晴らしい
         ああ クリニカル・インディケーター
         謂わばオリジナル韻辞典だ

[一二三] 本日のイベントは 飲兵衛に乾杯
            あ グイ グイ グイ グイ グビ グビ グビ グビ Good!
            6oz タンブラー 気分はヘネシー
            Shot Shot Shot!  楽しいっしょ?

[独歩] しょうがねえな…一二三
         肝臓(リバー)大切に(´・ω・`)
         治外法権・基本自己責任の街
         ギラッギラなのでも ペラッペラな俺みたいなのでも
         飲み込む Shinjuku Town

[麻天狼] Check it out かにもかくにも行くぜ Baby
            Boogie down Walking down シンジュク・レペゼン
            惚けた相手じゃ儲けもんだぜ
            よう学んどけ 俺ら on the set

[全] Division Rap Battle で願いを叶えてやるぜ
       気分は Bouncy Don't stop your music
       扉開ける鍵はライムジャンキーな ガキの悪足掻き
       チープなプライドじゃたちまちに喰われちまうぜ
       流線型描いてくデリバリー
       フローで切り開くこの茨道
       てか何しに生まれ謳うかを
       その目その耳で確かめな

[一郎] いまやフザけた日常は
[左馬刻] 喉潰すか脳ひしゃげるか
[乱数] You are welcome とは行かないネ
[寂雷] 沈黙は死に繋がる動因(Drive)
[二郎] 蝿が群がるあの誇張(Hype)
[銃兎] 耐え難いこの暇潰し(Killing time)
[幻太郎] 哀歓悲喜 全てが凶器
[一二三] I can kick it 喚きなさい
[三郎] 小細工じゃ務まらない
[理鶯] スタイルの紛争地
[帝統] 今日は隣人(Neighbor) 明日は刃
[独歩] 前のめりな 破壊者(Destroyer)
[全] Alright????????????

[全] Division Rap Battle で願いを叶えてやるぜ
       気分は Bouncy Don't stop your music
       ノイズも飼いならせばいいのさ
       チープなプライドじゃ たちまちに喰われちまうぜ
       最高の Bounty どうなってもいいさ
       こいつ次第さ ヒプノシスマイク

[全] 壁に書かれた嘘に唾を吐き
       泣き喚いてちゃ置いてかれんぜ
       点と点を繋げるこのマイク
       ハイエンド連呼する俺らのライム
       流線型描いてくデリバリー
       フローで切り開く この茨道
       てか何しに生まれ謳うかを
       その目その耳で確かめな


English:

[All] I'm a Hoodstar Shine only star
       We've made a name for ourselves
       As the No. 1 bad boys in town
[Buster Bros!!!] (Famous for that source)
[All] Check yourself and don't rush
       We'll get to you and knock you out!
[Buster Bros!!!] Ahhhhhh

[Ichirou] Ikebukuro is our hometown
             Don't be reckless now, calm down
             We won't let you do things your way
             Both the bad and good boys know that

[Jirou] You're a hater? Whatever!
           I don't deal with brainless fools
           To go against Buster Bros!!!
           Is to flaunt off your stupidity

[Saburou] I'm stupefied at how you show your Achilles heel
               Sick and tired of having to mess with minnows
               You've zero chance of winning
               I have zero interest in you fools

[Buster Bros!!!] Check it out Whatever the deal, here we go, baby
                        Boogie down, walking down Represent Ikebukuro
                        The game's easy when the foe's a sucker
                        Watch and learn, we're on the set

[All] I'm a Hoodstar Shine only star
       We've made a name for ourselves
       As the No. 1 bad boys in town
[MAD TRIGGER CREW]  (Famous for that source)
[All] Check yourself and don't rush
       We'll get to you and knock you out!
[MAD TRIGGER CREW] Ahhhhhh

[Samatoki] Real emotions can't be controlled
                 When you're caught in the chaos
                 It's easy to say how one ought to be
                 But it's hard to actually be that way

[Jyuto] Dim fools are sacrificed, it can't be helped
           I do as I please in the police HQ, not fearing punishment
           Never back down, 'cause they're all idiots
           My job is to diffuse wack bombs

[Rio] I set booby traps on careless morons
        They tremble and cry without a fight
        Got no venom, but no taste either
        You can't win without a doctrine

[MAD TRIGGER CREW] Check it out Whatever the deal, here we go, baby
                                  Boogie down, walking down Represent Yokohama
                                  The game's easy when the foe's a sucker
                                  Watch and learn, we're on the set

[All] Division Rap Battle is gonna make your wishes come true
       Feeling bouncy Don't stop your music
       The rhyme junky kid's desperate fight opens new doors
       If your pride is cheap They'll eat you up in no time
       Streamline delivery Blaze this treacherous path with my flow
       What were you born to do and sing?
       Use your eyes and ears to find out

[All] I'm a Hoodstar Shine only star
       We've made a name for ourselves
       As the No. 1 bad boys in town
[Fling Posse] (Famous for that source)
[All] Check yourself and don't rush
       We'll get to you and knock you out!
[Fling Posse] Remix!

[Ramuda] Love is like Pret-a-porter
               Oh no, I'm haute couture
               Cotton candy is made by Ramuda
               A sweet and bitter femme fatale

[Gentaro] Put on an immoral attitude
               An evil and dark, Jekyll and Hyde
               RGB, the three primary colors of light
               Ramuda, Gentaro, and that idiot

[Dice] I'm no idiot, I'm into baccarat
[Gentaro] Liar!
[Dice] Tryin' to get a hand in a game of hanafuda
          Gimme some funds, my posse
[Ramuda x Gentaro] Okay!
[Dice] I'll get it back double, and double it again

[Fling Posse] Check it out Whatever the deal, here we go, baby
                    Boogie down, walking down Represent Shibuya
                    The game's easy when the foe's a sucker
                    Watch and learn, we're on the set!

[All] I'm a Hoodstar Shine only star
       We've made a name for ourselves
       As the No. 1 bad boys in town
[Matenrou] (Famous for that source)
[All] Check yourself and don't rush
       We'll get to you and knock you out!
[Matenrou] Ahhhhhh

[Jakurai] It's all a bit ridiculous
              But also amazing in some way
              Yeah, this clinical indicator
              Is an original rhyme dictionary

[Hifumi] Tonight we toast to drunkards
            Chug, chug, gulp, gulp, good!
            6oz tumbler, feeling like Hennessy
            Shot, shot, shot, ain't it fun?

[Doppo] Come on, Hifumi, watch your liver
             Every man for himself in this city
             You can be psyched up, or empty like me
             Shinjuku Town swallows it all

[Matenrou] Check it out Whatever the deal, here we go, baby
                 Boogie down, walking down Represent Shinjuku
                 The game's easy when the foe's a sucker
                 Watch and learn, we're on the set!

[All] Division Rap Battle is gonna make your wishes come true
       Feeling bouncy Don't stop your music
       The rhyme junky kid's desperate fight opens new doors
       If your pride is cheap They'll eat you up in no time
       Streamline delivery
       Blaze this treacherous path with my flow
       What were you born to do and sing?
       Use your eyes and ears to find out

[Ichirou] These silly days are gonna be messy
[Samatoki] Should I slit your throat or crush your skull?
[Ramuda] You won't be saying "You are welcome"
[Jakurai] Silence drives us towards death
[Jirou] Flies swarm around the hype
[Jyuto] Killing time is unbearable
[Gentaro] All emotions are weapons
[Hifumi] Shout out "I can kick it!"
[Saburou] Gimmicks won't get you through
[Rio] It's a war of styles
[Dice] A neighbor today, a threat tomorrow
[Doppo] Move on, aggressive destroyer
[All] Alright?

[All] Division Rap Battle is gonna make your wishes come true
       Feeling bouncy Don't stop your music
       All you have to do is tame even noise
       If your pride is cheap They'll eat you up in no time
       This is the best bounty It'll be what it'll be
       It's all up to the Hypnosis Mic

[All] Spit and cry at the lies on the wall
       Only to get left behind
       This mic connects the dots
       We spit out high-end rhymes
       Streamline delivery
       Blaze this treacherous path with my flow
       What were you born to do and sing?
       Use your eyes and ears to find out


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment