Sunday, 3 October 2021

D.R.B Rhyme Anima -2nd Battle- Fling Posse VS Matenrou


Anime: Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Rhyme Anima

             ヒプノシスマイク -Division Rap Battle- Rhyme Anima


Artist: Fling Posse & Matenrou


Type: Insert 10





Romaji:


[Doppo] Ashite ma toi ni wa naritakunai

            Jakurai sensei no kao tatetai

            Gachi kachitai kara...... makenai

            Ore no furou wo sutouri...... sunna

            juuroku jikan ikishite hakeba shigoto wa owaru

            Mashite hachi shousetsu

            Rakusho desu... cho zetsu na ore no sukiru.........

            Etto, ee...... aaa.....


[Dice] Hoi! hoi! hoi! Temee no ketsu Temee de fuke?

          Ketsu makure Ketsu made infumu

          Information shinji machi kayo inkamu

          Gachi de outo shichimai sona Shachiku seijin Automatic

          Kachiku rashiku hate wa shokuniku Koko de choku ni kuu

          Oi! Kataya soko no hosuto onna no chiisusuru kasu to riiman

          Katsu to ri ni naru? Umami nee jan

          Ima nara girigiri de songiri dekin no nikin do nichi mo

          Docter no dorei nanda sono giri?


[Hifumi] Uso wo uso de kata me Uchi ni komoccha dame

             Yoru no machi de tarane Tourai de tamarame

             Diverstity Shinjuku Mawari kudoi to hana ni tsuku

             Yami ni sukuu koneko Neon Light nite sukuu

             Boku wa ai no Fandom Sonna sadame

             King of riajuu dakara Shinjitsu shikanain dane

             Kimi wa uso heta dane Yumeno-kun

             Yume wo kuu baku ni surya nareya shinai

             Baka ni nari nasai


[Gentaro] Riajuu no ousama? To wa sore wa ina koto wo

               Iya iya Iyaou ga naku Higeki no ou Ria ou

               Awesome Nosabaru Hadaka ousama No asamaru haka

               Izanami Hifumi Sono mikarashi shinu mi

               Gusha tachi shika mienu sebiro Uso de oou hifu ni yoroi

               Aka no goto hagareru noroi Warera sono mi Juso de matoi

               Uso mo makoto mo Onaji Nou no denki shingou

               Sono neon kou Kesu mo you ina yami no atsumi


[Jakurai] Kimi ga koe ubatta Waga tomo wo gurou suru

              Yodomu iro somatta Kimi wa monokuroomu desu

              Mohaya dareka wakaranu Kimi no sono kunou made

              Kyou kono hi kono bade Kecchaku tsukeyou ka ne

              Ookare sukuna kare Tsumi no doku no naka de

              Saimareru sain Koko de misenasai

              Doko de doushi Nani wo mite nani wo kiki

              Nani wo omoi kimi wo karitateta

              Naze kimi wa sounari hateta


[Ramuda] Onee-san miteru~? Chou taikutsu na shoutai

               Tobidashite Ramuda no shoutaimu ni go shoutai!

               Just to see you smile and enjoy yourself

               Ramuda shusai no paati wa enchou dazei

               Let's go Lolipop na Chillhop

               Hora tanoshii koto Hajimaruppoi

               Sono maeni omocha wo katazukete iko

               Kirakira demo furifuri demo wachawacha demo Dope Oops?

               Musa kurushi rouken! Wanko tachi no Poop

               Toku ni iraira saseru eraso na oogata ken

               Uzai uzai uzai uzai uzaai Honto mezawari da Boooo


[Jakurai] Hito wa minna engo Uchinauba The End

              Hospital mo Host Club mo Tsudou Love wo

              Kou kaku mo Tousaku to Bouryaku no Sekai mo

              Matenrou ga atendo Sureba koko wa tengoku


[Dice] Sou konakuccha sore koso ga Posse

          Sokonashi no gousei na raimu no furukousu da

[Gentaro] Souko no bunko Aritake horiokosusa

               Soukou nashi de hanatsu Yuetsu no kotoba

[Dice] Soukou shiteru aida ni

[Gentaro] Monogatari korai da ne

[Ramuda] Kono ai wo wakachiau tame no koroshiai danee

               Aida wa nai Freaky de Peaky

[All] Sore ga Fling Posse

[Ramuda] Douse naraba hashagi nagara shoucchau no ga Posse


[Doppo] Doitsu mo koitsu mo ano aho mo

             Iitai koto iiyagatte honto nandayo

             Zangyou ruikei senzan konna seikatsu wa sanzanda

             Un toka uso toka show toka shou mo nai

             Tou ni koeta stress no borderline

             Tou ga fusokushi saitei saiaku no seisansei, nou ga yabai

             Douka honto kami sama Kono mama ja ore, kachi ga nai

             Nani hoshiitte sore kachi da na Otto hashita nai!

             Hashi ni mo bo ni mo kakara neen dashi mou

             Jiboujiki dashi mou Tsugi misuttara shi nou

             To ka iuto omotta ka yo~~ Doppo-san namen na! Mou!



Kanji:


[独歩] 足手まといにはなりたくない

         寂雷先生の顔立てたい

         ガチ勝ちたい から……っ負けない

         俺のフロウを素通り……すんな

         16時間息して吐けば 仕事は終わる

         まして8小節

         楽勝です… 超絶な俺のスキル………

         えっと、ええ……あああっ……


[帝統] テメエのケツ テメエで拭け!

         ケツまくれ ケツまで韻踏む!

         Information 指示待ちかよインカム

         ガチで嘔吐しちまいそな 社畜精神Automatic

         家畜らしく果ては食肉 ここで直接(ちょくに)喰う!

         オイ! かたやそこのホスト=女の血ィ啜るカスとリーマン

         勝つと利になる? 旨味ねーじゃん

         今ならギリギリで損切り出来んのに金土日も

         ドクターの奴隷 なんだその義理?


[一二三] 嘘を嘘で固め 内に籠っちゃ駄目

            夜の街出たらね 通らないデタラメ

            多様性の街(ダイバーシティ) シンジュク 回りくどいと鼻につく

            闇に巣食う子猫 ネオンライトにて救う

            僕は愛のFandom そんな運命(さだめ) 

            King of リア充だから 真実しかないんだね

            君は嘘下手だね 夢野くん

            夢を喰う貘にすりゃなれやしない

            バカになりなさい


[幻太郎] リア充の王様? とはそれは異な事を

            いやいや 否応が無く 悲劇の王 リア王

            Awesome のさばる 裸の王様 の納まる墓

            伊弉冉一二三(いざなみひふみ) その身枯らし死ぬ身

            愚者達しか見えぬ背広 嘘で覆う皮膚の鎧

            垢のごと剥がれる呪い 我らその身 呪詛で纏い

            嘘も真も 同じ 脳の電気信号

            そのネオン光 消すも容易な闇の厚み


[寂雷] 君が声奪った 我が友を愚弄する

         淀む色染まった 君はモノクロームです

         もはや誰か解らぬ 君のその苦悩まで

         今日この日この場で 決着つけようかね

         多かれ少なかれ 罪の毒の中で

         苛まれるサイン ここで見せなさい

         どこでどうし 何を見て何を聞き

         何を思い君を駆り立てた

         何故君はそう成り果てた


[乱数] オネーさん見てる~? 超退屈な状態

         飛び出して 乱数のショータイムにご招待!

         Just to see you smile and enjoy yourself

         乱数主催のパーティは延長だぜい 

         Let’s go Lollipopな Chillhop

         ほら楽しい事 始まるっぽい

         その前にオモチャを片づけていこ

         キラキラでもフリフリでもわちゃわちゃでもDope Oops! 

         むさ苦しい老犬! わんこ達のPoop

         特にイライラさせる偉そな大型犬

         うざいうざいうざいうざいうざーい ホント目障りだBoooo


[寂雷] 人はみんな援護 失えばThe End

         ホスピタルもホストクラブも 集うLoveを

         こう斯くも 倒錯と 謀略の 世界も

         麻天狼がアテンド すればここは天国


[帝統] そうこなくっちゃそれこそがPosse

         底無しの豪勢なライムのフルコースだ

[幻太郎] 倉庫の文庫 ありたけ掘り起こすさ

            草稿無しで放つ 愉悦の言葉

[帝統] そうこうしてる間に

[幻太郎] 物語り頃合いだね

[乱数] この愛を  分かち合うための殺し合いだねえ

         間はないFreakyでPeaky

[Fling Posse] それがFling Posse

[乱数] どうせならば はしゃぎながら勝っちゃうのがPosse


[独歩] どいつもこいつもあの阿呆も

         言いたい事言いやがって本当なんだよ

         残業累計 1,000時間(one thousand)こんな生活は散々だ

         運とか嘘とかショーとかしょうもない

         とうに越えたストレスのボーダライン

         糖が不足し最低最悪の生産性、脳がヤバい

         どうかホント神様 このままじゃ俺、価値が無い

         何欲しいってそれ「勝ち」だな おっとハシタナイ!

         箸にも棒にもかからねえんだしもう

         自暴自棄だしもう 次ミスったら死のう♪

         とか言うと思ったかよ独歩さん舐めんな! もう!



English:


[Doppo] I don't want to be a bother to any of you

             I'd like to make Dr. Jakurai look good, too

             I'd really like to win, so... I can't lose

             Don't walk on through... without listening to my flow

             If I can keep breathing for sixteen hours at the office

             I can make it through eight bars

             It'll be an easy victory... for my superior prowess...

             Etto, ee...... aaa.....


[Dice] Hoi! hoi! hoi! You made the bed now you lie in it! Pick up your head

          Keep the rhymes flowin' 'til the bitter end

          What are you waiting for? Information on your headset?

          You really make me sick A corporate drone running on automatic

          Just like a lamb to the slaughter And I'm feelin' mutton for supper!

          Hey! Look, a wage slave and a host

          A parasite that feeds off of women

          Wonderin' if you'll profit off the win? Wrong question!

          You've got an opportunity to cut your losses and be free

          But you waste your weekends as a doctor's flunkies?


[Hifumi] You can't hide inside your disguise made of lies

             Go out into the city at night And your nonsense won't fly

             Shinjuku: a place of diversity With a shared disdain for chicanery

             The kittens who haunt the darkened streets

             Find salvation in the neon flow of the city

             The love fandom's where you'll find me

             It's my destiny as the King of Normies

             Reality's all I've got to warm me And lying really isn't your forte

             Yumeno-kun, you think you're some catcher of dreams

             But all you're catching is stupidity


[Gentaro] The King of Normies? What a true curiosity

               No, no, no, believe it or not

               You're a king of tragedy, King Lear, really

               Absolutely kingly, an emperor almighty

               Naked and unsightly as you lay in your grave

               Hifumi Izanami, your body will wither and you'll cease to be

               Clad in a suit only fools can see

               Transparent as the false skin you hide behind

               Cursed to peel it off along with the day's grime

               Thus I adorn thine body with this hex of mine

               Truth and lies are much the same

               Like signals in your brain and all that neon light

               Easily extinguished by the dark of night


[Jakurai] The voices you've silenced

              And my dear friends you've made fools

              Faded colors you've been dyed

              Until you're monochrome through and through

              And not a soul can recognize you

              Thus, together we shall face In this time, in this place

              All of your pain and heartache However great or small the case

              Be you under sin's poisonous embrace And within torment confined

              Just give me a sign What were your deeds?

              What did you hear and what did you see?

              What thoughts drove you to this place?

              What reduced you to this wretched state?


[Ramuda] Ladies, are you watching~? What a totally boring situation!

               Let's escape with Ramuda's showtime invitation!

               Just to see you smile and enjoy yourself

               This party, brought to you by Ramuda

               Is getting an encore, let's go! Lollipop! Chillhop!

               Looks like the fun's about to start

               But first, the toys have got to go

               Glimmering, fluttering or prattling

               It's all dope Oops! It's a filthy old dog! Dog poop!

               A big irritating, self-important mutt, that's who

               Shut up! Shut up! Shut up! Shut up! Shut uuuup!

               You're a total eyesore! Boo!


[Jakurai] Everyone needs a little cover And if you lose it, this is the end

              Both hospitals and host clubs Are places that attract love

              And much the same in this world Of perversion and schemes

              So long as the hounds of Matenro attend

              Any place shall become heaven


[Dice] That's what I'm talking about! This is why we're the Posse

          A full-course feast of rhyme that goes on endlessly

[Gentaro] A literary depository With every word at my disposal

               I don't need a manuscript To utter words of bliss

[Dice] Yeah, well, in the meantime

[Gentaro] Once upon a time...

[Ramuda] Killing in kind to share our love

               Getting freaky and peaky in no time

[All] That's Fling Posse

[Ramuda] No matter what comes The Posse'll win while having fun


[Doppo] Every last one of them, even that idiot too

             Just runs their mouth, can you believe it's true?

             A thousand hours of overtime accrued

             This lifestyle is utterly screwed

             It's all for show, all this talk of shows, luck, and lies

             My stress is far beyond the borderline

             My blood sugar is low My productivity shot and my brain fried

             Dear God, I'm begging you, please

             I'll be worthless loser at this rate

             All I'm asking for is victory Oh no, what a shameful display!

             I'm already far beyond salvation Acting only out of desperation

             Death would be a great vacation...

             If you thought Doppo-san would end it like that YOU'RE MISTAKEN!



Here is the video: 



No comments:

Post a Comment