Sunday, 3 October 2021

Bayside Smoking Blues ベイサイド・スモーキングブルース


Anime: Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Rhyme Anima

             ヒプノシスマイク -Division Rap Battle- Rhyme Anima


Artist: Wataru Komada


Album: BAYSIDE M.T.C



Romaji:


Yo! Illmatic Iruma Jyuto a.k.a 45 Rabbit In the Building!


Tada yasashii Sekai wa souzou no sanbutsu

Misekake no MC Nado soku odabutsu

Yokohama shou soshiki Hanzai taisakubu junsa buchou

Iruma Juto koko ni sanjou Igo omishiri oki wo

Shinogi kezuri aunara Watashi no inai tokoro de yari na

Subete seitou bouei de shoppiite buchikonde owari da

Jimushorigo no tabako Haigo ni wa buta bako

Waironaraba itadakou Daga dasu ka douka wa wakaranzo


Hosomi no suutsu ni kamigata wa shichisan

Looks ni damasarete Namete kakaru to hisan

Aku yori mo akudoi Kokka kenryouku wo bakku ni

Yakuza yori mo yakunin osoroshisa wo rappu ni

Komete tsumete tamete sameta Me de in wo ransha

Yamete tomete matte nante Iwarete mo hassha

Zannen datta na sanshita Karuku miru na kono shita

Akutou ni wa mou konai ansaa to ashita


I’m a lonely only Rabbit

Kono toori hitori Rollin’

Tatakatte tada katte Kizu wo iyasu

Hama no wangan sutoorii Crusin’

Yoru no kaze ni fukarete Breezin’

The bayside smoking blues

The bayside smoking blues all right~


Ore wo okarasu to wa Omaera hontou bonkura

Wappa kakete bentou nashi de Okuru bonbonkura

Satsu wo teki ni mawasu Nacchimau ka manjyuu?

Sokujyahou no hachinosu de Sugusama go rinjuu

Kusai meshi wo kuwashite yaru ze Dosanpin ga

Yokohama saikyo no Sannin da

Iruma Jyuto a.k.a 45 Rabitto

Hijou sen wo hari oikakeru Akai me raito


Mendokuseena tensuu Kasegi demo yakubutsu 

wa bokumetsu suru no ga Ore no kakujistuna sakusesu

Tsukitomete yaru ze Itsuka sono motokime Yo! Soko doke

Shiranu zonzenu ja touraneendayo Shira wo kiru kusoboke

Shippo tsukande gasa ire Pakutte yaru ze raimu de

Narasu furou wa sairen Kore ga ore no Styling

Risuku toru yuuki nakya Tassei dekinai

Teki no shima ni norikomu HYPNOSIS MIC


I’m a lonely only Rabbit

Kono toori hitori Rollin’

Tatakatte tada katte Kizu wo iyasu

Hama no wangan sutoorii Crusin’

Yoru no kaze ni fukarete Breezin’

The bayside smoking blues

The bayside smoking blues All right~



Kanji:


Yo!Illmatic 入間銃兎 a.k.a 45ラビットIn the building!


ただ優しい世界は想像の産物

見せかけのMCなど即お陀仏

ヨコハマ署 組織犯罪対策部 巡査部長

入間銃兎 ここに参上 以後お見知り置きを

シノギ削り合うなら 私のいないところでやりな

すべて正当防衛でしょっぴいてぶち込んで終わりだ

事務処理後の煙草 背後にはブタ箱

賄賂ならば戴こう だが出すかどうかわ分からんぞ


細身のスーツに髪型は七三

ルックスに騙されて舐めてかかると悲惨

悪よりあくどい 国家権力をバックに

ヤクザよりも役人の恐ろしさをラップに

込めて詰めて溜めて冷めた目で韻を乱射

やめて止めて待ってなんて言われても発射

残念だったな三下 軽く見るなこの舌

悪党にはもう来ないアンサーと明日


I'm a lonely only RABBIT

この通り一人 Rolling

闘ってただ勝って 傷を癒す

ハマの湾岸ストーリー Cruisin'

夜の風に吹かれて Breezin'

The bay side smoking blues

The bay side smoking blues all right


俺を怒らすとはお前ら本当ボンクラ

ワッパかけて弁当無しで送るボンクラ

サツを敵に回す  なっちまうかまんじゅう?

速射砲の蜂の巣ですぐさまご臨終

臭いメシを食わしてやるぜ ドサンピンが

ヨコハマ最強の三人だ

入間銃兎 a.k.a 45ラビット

非常線を貼り追いかける 赤い目ライト


めんどくせーな 点数稼ぎでも  薬物

は撲滅するのが俺の確実なサクセス

突き止めてやるぜ いつかその元締め Yo そこどけ

知らぬ存ぜぬじゃ通らねぇんだよ シラを切るクソボケ

尻尾つかんでガサ入れ パクってやるぜライムで

鳴らすフローはサイレン これが俺のスタイリング

リスク取る勇気なきゃ 達成できない

敵のシマに乗り込む ヒプノシスマイク


I'm a lonely only RABBIT

この通り一人 Rolling

闘ってただ勝って 傷を癒す

ハマの湾岸ストーリー Cruisin'

夜の風に吹かれて Brezzin'

The bay side smoking blues

The bay side smoking blues all right



English:


Yo! Illmatic Juto Iruma AKA 45 Rabbit in the building!


A kind and gentle world is a figment of the imagination

Phony MCs will find themselves six feet under soon

Sergeant Juto Iruma of Yokohama's organized crime unit is here

And he is pleased to make your acquaintance, I swear

If you're going to do business, do it somewhere out of my sight

I'll drag your asses to the slammer and claim self-defense, alright?

I go for a smoke after paperwork, lockup right behind me

If you're offering a bribe, I'll happily oblige, but don't expect a response in kind


I look good in my slender-cut suit and my hair nice 'n sleek

But don't be fooled, underestimate me and you're up shit creek

I'm more crooked than any criminal with the power of the state behind me

I'll use my rap to show you just how strong a civil servant can be

Loading, holding, aiming, firing rhymes with the ice in my eyes

Begging and pleading and crying won't stop your demise

Don't underestimate my tongue, you poor pathetic peons

The wicked don't deserve answers or tomorrows


I’m a lonely only rabbit

Rollin’ all alone

I win any fight and nurse my wounds

Crusin’ down the Yokohama coast

Breezin’ along with the midnight wind

The bayside smoking blues

The bayside smoking blues, all right


You've gotta be real dipshits to get on my bad side

I'll slap some cuffs on you stupid fucks and send you off unsatisfied

Makin' enemies of the boys in blue?

The morgue's where that'll get you

I'll turn you into swiss cheese with a hail of bullets too

I'll make you lowlifes eat disgusting prison slop

We're the strongest trio in all Yokohama full stop

Jyuto Iruma AKA 45 Rabbit

Red lights flashing, stopping traffic


Keeping score's just a fucking racket

My true measure of success is the drug busts I accrue

I’ll nail down the suspects and follow the trail to the boss—Yo! Freeze!

You don't know anything? Well, I ain't buyin' it!

Don't play dumb with me, shit for brains sleaze

I'll get the lead I need to put on the squeeze

And I'll use my rhyme to nab you with ease

The sound of my flow is my siren

That's my style––blindin'

If you're too chicken shit to take risks, you'll get nowhere in life

So I'm invadin' enemy territory with my Hypnosis Mic


I’m a lonely only rabbit

Rollin’ all alone

I win any fight and nurse my wounds

Crusin’ down the Yokohama coast

Breezin’ along with the midnight wind

The bayside smoking blues

The bayside smoking blues, alright



Here is the video: 





No comments:

Post a Comment