Anime: Hypnosis Mic -Division Rap
Battle- Rhyme Anima
ヒプノシスマイク
-Division Rap Battle- Rhyme Anima
Artist: Yuki Sakakihara
Album: Bad Ass Temple Funky
Sounds
Romaji:
Eheheh...Ahahahahah
Ware wa gekko to shikkoku o seou kakumei no naito
Aimono Jyushi 14thMoon!
nan no joudan? kakaekonda gimon
ikinari jama mon waraenai
riyuu mo naku hajimatta inshitsu na Bulling
mijime na hibi no Routine
kurutta jinsei no haguruma
yonayona miru kuroi yume no naka
sokonashi numa no you na jigoku ni
kumo no ito tarashite kure to
inori sakendeta kuukyo na kako ni owakare
modorenai yarinaosenai
tachidomarenai maeni susumu shikanai
Crybaby kara henka suru tame ni
One, Two, Three yubiori kazoe
michiru hi wo matsu usagi
tsuki no kage ni sagashite
kumo no oku ni gensou no shima miidasu
yoimachi tsuki no na wo seoi
kodoku demo aruku to kime ima ni itaru no sa
kuragari terasu tsukiakari
MIC te ni tori saa ikou ka amanda
asu no sono saki hikari ga matsu koto shinjite
futaiten no kokoro idaite
fusagikomu you na koto bakari
kedo tachiagari saa ikou ka amanda
nigiru kobushi chikarazu yoku namida fuki
Never Never Never Never Give up, Give up
migaku youshi kayou biyoushitsu
ishitsu na me de miru monotachi ni wa jikihitsu
sain wo purezento saa douzo
“ware no sekai ni torikonde yarou zo”
serifu ga chuuni? iken gojiyuu ni
kimi wo muchuu ni suru bijuaru juushi
isuwaru juuchin ni mukeru juushin
shuujitsu dekiteru kakumei no junbi
osorenai mada taorenai
yuruganai kokoro wa mada shinja inai
Skull Lady no Kiss ukeru made ni
hakaba se ni muke giniro no bara katate ni
chika fukaku kara haiagari
choujou mezashite tsukame Underground Romance
hajimaru zo kyouran no utage
kui nokosanu you ooi ni sawage
kuragari terasu tsukiakari
maiku te ni tori saa ikou ka amanda
asu no sono saki hikari ga matsu koto shinjite
futaiten no kokoro idaite
fusagikomu youna koto bakari
kedo tachiagari saa ikou ka amanda
nigiru kobushi chikarazu yoku namida fuki
Never Never Never Never Give up, Give up
sou iya dareka ga itteta naa
sou yatte hade na mita me dake ja
tsuuyou shinaitte nakami wo mite kara ii na
kuwazu girai no henshokuka ka nanika?
tsune ni jibun no misekata
tsukitsumeru no ga juuyon no yarikata ikizama
Spotlight abi kagayaki wo masu
maiku tsukameba dare datte dareka no hiiroo
sono nou de hada de zenshin de kanjiro katarushisu wo eru hipunoshisu
mitsudomoe Bad Ass Temple soroeba masa ni sanjuushi
ishitsu na sonzai ni disu de itsumo gisugisu
mirai wo mizutozasu tobira ni Kick
ima ni mitoke
kakumei no bakudan doukasen ni hi tsukeru ware koso ga 14th Moon
mou namida wa kobosanai youni
hoshi nagamewaratte ikou ka amanda
asu no sono saki hikari ga matsu koto shinjite
futaiten no kokoro idaite
fusagikomu youna hi ni tachimukai
tsurai hi mo norikoe ikou ka amanda
nigiru kobushi chikarazuyoku asu e muke
Never Never Never Never Give up, Give up
Never Give up, Give up
Never Give up, Give up
Never Give up, Give up
Kanji:
「ﾌﾌﾌ、ハハハハハ… 我は月光と漆黒を背負う革命の騎士(ﾅｲﾄ)、
四十物十四。14th Moon」
何の冗談？ 抱え込んだ疑問
いきなり邪魔モン 笑えない
理由もなく始まった陰湿な Bulling
惨めな日々の Routine
狂った人生の歯車
夜な夜な見る黒い夢の中
底無し沼のような地獄に
蜘蛛の糸垂らしてくれと
祈り叫んでた空虚な過去にお別れ
戻れない やり直せない
立ち止まれない 前に進むしかない
Crybaby から変化する為に
One, Two, Three 指折り数え
満ちる日を待つ兎 月の影に探して
雲の奥に幻想の島見出す
宵待月の名を背負い
孤独でも歩くと決め今に至るのさ
暗がり 照らす月明かり
マイク手に取り
さぁ行こうかアマンダ
明日のその先 光が待つこと信じて
不退転の心抱いて
塞ぎ込むようなことばかり
けど立ち上がり
さぁ行こうかアマンダ
握る拳力強く 涙拭き
Never Never Never Never Give up, Give up
磨く容姿 通う美容室
異質な目で見る者達には直筆
サインをプレゼントさぁどうぞ
「我の世界に取り込んでやろうぞ」
台詞が厨二？ 意見ご自由に
君を夢中にするヴィジュアル重視
居座る重鎮に向ける銃身
終日できてる革命の準備
恐れない まだ倒れない
揺るがない 心はまだ死んじゃいない
Skull Lady の Kiss 受けるまでに
墓場背に向け 銀色の薔薇片手に
地下深くから這い上がり
頂上目指して掴めアンダーグラウンドロマンス
始まるぞ狂乱の宴
悔い残さぬよう大いに騒げ
暗がり 照らす月明かり
マイク手に取り
さぁ行こうかアマンダ
明日のその先 光が待つこと信じて
不退転の心抱いて
塞ぎ込むようなことばかり
けど立ち上がり
さぁ行こうかアマンダ
握る拳力強く 涙拭き
Never Never Never Never Give up, Give up
そういや誰かが言ってたなぁ
そうやって派手な見た目だけじゃ
通用しないって中身を見てから言いな
食わず嫌いの偏食家か何か？
常に自分の魅せ方
突き詰めるのが十四のやり方 生き様
スポットライト浴び輝きを増す
マイク掴めば誰だって誰かのヒーロー
その脳で肌で全身で感じろカタルシスを得るヒプノシス
三つ巴 Bad Ass Temple 揃えばまさに三銃士
異質な存在にディスでいつもギスギス
未来を見ず閉ざす扉に Kick
今に見とけ
革命の爆弾 導火線に火つける我こそが14th Moon
もう涙は零さないように
星眺め笑って行こうかアマンダ
明日のその先 光が待つこと信じて
不退転の心抱いて
塞ぎ込むような日に立ち向かい
つらい日も乗り越え行こうかアマンダ
握る拳力強く 明日へ向け
Never Never Never Never Give up, Give up
Never Give up, Give up
Never Give up, Give up
Never Give up, Give up
English:
Ehehehe… ahahahahaha! I am the knight of revolution
Burdened by the dark moonlight Jyushi Aimono, 14th Moon!
What’s the joke? I am saddled with doubts
A sudden nuisance, preventing laughter
Malicious bullying that began without reason
Miserable days became routine
The crazy gears of life, seen in a dark dream night after night
In this Hell akin to a bottomless swamp
A spider’s thread hangs down from above
In my prayers, I cry farewell to my hollow past
I can’t go back, I can’t start over
I can’t stop, I have no choice but to go forwards
Crybaby, from which I want to change
One, two, three, I count on my fingers
Awaiting the day the rabbit’s silhouette
Can be found within the full moon
An island of fantasy seen within the clouds
Burdened with the name of the long-awaited moon
I decided to walk despite my solitude, now arriving here
The moonlight that illuminates the darkness
Takes up the mic Now, let’s go, Amanda
Believe that the light will wait for you tomorrow
Hold determination tight in your heart
Rather than merely sitting and moping
Instead, rise up Now, let’s go Amanda
Clench your hands into fists and wipe away your tears
Now, never, never, never, never give up, give up
Going to beauty salons for a refined appearance
Giving autographs as a present
To those who see me with new eyes
Come, by all means, I shall introduce you to my world!
My speech is too complex? Say what you like
The emphasis on visuals that aim to immerse you
The barrel of the gun that remains aimed at authority
Completing preparations for a day-wide revolution
Don’t give in, don’t let yourself be frightened
Unshakable, my heart will not yet die
The skull lady’s kiss is preceded by
A visit to the back of the graveyard
A silver rose held in one hand
Crawling up from deep beneath the earth
Reaching out towards the summit, this underground romance
The frenzied feast shall now begin
Be boisterous so you do not leave with regrets
The moonlight that illuminates the darkness
Takes up the mic Now, let’s go, Amanda
Believe that the light will wait for you tomorrow
Hold determination tight in your heart
Rather than merely sitting and moping
Instead, rise up Now, let’s go Amanda
Clench your hands into fists and wipe away your tears
Now, never, never, never, never give up, give up
Come to think of it, who was speaking just now
Seems like it was nothing more than some gaudy illusion
You cannot deny that it works after having seen for yourself
Is your diet unbalanced
Because you dislike food without trying it first?
Always constantly showing myself off
Being able to see something through
Is my method of going through life
I bask in the spotlight’s growing brilliance
In seizing a mic, anyone can become a hero
This feeling acquired throughout Your body and brain, a cathartic hypnosis
The three-way struggle of Bad Ass Temple
In that moment becomes a full set of Musketeers
Always dissatisfied With this unsociable and unchanging existence
Unable to see the distant future
The door is shut with a kick
Now observe as the fuse of the revolutionary bomb
Is set alight by I, 14th Moon!
I don’t want to cry these tears anymore
Let’s look at the stars and laugh, Amanda
Believe that the light will wait for you tomorrow
Hold determination tight in your heart
I’m going to fight back against merely sitting and moping
Let’s overcome the painful days, Amanda
Clench your hands into fists and aim for tomorrow
Now, never, never, never, never give up, give up
Never give up, give up…
Never give up, give up…
Never give up, give up…
Here is the video:
No comments:
Post a Comment