Yokohama Walker

Anime: Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Rhyme Anima

             ヒプノシスマイク -Division Rap Battle- Rhyme Anima

Artist: MAD TRIGGER CREW (Wataru Komada, Shinichirou Kamio

           & Shintarou Asanuma)

Album: Buster Bros!!! VS MAD TRIGGER CREW

Romaji:

[Samatoki] (Yeah, yeah, yeah, hey, listen

                 We’re MAD TRIGGER CREW represent Yokohama

                 You’re gonna be a little easier don’t give a

                 damn about me Show some respect)

[Samatoki] Ay yo, straight outta Yokohama 

                 Dare ga kono machi no ousama?

                 Wakattenai yakara tadai youshanaku

                 Kyou mo tataki no meshite go around

                 Mr. Hardcore, a.k.a hama no kyouken

                 Kuchi wo hirakeba makichirasu bougen

                 Oresama ga Notorious

                 Doki na zako oresama ga otoori da (ah)

                 Kata de kazekiri aruku kono machi

                 Nameteru yatsura ni mukeru hokosaki

                 Aisatsu kawari sokora de donpachi

                 Do or Die bukkonda mon kachi

                 Toraburu bakari no mainichi

                 Kaeri chi de yogoreta kaerimichi (ah)

                 Honne wo ieba shikato shitai

                 Sore demo kono shikai ni Minato Mirai

[All] Nani koto mo nai ichinichi nante kono basho ja arienaize

       Machi no naka demo soto demo toraburu tsudzuki no everyday

       Iyake ga sasu koto mo aru Sore demo kono machi de

       MAD TRIGGER CREW in the building

[Jyuto] (Yo! Illmatic Iruma Jyuto! yo!)

[All] Kyou mo mata tada yokohama walking yeah

[Jyuto] Kyou mo machi wo patorouru (Fu! Fu!)

           Karaku nagasu itsumo no kousu (Fu! Fu!)

           Yakuza, chinpira, gorotsuki bakari

           Doushi you mo nai na kono fukidamari

           Nirande kuru no wa kamawan ga

           Kakugo wa arundarou na M.O.T.H.E.R. F.U.C.K.E.R.

           Dekai tsurashiteru yatsu wa ima sugu ni

           Wappa kake deshoppite himatsubushi

           Watakushi ga dokusen suru maaketto (maaketto)

           Patto dekuwasu arata na taagetto (taagetto)

           Nigedashitara sugu sama kaacheisu

           Nari yamanai sairen (Hyo~!) Ki no nukenai 24/7

           Te wo yogoshi akuji ni nomerikonderu

           Kono machi de ikiru ni wa hell or heaven

           Butabako ni tsumekonde erabaseru

[All] Nani koto mo nai ichinichi nante kono basho ja arienaize

       Machi no naka demo soto demo toraburu tsudzuki no everyday

       Iyake ga sasu koto mo aru Sore demo kono machi de

       MAD TRIGGER CREW in the building

       Kyou mo mata tada Yokohama walking yeah

[Rio] Kakureta beesukyanpu soko ga ajito

        Koko ni senpukushi nagameru machi wo

        Adeyakana machinami to wa kotonaru

        Yudan dekinu hageyama no ichiya

        Sabaibaru raifu ni nai kyuusoku

        Karada kitae migaku taikyuu ryoku

        Mi ni matou miritarii jaketto

        Migi hidari tsune ni kikimimi tateru

        Itsu nandoki mo suki wa miserarenai

        Shoukan ga aite ja teki wa nigerarenai

        Me ni wa me gerira aite ni te ni ase

        Gekihashite tsugi no eria e (go)

        Nerai wa hazusanee Kicchiri shitomeru e mono 100%

        Shokuzai hanto shi on the manaita

        Hyakusen renma shoukan wa sabaibaa

[All] Nani koto mo nai ichinichi nante kono basho ja arienaize

       Machi no naka demo soto demo toraburu tsudzuki no everyday

       Iyake ga sasu koto mo aru Sore demo kono machi de

       MAD TRIGGER CREW in the building

       Kyou mo mata tada Yokohama walking yeah

[All] Tobikau basei Shinobi yoru kage

       Hitotokitari to mo dekinai na kyuukei

       Jigarami sute Ikinokoru sube

       everyday tada migaki tsudzukeru (come on)

[All] Tobikau basei Shinobi yoru kage

       Hitotokitari to mo dekinai na kyuukei

       Jigarami sute Machi wo mimamoru

       Mata kyou mo hama no yokaze ni fukarete…

Kanji:

[左馬刻] (Yeah yeah yeah hey listen

            We're Mad Trigger Crew represent Yokohama

            You're gonna be a little easier don't give a

            damn about me Show some respect)

[左馬刻] Ay yo ストレイトアウタヨコハマ

            誰がこの街の王様？

            分かってない輩　ただ容赦なく

            今日も叩きのめして　go around

            ミスターハーコー　a.k.a　ハマの狂犬

            口を開けば撒き散らす暴言

            俺様が Notorious

            どきな雑魚 俺様がお通りだ(ah)

            肩で風切り 歩くこの街

            舐めてるやつらに向ける矛先

            挨拶代わりそこらでドンパチ

            Do or Die ぶっこんだもん勝ち

            トラブルばかりの毎日

            返り血で汚れた帰り道(ah)

            本音を言えばシカトしたい

            それでもこの視界にみなとみらい

[全] 何事もない一日なんて

　   この場所じゃありえないぜ

　   街の中でも外でもトラブル続きの everyday

　   嫌気がさすこともある

　   それでもこの街で

　   MAD TRIGGER CREW in the building

[銃兎] (yo! Illmatic 入間銃兎 ﾋｮｫ！yo!)

[全] 今日もまたただヨコハマ walking yeah

[銃兎] 今日も街をパトロール(Fu! Fu!)

         軽く流す いつものコース(Fu! Fu!)

         ヤクザ、チンピラ、ゴロツキばかり

         どうしようもないな この吹き溜まり

         睨んでくるのは構わんが

         覚悟はあるんだろうなM.O.T.H.E.R. F.U.C.K.E.R.

         デカイ面してるやつは今すぐに

         ワッパかけてしょっぴいて暇つぶし

         私が独占するマーケット(マーケット)

         パッと出くわす新たなターゲット(ターゲット)

         逃げ出したら すぐさまカーチェイス

         鳴り止まないサイレン(ﾋｮｫ！)

         気の抜けない 24/7

         手を汚し 悪事にのめり込んでる

         この町で生きるには hell or heaven

         豚箱に詰め込んで選ばせる

[全] 何事もない一日なんて  この場所じゃありえないぜ

　    街の中でも外でもトラブル続きの everyday

　    嫌気がさすこともある  それでもこの街で

　    MAD TRIGGER CREW in the building

　    今日もまたただヨコハマ walking yeah

[理鶯] 隠れたベースキャンプそこがアジト

         ここに潜伏し 眺める街を

         艶やかな街並みとは異なる

         油断できぬはげ山の一夜

         サバイバルライフにない休息

         体鍛え磨く耐久力

         身にまとうミリタリージャケット

         右左常に聞き耳たてる

         いつ何時も隙は見せられない

         小官が相手じゃ敵は逃げられない

         目には目 ゲリラ相手に手に汗

         撃破して次のエリアへ(go)

         狙いは外さねえ

         キッチリ仕留める獲物 100％

         食材ハントし on the まな板

         百戦錬磨 小官はサバイバー

[全] 何事もない一日なんて  この場所じゃありえないぜ

   　 街の中でも外でもトラブル続きの everyday

　    嫌気がさすこともある  それでもこの街で

　    MAD TRIGGER CREW in the building

   　 今日もまたただヨコハマ walking yeah

[全] 飛び交う罵声  忍び寄る影

 　   ひと時たりともできないな休憩

    　シガラミ捨て  生き残る術

 　   everyday ただ磨き続ける(come on)

[全] 飛び交う罵声  忍び寄る影

　   ひと時たりともできないな休憩

　   シガラミ捨て  街を見守る

　   また今日もハマの夜風に吹かれて…

English:

[Samatoki] (Yeah yeah yeah hey listen

                 We're Mad Trigger Crew represent Yokohama

                 You're gonna be a little easier don't give a

                 damn about me Show some respect)

[Samatoki] Ay yo, straight outta Yokohama

                 Who’s the true king of this town?

                 No mercy even to the clueless bastards

                 Today we’ll wipe out everyone going around

                 Mr. Hardcore, a.k.a Hama’s mad dog

                 When I open my mouth, violent words spew

                 I'm notorious around here

                 Outta the way, small fry, this is my path (ah)

                 The wind cuts my shoulders as I walk this town

                 I target anyone that messes with me

                 Everywhere we greet each other with gunfire

                 Do or die, I’ll kill and win

                 The same troubles every day

                 The path home dirtied by blood (ah)

                 To be honest, I couldn’t care less

                 Nevertheless, Minato Mirai is in sight

[All] This city knows no peace

       In the city, trouble continues every day

       Sickening things happen here Still in this town

       MAD TRIGGER CREW in the building

[Jyuto] (Yo! Illmatic Jyuto Iruma!)

[All] Today is just another Yokohama walking yeah

[Jyuto] Today I patrol this town again (Fu! Fu!)

           A light cruise on the usual course (Fu! Fu!)

           Yakuza, punks, and thugs galore

           It can’t be helped, this hangout for vagabonds

           Stare at me all you want, I don't care

           Cause I’m always ready, you M.O.T.H.E.R. F.U.C.K.E.R.

           The guy acting all big and tough, right this instant

           I’ll handcuff and arrest him to kill some time

           I monopolize the market (market)

           Suddenly encounter a new target (target)

           If you run, promptly a car chase

           The unending ringing of sirens (Hyo~!)

           On the edge 24/7

           I keep my hands dirty and get swallowed by crime

           To live in this town is hell or heaven

           Stuffing you in the slammer is a choice

[All] This city knows no peace

       In the city, trouble continues every day

       Sickening things happen here Still in this town

       MAD TRIGGER CREW in the building

       Today is just another Yokohama walking yeah

[Rio] A hidden base camp that’s the hideout

       Here is a city hid in view

       Different from the glamorous cityscape

       You can’t lower your guard for a night on bald mountain

       No rest in survival life

       Drilling my body to improve stamina

       Wearing a military uniform

       Always listening alert from the left and right

       Never showing an opening no matter the time

       I'm your opponent, enemies can’t escape

       An eye for an eye, a sudden enemy with sweat on my hands

       Destroy them, advance to the next area

       Don’t lose sight of the target

       Accurately shooting down prey 100%

       Hunted ingredients on the chopping board

       I'm a veteran, I'm a survivor

[All] This city knows no peace

       In the city, trouble continues every day

       Sickening things happen here Still in this town

       MAD TRIGGER CREW in the building

       Today is just another Yokohama walking yeah

[All] Taunts fly about Shadows creep out

       A rest that can only be short-lived

       Ties abandoned Means of surviving

       Every day we just keep on improving (come on)

[All] Taunts fly about Shadows creep out

       A rest that can only be short-lived

       Ties abandoned Watching over the city

       Hama’s night breeze blows today as well…

Here is the video: 

Remix: