Sunday, 3 October 2021

Fallin'


Anime: Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Rhyme Anima

             ヒプノシスマイク -Division Rap Battle- Rhyme Anima


Artist: Matenrou (Show Hayami, Kento Itou & Ryuuichi Kijima)


Type: Insert 7




Romaji:


[Jakurai] Hay

[Hifumi] Ye ye ye ye

[Jakurai] Yes

[Hifumi] Yo yo SHINJUKU DIVISION

[Jakurai] Ah Matenrou

[Hifumi] Fu~

[Doppo] Hynopsis MIC

[Jakurai] Ya ya

[All] Let's get it


[Doppo] Oh Yeah yeah..

             Doushitatte tou yo baby (ah)

             I'm just like a hitori aruki

             Zuttomo burst hyouri ittai

             Kasaneta negafirumu wa mou shinkai (Ya ya)


[Hifumi] Enogu ga mazaru orecchi chotto

             Saikou na shichueeshon de Saitei na kibun sa

             Poisute mitai ni atsukau mai men Mou oko dayo

             Peace & Love mo sutechi mattta toko dayo


[Jakurai] Kodoku na yoru spit saliva

             (Ah) Mainichi ga taida de mou yurai da maegami

             (Ah) Tonari aruita haze ga itsunomanika

             Tooi ndaro boy kareha wa flight up

             (Ah) Aienainda doushite?

             (Ah) Time up yurushite

             (Ah) Aidentiti wo plan

             (Ah) Jibun wo shinjiru

             (Ah Ah) Moyasu toushi tousuto de CHIN (CHIN)

             Kurai kako light up so omoi masu


[All] Jirenma goshi mo kareha toiro

       Akiramete yuugata ni naita

       Nemuke manako asa goji no houmu

       Hitoshirezu yusaburu my heart

       Yowai jibun mo oto ni nose blow

       Sarake dashi brother for rewrite up

       Aitsu ni kitai shitaitte Mou ichido sasu umbrella

       Yomigaeru omou wa who are you?


[Hifumi] (Ah) this chain toki ni black & yellow

            steel dog da brother ya

            Mi ni matou icchoura no suutsu (suutsu)

            Omae ni wa omae ga tsuiterushi

            Komattara sugu ni Tell shina


[Jakurai] Yume no naka ja daiji na no wa oldies na mollw

             Kimi ga miteru doppuraa shifuto mourusu shingou

             Machi ni habikoru janku na fuudo nan manin?

             Akirete shimau yo watashi wa saki wa matsu Number Three


[Doppo] Tatoeba are ga osora ni kuuchuu bunkai shi

            so far ni naru to mieru keshiki Kasumi dasu Matenrou

            Negatibu na Brain ga tama ni kawarunda

            Haruka tooku kara jibun ga mieru tasu kechappa


[Jakurai] no reason master peace present

              Nozoki komu naishikyou kara mieru keshiki wa

[Doppo  x Hifumi] Ashita wo misueru my eyes

                           Juuketsu de mune ga itai


[All] Jirenma goshi mo kareha toiro

       Akiramete yuugata ni naita

       Nemuke manako asa goji no houmu

       Hitoshirezu yusaburu my heart

       Yowai jibun mo oto ni nose blow

       Sarake dashi brother for rewrite up

       Aitsu ni kitai shitaitte Mou ichido sasu umbrella

       Yomigaeru omou wa who are you?


[All] baby we getta division

       Fukasugite yonaka ni light up

       Suki ni yaresousa ore mo aitsumo

       Chiratto mietanda kurai heya no door

       Jirenma goshi no ore no hikari wo

       Ateru kara mou nayamu na brother

       Shikai ni haitta sunrise shimau umbrella

       Yomigaeru omoi wa who are you?



Kanji:


[寂雷] (Hay)

[一二三] (Ye ye ye ye)

[寂雷] (Yes)

[一二三] (Yo yo SHINJUKU DIVISION)

[寂雷] (Ah 麻天狼)

[一二三] (Fu)

[独歩] (ヒプノシスマイーーク)

[寂雷] (Ya ya)

[全] (Let's get it)


[独歩] (Oh ye ye)

          どうしたって問うよbaby (ah)

          I'm just smile like a独り歩き

          ズッ友burst表裏一体

          重ねたネガフィルムはもう深海 (Ya ya)


[一二三] 絵具が混ざる俺っちちょっと

            最高なシチュエーションで  最低な気分さ

            ポイ捨てみたいに扱うマイメン  もうオコだよ

            Peace & Loveも捨てちまったトコだよ


[寂雷] 孤独な夜spit saliva

         (アッ)毎日が怠惰でもう揺らいだ前髪

         (アッ)隣歩いてたはずがいつの間にか

         遠いんだろboy枯れ葉はflight up

         (アッ)会えないんだどうして?

         (アッ)time up許して

         (アッ)アイデンティティをplan

         (アッ)自分を信じろ

         (アッ)(アッ)燃やす闘志トーストでCHIN(CHIN)

         暗い過去light up so思います


[全] ジレンマ越しの枯れ葉十色

       諦めて夕方に泣いた

       眠気まなこ朝5時のホーム

       人知れず揺さぶるmy heart

       弱い自分も音に乗せBlow

       さらけ出しbrother for rewrite up

       アイツに期待したいって もう1度さすumbrella

       黄泉がえる想いはwho are you?


[一二三] (Ah)this chain 時にblack & yellow

             steel dog da brother ya

             身にまとう一張羅のスーツ(スーツ)

             お前にはお前がついてるし

             困ったらすぐにTellしな


[寂雷] 夢の中じゃ大事なのはoldiesなmollw

          君が見てるドップラーシフトモールス信号

          街に蔓延るジャンクなフード何万人?

          呆れてしまうよ私は先で待つNo.3


[独歩] たとえば俺がお空に空中分解し

          so farになると見える景色  霞み出す麻天狼

          ネガティブなBrainがたまに変わるんだ

          遥か遠くから自分が見える足すケチャッパ


[寂雷] no reason master peace present

          覗き込む内視鏡から見える景色は

[一二三 x 独歩] 明日を見据えるmy eyes

                      充血で胸が痛い


[全] ジレンマ越しの枯れ葉十色

       諦めて夕方に泣いた

       眠気まなこ朝5時のホーム

       人知れず揺さぶるmy heart

       弱い自分も音に乗せBlow

       さらけ出しbrother for rewrite up

       アイツに期待したいって もう1度さすumbrella

       黄泉がえる想いはwho are you?


[全] baby we getta division

       深すぎて夜中にlight up

       好きにやれそうさ俺もあいつも

       チラッと見えたんだ暗い部屋のdoor

       ジレンマ越しの俺の光を

       当てるからもう悩むなbrother

       視界に入ったsunriseしまうumbrella

       黄泉がえる想いはwho are you?



English:


[Jakurai] Hay

[Hifumi] Ye ye ye ye

[Jakurai] Yes

[Hifumi] Yo yo SHINJUKU DIVISION

[Jakurai] Ah Matenrou

[Hifumi] Fu~

[Doppo] Hynopsis MIC

[Jakurai] Ya ya

[All] Let's get it


[Doppo] Yeah... Yeah...

             By all means, ask me, baby (ah)

             I’m just smiling like a lone walker

             Friends forever bursts, two sides of the same coin

             The film negatives I collected

             are now deep in the ocean (Ya ya)


[Hifumi] Like different paints getting mixed together

             Even when amazing things happen, I feel like crap

             My men treat me like some trash to throw away

             I’ve had enough, about to abandon peace & love


[Jakurai] Lonely night, spit saliva

             (Ah) Every day is idle and my bangs are out of place

             (Ah) The person who was supposed to be by my side

             Is suddenly so far away, boy, dry leaves fly up

             (Ah) Why can’t we meet?

             (Ah) Time’s up, forgive me

             (Ah) Plan your identity

             (Ah) Believe in yourself

             (Ah Ah) I toast with my burning will to fight, clink (clink)

             Believing it would lighten up the dark past


[All] The dried leaves across this dilemma are multicolored

       I gave up and cried in the evening

       Drowsy eyes, the home at 5 in the morning

       No one saw the shaking of my heart

       I’m weak, but even I can join a sound and blow

       I confess to my brother for rewrite up

       That I want to trust him One more time I hold up my umbrella

       I remember the words “Who are you?”


[Hifumi] (Ah) This chain is sometimes black and yellow

             Steel dog da brother ya

             I clad myself with my one good suit (suit)

             You’ve got yourself

             So tell me right away if you’re troubled


[Jakurai] What is important in dreams is an oldies-kind of mollw

              You’re watching a doppler shift morse signal

              How many tens of thousands of people

              do the spreading crappy hoods contain?

              I’m about to have enough, I’ll go first to wait for No.3


[Doppo] Assuming I’d break mid-air in the sky

             when I think of what’s happened so far

             What I see are blurring skyscrapers

             Sometimes my negative brain changes

             From afar I see myself and how I was always helped


[Jakurai] No reason master peace present

              The view I see when I look through an endoscope feels like

[Hifumi x Doppo] My eyes are gazing at tomorrow

                          My chest hurts with hyperemia


[All] The dried leaves across this dilemma are multicolored

       I gave up and cried in the evening

       Drowsy eyes, the home at 5 in the morning

       No one saw the shaking of my heart

       I’m weak, but even I can join a sound and blow

       I confess to my brother for rewrite up

       That I want to trust him One more time I hold up my umbrella

       I remember the words “Who are you?”


[All] Baby, we getta divsion

       It lights up the night that’s too deep

       Feels like both me and him are free to do what we want

       I glance at the door of the dark room

       My light beyond this dilemma

       Is reaching us so don’t hesitate brother

       I can see the sunrise, I close the umbrella

       I remember the words “Who are you?”



Here is the video: 



No comments:

Post a Comment