Thursday, 7 October 2021

Sekai ga Kimi to Deau made 世界がキミと出会うまで


Anime: Sekaiichi Hatsukoi: Valentine-hen 

             世界一初恋~バレンタイン編~


Artist: Shuuhei Kita


Type: Ending



Romaji:


Sekaijuu de tatta hitori kimi dake da to wakaru made?


"Guuzen" de katazukete shimaeru hodo
Kantan ja nai narete mo nai
Kizutsuku koto de kizuku koi nante mou
Niawanai koto ya me ni shite

Goujou na PURAIDO wa yowasa no uragaeshi?
Girigiri de mada BUREEKI wo kakeru kedo
Kono iwakan ga kokochiyosa to iu nara
Moshikashite kore wa hajimete no koi

Sekaijuu de tatta hitori kimi dake da to
Wakaru made ato dore dake suki ni nareba ii?
Mitometara unazuitara ugoite shimau
Kono deai ga kono sekai wo kaete iku yo

Nanika wo gisei ni shiteru jibun ja kitto
Tayorinaishi fugainaishi
Mucha demo ganbaritai
Sonna kaze ni omoeru no wa kimi no sei

Nichijou wa dokoka fukuzatsu na kao shite
Daiji na koto wo gomakasou to suru kara
Mou koe ni dashite itte shimaeba ii
Machigae you mo naku tadoritsukeru ne

Sagashite ita tatta hitori kono te wo totte
Unmei ga dasu kotae ni douka chikatte
Mitometara unazuitara SUTAATO no aizu
Hanasanai yo kono sekai ga kimi wo kureta

Sekaijuu de tatta hitori kimi dake da to
Wakaru made ato dore dake suki ni nareba ii?
Mitometara unazuitara ugoki daseru
Daijoubu koko ni oi de

Sagashite ita tatta hitori kono te wo totte
Unmei ga dasu kotae ni douka chikatte
Mitsume aeba tsutae aeba SUTAATO no aizu
Kono deai ga kono sekai wo kaete iku yo



Kanji:


世界中でたった一人 キミだけだとわかるまで…


“偶然”で片付けてしまえるほど

カンタンじゃない 慣れてもない

傷つくことで気づく恋なんてもう

似合わないこと やめにして


強情なプライドは 弱さの裏返し?

ギリギリでまだ ブレーキをかけるけど

この違和感が ココチヨサというなら

もしかしてこれは 初めての恋


世界中でたった一人 キミだけだと

わかるまで あとどれだけ好きになればいい?

認めたら うなずいたら 動いてしまう

この出会いが この世界を変えていくよ


何かを犠牲にしてる自分じゃきっと

頼りないし 不甲斐ないし

無茶でも頑張りたい

そんな風に思えるのは キミのせい


日常はどこか 複雑な顔して

大事なことを ごまかそうとするから

もう声に出して 言ってしまえばいい

間違えようもなく 辿り着けるね


探していたたった一人 この手をとって

運命が出すコタエに どうか誓って

認めたら うなずいたら スタートの合図

離さないよ この世界がキミをくれた


世界中でたった一人 キミだけだと

わかるまで あとどれだけ好きになればいい?

認めたら うなずいたら 動き出せる

大丈夫 ここにおいで


探していたたった一人 この手をとって

運命が出すコタエに どうか誓って

見つめあえば 伝えあえば スタートの合図

この出会いが この世界を変えていくよ



Here is the video: 





No comments:

Post a Comment