Bad Ass Temple Funky Sounds

Anime: Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Rhyme Anima

             ヒプノシスマイク -Division Rap Battle- Rhyme Anima

Artist: Bad Ass Temple (Shouta Hayama, Yuki Sakakihara 

            & Eiji Takeuchi)

Album: Bad Ass Temple Funky Sounds

Romaji:

[Kuko] Listen My Song tsukamu kono Crazy Game

[Hitoya] mamori yuku korya oretachi no Space

[Jyushi] mite mina hora warukunai My Face

[All] Kick suru My Rap wa Just Like This

[Kuko] Listen My Song tsukamu kono Crazy Game

[Hitoya] yametokette na yakedo suruze 

[Jyushi] ichido kiitara wasurenai My phrase

[All] Kick suru My Rap wa Just Like This

[All] Just like this… Just like this…

[Kuko] Yes Yes Y’All Hey Yo! oboetoke sessou

           Evil Monk to mousu kakimidasu Bad Ass Temple

           kessou kaete shikakeru ze pureibooru

           meisou shikakatta chaban batoru haran

           gouyoku na baka mo sou no na de barasu

           kazasu maiku seppou de kaihou

           It’s Real kanka suru Mind

[Hitoya] Law and Theory janaku Money

             sou daro? chinpu na seigi wa Funny

             kako wa kako demo Do Not Forget

             sono bun kicchiri torikaesou ze

             Nagoya kara fuku kaze kono netsu wo

             noo gaado uchiai de seisu besuto

             DEF na ore ga Heaven & Hell da

             tetsu no kizuna de koitsura to Pay Back

[Jyushi] waga 14th Moon toritsuku shima mo nai ka

             ware koso ga raibaru Nagoya wo gaidansu

             owari naki Battle wa Battle ni arazu

             sore de manzoku ja i no naka no kawazu (fun)

             nani ga e? nani ga a? nani ga e!?

             nani ga attemo attemo kusshinai (haha)

             utare yowai ga kokoro wa oren

             ware no kotoba ni yoishire nore!

[All] Listen to my song, grasp this crazy game

       Listen to my song, grasp this- game

       Listen to my song… Listen to my song… Listen to my song…

[Kuko] Listen My Song tsukamu kono Crazy Game

[Hitoya] mamori yuku korya oretachi no Space

[Jyushi] mite mina hora warukunai My Face

[All] Kick suru My Rap wa Just Like This

[Kuko] Listen My Song tsukamu kono Crazy Game

[Hitoya] yametokette na yakedo suruze 

[Jyushi] ichido kiitara wasurenai My phrase

[All] Kick suru My Rap wa Just Like This

[Kuko] Ahahaha! sessoura ga Bad Ass Temple da! Oboetoke!

[Jyushi] Iizo! Seisei dōdō, tatakaouzo!

[Hitoya] ā ,… yoroshiku!

[Kuko] Nagoya Division zenkoku ni surikomu

           aitsu mo aitsu mo aitsu mo shirigomu

           Let’s Get It On satto sugu rensou

           mamagoto nara kaette kuso shite nero!

           Hey! Don’t You Want Me?

           katappashi kara no mokuromi

           saki mono gai wa sessou ni kimari ato kara iu na

           ose yo! owakari? (Hahhahahaha)

[Hitoya] teaka mamire teiban sutoorii 

             doori de saen kocchisa Show Me

             Only Nagoya ki no shireta Fellows

             mainichi no youni kasaneru Session

             tsukai furushita waado no raretsu

             mattaku hibikan utagau sensu

             yaruki nee no? shikai kara Fade Out

             shiretto teppen kake agaru Get Up

[Jyushi] sokkou Rock On (kuzusee) kosokoso (urusee)

            Hold On Hold On kokoro to kokoro de (tsumugeru)

            katte ni antara de moriagatteru

            nihon no mannaka de kochira matteru

            kashikoman no ka baka ni naru ka

            chinchi kochin ni wakashitaru gan (BAN!)

            Nagoya Division Bad Ass Temple

            nihonjuu makiokosu daisenpuu

[All] OK nani hitotsu kawaranai 

       koukei subete ga onaji naraba 

       douse kore ni kakete ikinuku

       All Days (OK) All Days (OK)

 

[All] OK orera ajia Top no nihonsei

       shikamo hora koko nagoya da mon de

       aji ga koi no tsuyoi no wa touzen

[Kuko x Jyushi] shounen kara otona ni kawari

                        mainichi iya ni naru mainichi ga riaru

[Kuko x Hitoya] itemo tattemo irarenai kara

                        maiku mochikaeshi bai ni shite yaru

[Jyushi x Hitoya] warui ga koko wa Home Play

                         kekka wa miryawakaru sa koorudo geemu

                         ase hiku mae ni nimotsu youi shi na yo

                         You know what I’m saying?

                         (Ahhhhhh !!!!!!)

[Kuko] Listen My Song tsukamu kono Crazy Game

[Hitoya] mamori yuku korya oretachi no Space

[Jyushi] mite mina hora warukunai My Face

[All] Kick suru My Rap wa Just Like This

[Kuko] Listen My Song tsukamu kono Crazy Game

[Hitoya] yametokette na yakedo suruze 

[Jyushi] ichido kiitara wasurenai My phrase

[All] Kick suru My Rap wa Just Like This

[Kuko] Listen My Song tsukamu kono Crazy Game

[Hitoya] mamori yuku korya oretachi no Space

[Jyushi] mite mina hora warukunai My Face

[All] Kick suru My Rap wa Just Like This

[Kuko] Listen My Song tsukamu kono Crazy Game

[Hitoya] yametokette na yakedo suruze 

[Jyushi] kore ga Bad Ass Temple Funky Sounds

[All] Kick suru My Rap wa Just Like This

Kanji:

[空却] Listen My Song つかむ この Crazy Game

[獄] 守りゆくこりゃ 俺たちのスペース

[十四] 見てみな ほら 悪くない My Face

[全] Kick する My Rap は Just Like This

[空却] Listen My Song つかむ この Crazy Game

[獄] やめとけってな 火傷するぜ

[十四]  一度聞いたら忘れない My フレーズ

[全] Kick する My Rapは Just Like This

[全] Just like this… Just like this…

[空却] Yes Yes Y'All Hey Yo! 覚えとけ 拙僧

         Evil Monk と申す  かき乱す Bad Ass Temple

         血相変えて仕掛けるぜ プレイボール

         迷走しかかった茶番 バトル波乱

         強欲なバカも僧の名でバラす

         かざすマイク 説法で解放

         It's Real 感化する Mind

[獄] Law and Theory じゃなく Money

      そうだろ？ 陳腐な正義は Funny

      過去は過去でも Do Not Forget

      その分きっちり取り返そうぜ

      ナゴヤから吹く風 この熱を

      ノーガード打ち合いで制すベスト

      DEF な俺が Heaven & Hell だ

      鉄の絆でこいつらと Pay Back

[十四] 我 14th Moon 取り付く島もないか

         我こそがライバル ナゴヤをガイダンス

         オワリなき Battle は Battle に非ず

         それで満足じゃ 井の中の蛙 (フン)

         何が  え？  何が  あ？  何が  えっ! ？

         何があってもあっても屈しない(ハハ)

         打たれ弱いが心は折れん

         我の言葉に酔いしれ乗れ!

[全] Listen to my song, grasp this crazy game

      Listen to my song, grasp this- game

      Listen to my song… Listen to my song… Listen to my song…

[空却] Listen My Song つかむ この Crazy Game

[獄] 守りゆくこりゃ 俺たちのスペース

[十四] 見てみな ほら 悪くない My Face

[全] Kick する My Rap は Just Like This

[空却] Listen My Song つかむ この Crazy Game

[獄] やめとけってな 火傷するぜ

[十四] 一度聞いたら忘れない My フレーズ

[全] Kick する My Rapは Just Like This

[空却] 「ハッハハハハ…、拙僧らが Bad Ass Temple だ。覚えとけ! 」

[十四] 「いいぞ! 正々堂々、戦おうぞ! 」

[獄] 「ああ、…よろしく! 」

[空却] ナゴヤ・ディビジョン  全国に擦り込む

         あいつも あいつも あいつも尻込む

         Let's Get It On さっとすぐ連想

         ままごとなら帰ってクソして寝ろ!

         Hey! Don't You Want Me？

         片っ端からの目論見

         先物買いは  拙僧に決まり 後から言うな

         遅ぇよ! お分かり？(ハッハハハハ)

[獄] 手垢まみれ定番ストーリー  どうりで冴えん

      こっちさ Show Me

      Only ナゴヤ  気の知れた Fellows

      毎日のように重ねる Session

      使い古したワードの羅列

      全く響かん疑うセンス

      ヤル気ねぇの？ 視界から Fade Out

      シレッとてっぺん駆け上がる Get Up

[十四] 速攻 Rock On(崩せぇ)コソコソ(うるせえ)

         Hold On Hold On 心と心で(紡げる)

         勝手にあんたらで 盛り上がってる

         日本の真ん中で コチラ待ってる

         かしこまんのか 馬鹿になるか

         ちんちこちんに沸かしたるがん(BAN!)

         ナゴヤ・ディビジョン  Bad Ass Temple

         日本中巻き起こす大旋風

[全] OK  何一つ変わらない

       光景すべてが同じならば

       どうせこれにかけて生き抜く

       All Days(OK) All Days(OK)

[全] OK 俺らアジア Top の日本製

       しかも ほら ここナゴヤだもんで

       味が濃いの強いのは当然

[空却 x 十四] 少年から大人に変わり

                  毎日嫌になる 毎日がリアル

[空却 x 獄] 居ても立っても居られないから

                マイク持ち返し 倍にしてやる

[十四 x 獄] 悪いがここは Home Play

                結果は見りゃわかるさ コールドゲーム

                汗引く前に 荷物用意しなよ

                You Know What I'm Saying？

                (アーーーーーーーイ! ! ! ! ! ! ! )

[空却] Listen My Song つかむ この Crazy Game

[獄] 守りゆくこりゃ 俺たちのスペース

[十四] 見てみな ほら 悪くない My Face

[全] Kick する My Rap は Just Like This

[空却] Listen My Song つかむ この Crazy Game

[獄] やめとけってな 火傷するぜ

[十四] 一度聞いたら忘れない My フレーズ

[全] Kick する My Rapは Just Like This

[空却] Listen My Song つかむ この Crazy Game

[獄] 守りゆくこりゃ 俺たちのスペース

[十四] 見てみな ほら 悪くない My Face

[全] Kick する My Rap は Just Like This

[空却] Listen My Song つかむ この Crazy Game

[獄] やめとけってな 火傷するぜ

[十四] 火傷するぜ これが Bad Ass Temple Funky Sounds 

[全] KickするMy Rapは Just Like This

English:

[Kuko] Listen to my song, grasp this crazy game

[Hitoya] We’re going to protect our space

[Jyushi] Everyone look, it’s not bad to see my face

[All] Kicking my rap is just like this

[Kuko] Listen to my song, grasp this crazy game

[Hitoya] You should stop before you get burnt

[Jyushi] You’ll never forget once you hear my phrase

[All] Kicking my rap is just like this

[All] Just like this… Just like this…

[Kuko] Yes, yes, y’all Hey yo! Do you remember me?

           Evil Monk is what I’m called This disturbing Bad Ass Temple

           Commences changing the color of your face, let’s play ball!

           No straying from this farce of a battle now that it’s started

           I’ll expose the greedy fools, in the name of this monk

           An aloft mic unleashes my sermon

           It’s real, this influential mind

[Hitoya] Law and theory, it's all about money

             Is that right? Such cliché justice is funny

             The past is the past but do not forget

             I’ll always get back exactly what

             I’m owed Nagoya’s feverish wind is blowing in

             No guard exchange of blows without control is best

             This defence lawyer’s name is Heaven & Hell

             With bonds like iron we’ll get our payback

[Jyushi] I, 14th Moon, appear unapproachable, hm?

             I shall be your rival, as Nagoya’s guidance

             A battle without end cannot be a true battle

             To be satisfied with that is to be a frog in a well

             It’s no use saying “what?” “What is it?” “What’s going on?!”

             No matter what happens, I refuse to succumb (haha~)

             Though my heart may be fragile, it will not shatter

             I shall intoxicate you with my words, now!

[All] Listen to my song, grasp this crazy game

       Listen to my song, grasp this- game

       Listen to my song… Listen to my song… Listen to my song…

[Kuko] Listen to my song, grasp this crazy game

[Hitoya] We’re going to protect our space

[Jyushi] Everyone look, it’s not bad to see my face

[All] Kicking my rap is just like this

[Kuko] Listen to my song, grasp this crazy game

[Hitoya] You should stop before you get burnt

[Jyushi] You’ll never forget once you hear my phrase

[All] Kicking my rap is just like this

[Kuko] Ahahaha! We’re the monks of Bad Ass Temple! Remember it!

[Jyushi] Excellent! Now, let us fight fair and square!

[Hitoya] Indeed, my pleasure

[Kuko] Nagoya Division will grind down the whole nation

           Him, her and the rest all flinch back

           Let’s get it on, a sudden suggestion

           Playing house means fucking around and sleeping in

           Hey! Don’t you want me?

           Schemes made one after another

           This evil monk will settle speculations

           Don’t wait until after or you’ll be late! You got it?

[Hitoya] Another usual, boring, dirt-smeared story

             No wonder there’s nothing clear to show me

             Only Nagoya has my trusted fellows

             Everyday I go through the same sessions

             A list of worn-out words

             A truly resounding sense of doubt

             Aren’t you motivated? Then fade out of my sight

             Nonchalantly run and get up to the top

[Jyushi] Swiftly rock on (destroy), sneak around (keep quiet)

            Hold on hold on, heart to heart (spin a tale)

            Getting excited as you please

            We await you here in the centre of Japan

            Will you become humble, or will you be a fool?

            We’ll boil your wishes until they’re piping hot (BAN!)

            Nagoya Division, Bad Ass Temple

            A great whirlwind that unfolds throughout Japan

[All] Okay! The view will never change

        If everything else stays the same anyway

        Survive throughout this

        All days (okay), all days (okay)

[All] Okay - we are Asia’s top Japan-made

       Even better is we’re Nagoya

       It’s only natural that we have a strong taste

[Kuko x Jyushi] From boy-to-adulthood I hate every day and every day is real

[Kuko x Hitoya] Since I can’t sit still I’ll take up my mic and double my power

[Jyushi x Hitoya] Though it’s evil, this is our home play

                         You’ll understand once you see the result, called game

                         Get your stuff ready before you sweat it out

                         You know what I’m saying? (Ahhhhhh !!!!!!)

[Kuko] Listen to my song, grasp this crazy game

[Hitoya] We’re going to protect our space

[Jyushi] Everyone look, it’s not bad to see my face

[All] Kicking my rap is just like this

[Kuko] Listen to my song, grasp this crazy game

[Hitoya] You should stop before you get burnt

[Jyushi] You’ll never forget once you hear my phrase

[All] Kicking my rap is just like this

[Kuko] Listen to my song, grasp this crazy game

[Hitoya] We’re going to protect our space

[Jyushi] Everyone look, it’s not bad to see my face

[All] Kicking my rap is just like this

[Kuko] Listen to my song, grasp this crazy game

[Hitoya] You should stop before you get burnt

[Jyushi] This is Bad Ass Temple's funky sounds

[All] Kicking my rap is just like this

Here is the video: