Dimensions of the Wind ~Langa Version

Anime: SK8 the Infinity SK∞ エスケーエイト

Artist: Chiaki Kobayashi

Album: SK∞ Original Soundtrack

Romaji:   

Kaze no naka ni kanjiru, another speed
Izanau hikari no naka
Kōsaku suru ENERGY, more velocity
Hirakeru sekai no hō ni

Warm temperature rising
Kokoro mau yuki
A new emotion residing
Kanjō yudaneru mama ni

Jump in it now!
Right!
Go with the flow!
Go!

Kaze no naka ni kanjiru another speed
Izanau hikaru no LINE
Kōsaku suru ENERGY, more velocity
Hirakeru sekai no hou ni

Zanzō no naka ni moves in front of me
Yuganda IMAGE no mama
Semarikuru kage ni see the part of me
Mieru ima everything into focus

Now I can kind of see

Warm temperature rising
Kokoro mau yuki
Futatsu no kankaku ima deep running
Susumu mama ni brand new dimensions of the wind

Zanzō no naka ni moves in front of me
Yuganda IMAGE no mama
Semarikuru kage ni see the part of me
Mieru ima everything into focus

WHOA
Subete ima SYNCHRONIZE
In memories far back
Zenshin wo tsuranu ita shōdō
Senmei ni egakareru colors

New emotions have come to life
Ima tsuyoku takaku
Irodzuita unsure tomorrows
Hirogaru shikai to a higher ground

And now I clearly see it

Warm temperature rising
Yuki ga mau toki
Futatsu no kankaku atsuku deep burning
Susumu mama ni brand new dimensions of the wind
YEAH! YEAH!!


Kanji:

風の中に感じる another speed
誘う光の中
交錯するエナジー more velocity
開ける世界のほうに

Warm temperature rising
心舞う雪
A new emotion residing
感情委ねるままに

Jump in it now!
Right!
Go with the flow!
Go!

風の中に感じる another speed
誘う光のライン
交錯するエナジー more velocity
開ける世界のほうに

残像の中に moves in front of me
歪んだイメージのまま
迫りくる影に see the part of me
見えるいま everything into focus

Now I can kind of see

Warm temperature rising
心舞う雪
二つの感覚いま deep running
進むままに　brand new dimensions of the wind

残像のなかに moves in front of me
歪んだイメージのまま
迫りくる影に　see the part of me
見えるいま　everything into focus

Whoa
全ていまシンクロナイズ
In memories far back
全身を貫　いた衝動
鮮明に描かれる　colors

New emotions have come to life
いま強く高く
色付いた　unsure tomorrows
広がる視界　to a higher ground

And now I clearly see it

Warm temperature rising
雪が舞う時
二つの感覚熱く　deep burning
進むままに　brand new dimensions of the wind
Yeah! Yeah!!


English:

Feeling another speed inside the wind
Inside of the inviting light
Interlaced energy, more velocity
Toward the wide open world

Warm temperature rising
Fluttering, dancing snow
A new emotion residing
Abandon yourself to the thrill

Jump in it now!
Right!
Go with the flow!
Go!

Feeling another speed inside the wind
Inside of the inviting line
Interlaced energy, more velocity
Toward the wide open world

The afterimage moves in front of me
Its distorted figure remains
See the part of me in the approaching shadow
I can see everything into focus now

Now I can kind of see

Warm temperature rising
Fluttering, dancing snow
These two deep running sensation
I'm heading toward brand new dimensions of the wind

The afterimage moves in front of me
Its distorted figure remains
See the part of me in the approaching shadow
I can see everything into focus now

Whoa
Everything is synchronized now
In memories far back
An impulse that penetrates the whole body
Vivid sketches of colors

New emotions have come to life
They're strong and high now
The colors of unsure tomorrows
A wide field of vision to a higher ground

And now I clearly see it

Warm temperature rising
When the snow flutters about
Two deep burning, passionate sensations
I'm heading toward brand new dimensions of the wind
YEAH! YEAH!!

Here is the video: