Sunday, 3 October 2021

Hypnosis Mic -Rhyme Anima- ヒプノシスマイク -Rhyme Anima-


Anime: Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Rhyme Anima

             ヒプノシスマイク -Division Rap Battle- Rhyme Anima


Artist: Division All Stars


Type: Opening



Romaji:


[Buster Bros!!!] Buster Bros!!!

[Ichirou] taginda yo jiga yori mo koi chi ga

              Machigainai araburu bullshit, Saikyou no nishintou

[Jirou] shinpa kusu hanpa naku nan baasu demo bun naguru

[Saburou] donna kao shite monku iunda yo?

[Buster Bros!!!] bonpu wa mono kuruu


[MAD TRIGGER CREW] MAD TRIGGER CREW

[Samatoki] iikagen darui iiwake wa sanken mashite ya

                 kiben no ga unde toketa yatsu no zange

[Jyuto] zannen nanben datte dangen kanken wa shitsukoize

[Rio] fugainai teki no zugainai hakai in o souten bunker buster


[Fling Posse] Fling Posse

[Ramuda] maru de chiipuna Crepe Camel iro no rezaa wa Fake

               ten de iketenai sono Hyper na shuuzu o nameru slave

[Gentaro] moromoro moura shuubun chouba

               aku shumitaru bungaku shoubai

[Dice] unga shoubu kimeru Deal kitte suteru kaado Steal


[Matenrou] Matenrou

[Jakurai] inga oho no WormHole hoori konde mo waite kuru

              inga goho no boryoku sochi to ka shite haitoku

[Hifumi] The starry night kototarinai mono tarinai doro made Bite

[Doppo] getsuyoubi wa ketsunyou ni kayo wa ikaiyou

             kakugoshi toke yo Battle Royale


[All] Ayyyy Hypnosis action ends corruption Verse ketobasu lyrics

       Nautilus no kuguri shuurai Ignition!

       kono endless game hate ga sekai no owari demo

       aragai tsudzukeruze Division Rap Battle de


[Buster Bros!!!] saiko na shinpan

[Ichirou] Damattero tonchinkanna chinpan (aay!)

             pin kara kiri made payback jiki jiki ni shibaku

[Jirou] shibaraku buri shinpa shanimuni

          tsuitekurenka? orera no shinka

[Saburou] chintara giridatetenda hikichi kirarenai yo ne?


[MAD TRIGGER CREW] Chain Gang

[Samatoki] Aa maji dariize Sugu ikigire shite shirimise

                 Ma, iiya nigete iize Ma, mikajime ippon de iize?

[Jyuto] Tenohira ni sode no shita

           Wakaru yo na? Sode ni shicha

[Rio] Iryoku teisatsu wa goin

        Maa yame toke yokute jisatsu koi


[Fling Posse] False hood

[Ramuda] Uso wa nashide koto o nasu hanashi wa katsute (before)

               Tatsuse mo naku kie Nasty na ima ni itaru wake de (wake)

[Gentaro] Amaneku ame kou koe

               Mimi o fusaide sairento shiyou to (yare yare)

[Dice] Kusai mono to futa de fusai  Demo no ni hibiku sairen


[Matenrou] Till dawn

[Jakurai] Shinrabansho banshi ni ataisu son no ryojoku

              Inga banno no botoku koi toka shiteku gaidoku

[Hifumi] Yakochuu wa tohikochu

             izanau iyasu kono neon no byakuya

[Doppo] Akusenkuto Conflict

             Konkurabe ni kacchi konkuri no kabe o kowasu


[All] Aay! Hypnosis action ends corruption Synapse kogasu gimmicks

       Mou dare ni mo tomerarenai. Ignition!

       Iza katarushisue izanatte Raimu o fumi chirashi

       Rekishi kizamitsukeru Division Rap Battle de


[Jirou] Bachibachi janaka Maji bachigai janee?

[Jyuto] Tachimachi komaku Kara daino o hobaku

[Gentaro] Kuromaku no kuro makii Kemuri ni maku haikei

[Hifumi] Hariatte hurry up Suteeji sumooku taite


[Saburou] Sorya taite no aite wa Aidentiti ushinau ne

[Rio] Nai senbiki to kiyasume Mata enjiiro ni chizome

[Dice] idome! Obakuchi Fusage sono aita kuchi

[Doppo] Musakui na akui Makushitateru gattsuri


[Ichirou] Ah don guree temee donku se enda

             Monkuneen nara Mic nigin na

[Samatoki] Ah bonkure shougatsu

                 Bonkura aite ni chouhatsu shitetare kirinee naa

[Ramuda] Ichimeetaa saki hishimeita

               garasu no haheni ni tobikomu kakugo wa nai kaa?

[Jakurai] Ooki sugiru daika chikara wa kuchi kara waku chikara


[All] Hypnosis action ends corruption Verse ketobasu lyrics

       Nautilus nomoguri shuurai Ignition!

       kono endoresugeemu no hate ga sekai no owari demo

       aragai tsudzukeruze Division Rap Battle de



Kanji:


[Buster Bros!!!] Buster Bros!!!

[一郎] 滾んだよ自我よりも濃い血が

          間違いない荒ぶるbullshit, 最強の二親等

[二郎] 心拍数ハンパ無く

         何バースでもブン殴る

[三郎] どんな顔して文句言うんだよ?

[Buster Bros!!!] 凡夫は物狂う


[MAD TRIGGER CREW] MAD TRIGGER CREW

[左馬刻] いい加減ダルイ言い訳は散見

            ましてや詭弁  脳が膿んで溶けたヤツの懺悔

[銃兎] ざーんねん何遍だって断言  官憲はしつこいぜ

[理鶯] 不甲斐ない敵の頭蓋内破壊  韻を装填バンカーバスター


[Fling Posse] Fling Posse

[乱数] まるでチープなクレープ  キャメル色のレザーはフェイク

         てんでイケてない  そのHyperなシューズを舐める奴隷(slave)

[幻太郎] 諸々網羅醜聞嘲罵  悪趣味たる文学商売

[帝統] 運が勝負決めるDeal  切って捨てるカードSteal


[麻天狼] 麻天狼

[寂雷] 因果応報のワームホール  放り込んでも湧いてくる

         韻が合法の暴力装置と化してく背徳

[一二三] The starry night  事足りない物足りない  泥までBite

[独歩] 月曜日は血尿に 火曜は胃潰瘍

          覚悟しとけよバトルロワイヤル


[全] アーーーーーーイ

       Hypnosis action ends corruption

       Verse 蹴飛ばす Lyrics

       Nautilus 脳潜り襲来  Ignition!

       このエンドレスゲームの果てが  世界の終わりでも

       抗い続けるぜ  Division Rap Battleで


[Buster Bros!!!] Psychological Judgments (サイコな審判)

[一郎] 黙ってろ   トンチンカンなチンパン (aay! )

         ピンからキリまでPay back  直々にしばく

[二郎] しばらくぶり シンパ遮二無二

         ついて来れんか?  俺らの進化

[三郎] チンタラ義理立ててんだ  引き千切られないよね?


[MAD TRIGGER CREW] 盟友(Chain Gang)

[左馬刻] あーあマジだりーぜ   すぐ息切れして 尻見せ

            ま、いいや 逃げて良いぜ

            ま、みかじめ 百万円(いっぽん)で良いぜ?

[銃兎] 掌に袖の下   解るよな?  袖にしちゃ

[理鶯] 威力偵察は強引   まあ辞めとけ 良くて自殺行為


[Fling Posse] 虚偽(falsehood)

[乱数] 嘘は無しで事を成す話はかつて (before)

         立つ瀬もなく消え  Nastyな今に至るワケで (ワケ)

[幻太郎] 遍く雨乞う声  耳を塞いで サイレントしようと (やれやれ)

[帝統] 臭いモノと蓋で塞いでも  脳に響くサイレン


[麻天狼] 夜明け(till dawn)

[寂雷] 森羅万象万死に値す 尊厳の陵辱

         韻が万能の冒涜行為と化してく害毒

[一二三] 夜光虫は 逃避行中

             誘い癒すこのネオンの白夜

[独歩] 悪戦苦闘 コンフリクト

         根比べに勝ち コンクリの壁を壊す


[全] Hypnosis action ends corruption

       synapse焦がすgimmicks

       もう誰にも止められないignition!

       いざカタルシスへ誘って  ライムを踏み散らし

       歴史刻みつける Division Rap Battleで


[二郎] バチバチじゃなきゃ   マジ場違いじゃねえ?

[銃兎] たちまち鼓膜   から大脳を捕縛

[幻太郎] 黒幕のクロマキー  煙に巻く背景

[一二三] 張り合ってhurry up  ステージ スモーク焚いて


[三郎] そりゃ大抵の相手は  アイデンティティ失うね

[理鶯] 無い線引きと気休め  また臙脂色に血染め

[帝統] 挑め! 大博打   塞げ その開いた口

[独歩] 無作為な悪意   まくしたてるガッツリ


[一郎] ah どんぐれえ てめえ鈍くせえんだ

         文句ねえんならマイク握んな

[左馬刻] ah 盆暮れ正月

            ボンクラ相手に挑発してたらキリねえなあ

[乱数] 1メーター先 ひしめいた

         ガラスの破片に飛び込む覚悟は無いかぁ?

[寂雷] 大きすぎる代価 力は口から湧く力


[全] Hypnosis action ends corruption  Verse蹴飛ばすLyrics

      Nautilus 脳潜り襲来 Ignition!

      このエンドレスゲームの果てが  世界の終わりでも

      抗い続けるぜ  Division Rap Battleで



English:


[Buster Bros!!!] Buster Bros!!!

[Ichirou] It's boiling, blood thicker than the ego

             No mistake, this wild bullshit, the strongest family

[Jirou] This pulse is crazy

          It's a beat down for as many verses as I want

[Saburou] Who are you to complain?

[Buster Bros!!!] Average guys will lose their minds


[MAD TRIGGER CREW] MAD TRIGGER CREW

[Samatoki] Enough of dull excuses here and there, let alone being fallacious

                 The penitence of those whose brains have festered and melted

[Jyuto] Bad luck! I'll assert it again and again

           Government officials are persistent

[Rio] Destroying the inside of the skulls of the weak-willed enemy

        With my bunker buster loaded with rhymes


[Fling Posse] Fling Posse

[Ramuda] Like a cheap crepe, camel-coloured leather is fake

               Totes unstylish, that slave licking these hyper shoes

[Gentaro] All kinds are collected, scandals and insults

               A distasteful literary business

[Dice] A deal where luck decides the match

         Stealing the cards that are cut and discarded


[Matenrou] Matenrou

[Jakurai] Even if thrown in a karmic wormhole, it gushes up

             The iniquity of rhyme becoming a legal tool of violence

[Hifumi] The starry night, it's not enough

             I'm not satisfied, bite even at mud

[Doppo] Bloody urine on Monday, stomach ulcer on Tuesday

            You better be ready for this battle royale


[All] Hypnosis action ends corruption Lyrics that kick away verses

       Nautilus diving into your mind Attacking by surprise, ignition!

       Beyond this endless game Even if the world ends

       We'll continue to fight At the Division Rap Battle


[Buster Bros!!!] Psychological judgements!

[Ichirou] Keep your mouth shut, you confused Leeroy Jenkins

              From trash to superstars, it's payback

              I'll beat you up in person

[Jirou] It's been a while, reckless sympathisers

          Can you keep up with our evolution?

[Saburou] You're slackly doing your duty

                You won't be torn apart, hm?


[MAD TRIGGER CREW] Chain Gang!

[Samatoki] Ugh, seriously, what a pain

                 Already out of breath and showing your ass

                 Eh, whatever, run if you want

                 I'm fine with the protection fee being just a hundred

[Jyuto] In the palm of the hand and under the sleeve

           If you ghost me… you understand, right?

[Rio] Reconnaissance in force is coercive

        You should cease, it's a suicidal act at best


[Fling Posse] Falsehood!

[Ramuda] Talk of getting things done without lies

               Has vanished with nowhere to stand

               That's how we've arrived at this nasty present

[Gentaro] A voice calling for rain heard far and wide

               Try to silence it by blocking your ears

[Dice] A siren that echoes in the brain

          Even if you try to ignore it with the trash


[Matenrou] Til Dawn!

[Jakurai] The violation of the dignity held by all things in life,

              Deserving of ten thousand deaths

              The venom of rhyme becoming an all-purpose blasphemy

[Hifumi] Sea sparkles are fleeing

             This seductive and soothing midnight sun of neon

[Doppo] Desperately struggling in this conflict

             Win this test of endurance And break this concrete wall


[All] Hypnosis action ends corruption Gimmicks that burn synapses

       Nobody can stop this now Ignition!

       Now we invite you to catharsis Rhyming all over the place

       Carving into history With this Division Rap Battle


[Jirou] If there's no sparks flying, you're in the wrong place, yeah?

[Jyuto] Apprehending the cerebrum through the eardrum in no time at all

[Gentaro] Scenery that throws you off the chroma key of the mastermind

[Hifumi] Hurry up this competition, start up the stage fog


[Saburou] Well yeah, most opponents would lose their identity

[Rio] No lines drawn or consolation, bloodstained a dark crimson again

[Dice] Challenge it! A huge gamble, close that opened mouth

[Doppo] The evils of not acting, I'll talk against it fast and furiously


[Ichirou] How idiotic are you? If you're content, then don't hold a mic

[Samatoki] Ah, if I taunt dumbasses from year's end to start, there's no end to it

[Ramuda] You don't have the guts to leap into glass shards scattered 1m ahead?

[Jakurai] A too-heavy price, power― power flows from the mouth


[All] Hypnosis action ends corruption Lyrics that kick away verses

       The Nautilus dives, invading the brain Ignition!

       Even if what results from this endless game  Is the end of the world

       We'll keep resisting With this Division Rap Battle



Here is the video: 



No comments:

Post a Comment