Seize the Moment!! Reki Version~

Anime: SK8 the Infinity SK∞ エスケーエイト

Artist: Tasuku Hatanaka

Album: SK∞ Original Soundtrack

Romaji:  

Keikai ni kazakiritte GO OUT!
Shoudo ga wakitatte kuru youna

(WHOA, WHOA... WHOA, WHOA...)

Soukai na RIDE KICK THE HIGH GROUND
Kodou mo kakedashite kunda
Kikoeru yo MY FAVORITE SOUNDTRACK
(Agattekouze! I'M WITH YOU ALWAYS!)

Saikou no DREAMS
Hajimaru youna

UNDER THE BIG SKIES
Ima tsukamitai kara

Yumemita mukou no keshiki e WE GO!
YOU'RE NEVER GONNA BE ALONE
Kokoro yureru kurai
Ima ugokidasu kara
Egaita mirai hanashi wa shinai
Kake agaru sora e hibike NOW'S OUR TIME

KILLER MOVE, takanaru koe ga
Hibikunda saikou na HANG OUT
Yuuutsu mo futtobasu you na
(Agete ikouze! I'M WITH YOU ALWAYS)

Kumo hitotsu nai DAYS
Hajikeru youna

UNDER THE BIG SKIES
Kagayaita ima ga
Terashita mirai mayoi wa shinai
WE'RE NEVER GONNA BE ALONE
Kokoro odoru kurai
Ima ugokidashitara
Egaita mirai hanashi wa shinai
Harewataru sora e hibike NOW'S OUR TIME

IN THE BREEZE
Sekai someru zatto SPEED
Hashire jigen koeta sono BEAT
JUMP IN AND GLOW, shiten wo kaero TURBO
Kuridashita FLOW, WE KNOW!
KEEP IT GOING, SEIZE THE MOMENT, STOP!
Ima sugu ikou!

Saikou no DREAMS
Hajimaru youna
IN PARADISE!

UNDER THE BIG SKIES
Ima tsukamitai kara
Yumemita mukou no keshiki e WE GO!
YOU'RE NEVER GONNA BE ALONE
Kokoro yureru kurai
Ima ugokidasu kara
Egaita mirai hanashi wa shinai
Kake agaru sora e hibike NOW'S OUR TIME

Kagayaita ima ga
Terashita mirai mayoi wa shinai
Harewataru sora e todoke
NOW'S OUR TIME

(WHOA, WHOA, WHOA)
(WHOA, WHOA, WHOA)

Kanji:

軽快に風切ってGo out!

衝動が湧き立ってくるような

(Whoa, whoa… Whoa, whoa)

爽快なRide　 Kick the high ground

鼓動も駆け出してくんだ

聴こえるよ　My favorite soundtrack

(あがってこうぜ!　I'm with you always)

最高のDreams

はじまるような

Under the big skies

いま掴みたいから

夢見た向こうの　景色へ　We go!

You're never gonna be alone

心揺れるくらい

いま動きだすから

描いた未来　離しはしない

駆け上がる空へ響け　Now's our time

Killer move,　高鳴る声が

響くんだ　最高なhang out

憂鬱もふっ飛ばすような

(あげていこうぜ!　I'm with you always)

雲ひとつないDays

はじけるような

Under the big skies

輝いた現在(いま)が

照らした未来　迷いはしない

We're never gonna be alone

心踊るくらい

いま動き出したら

描いた未来　離しはしない

晴れ渡る空へ響け　Now's our time

In the breeze

世界染める　that speed

走れ　次元超えたそのbeat

Jump in and glow,　視点を変えろ turbo

繰り出したflow, we know!

Keep it going, seize the moment, stop!

いますぐいこう!

最高のDreams

はじまるような

In Paradise!

Under the big skies

いま掴みたいから

夢見た向こうの　景色へ　We go!

You're never gonna be alone

心揺れるくらい

いま動きだすから

描いた未来　離しはしない

駆け上がる空へ響け　Now's our time

輝いた現在(いま)が

照らした未来　迷いはしない

晴れ渡る空へ届け　Now's our time

(Whoa, whoa, whoa)

(Whoa-oh, whoa, whoa)

English:

Nimbly cutting through the wind, cut out!
The impulse inside of me builds up
(Whoa, whoa... Whoa, whoa...)

An exhilarating ride
Kick the high ground
Heart racing as I break into a run
I can hear it! My favorite soundtrack
(Let's go up! I'm with you always)

My ultimate dream
Feels like it's beginning

Under the big skies
I want to seize them now
We go to the dreams on the other side of the scenery!
You're never gonna be alone
As far as my heart quivers
I'm starting to move now
I won't let go of the future I imagined
Leap into the sky! Now's our time

A killer move, a high-pitched voice
It echoes, the best hang out
Like it's driving away the melancholy
Let's go up! I'm with you always!

Cloudless days
Feel like they're bursting open

Under the big skies
The present is glittering
The future is illuminated, don't hesitate
We're never gonna be alone
My heart is pounding
If I start to move now
I won't let go of the future I imagined
Resounding in that clear sky, Now's our time

In the breeze
That speed which dyes the world
The beat which crosses over to a dimension
Jump in and glow
Turbo change your point of view
The flow is unleashed, we know!
Keep it going, seize the moment, stop!
Let's go now!

My ultimate dream
Feels like it's beginning
In paradise!

Under the big skies
I want to seize them now
We go to the dreams on the other side of the scenery!
You're never gonna be alone
As far as my heart quivers
I'm starting to move now
I won't let go of the future I imagined
Leap into the sky! Resound! Now's our time

The present is glittering
The future is illuminated, don't hesitate
The skies are clearing up
Now's our time

(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)

Here is the video: