Saturday, 16 October 2021

Ano Natsu no Hi no Mahou あの夏の日の魔法


Anime: For Whom the Alchemist Exists 誰ガ為のアルケミスト

            (Ta ga Tame no Alchemist)


Artist: Huwie Ishizaki


Type: Ending



Romaji:


Nyuudougumo kenken pa de oikake nagara

Kumonosu amidakuji onii-san kochira


Urayama no himitsu kichi danbooru bako

Tsubureta geisen to sabitsuita koin


Futari no kage ga kienai youni

Janguru jimu no ueni nobotte mitanda

Yoru ga kitara sa, owakare dakara

Makka na yuuyake ni te wo nobashitanda


Genki ni shiteru kai samishikuwanai kai

Omoi dashite goran hora waratteru yo

Soba ni wa inai kedo kimi ga wakaru yo


Houkago no okujou kara tobashiteta no wa

Batsu bakari no tsuita touan youshi


Kaeru no uta obake yashiki roketto hanabi

Kowai mono nante nani mo nakatta


Makka na yuuhi tsukamaetakute

Janguru jimu no ue kara okkochitanda

Byoushitsu no kabin ni ichirin no himawari

Kitto kimi ga kureta ichirin no himawari


Kokoro no hidamari kaaten wa sazanami

Omoidasu dake de yasashiku nareru yo

Soba ni iru youna sonna kiga suru yo


Yume wa akkenaku samete shimau keredo

Ano hi ni moratta mahou wa tokenai, hora~


Sou ieba mada sa ittenakatta na

Arigatou nante terekusaku naru yo


Genki ni shiteru kai samishikuwanai kai

Omoi dashite goran hora waratteru yo

Soba ni wa inai kedo kimi ga wakaru yo



Kanji:


入道雲 けんけんパで 追いかけながら

蜘蛛の巣あみだくじ鬼さんこちら


裏山の秘密基地 ダンボール箱

潰れたゲーセンと錆びついたコイン


二人の影が消えないように

ジャングルジムの上に登ってみたんだ

夜が来たらさ、お別れだから

真っ赤な夕焼けに手を伸ばしたんだ


元気にしてるかい さみしくはないかい

思い出してごらん ほら笑ってるよ

そばにはいないけど君がわかるよ


放課後の屋上から飛ばしてたのは

罰ばかりのついた答案用紙


カエルの歌 お化け屋敷 ロケット花火

怖いものなんてなにもなかった


真っ赤な夕日 捕まえたくて

ジャングルジムの上から落っこちたんだ

病室の花瓶に一輪のひまわり

きっと君がくれた一輪のひまわり


心の陽だまり カーテンはさざ波

思い出すだけで 優しくなれるよ

そばにいるようなそんな気がするよ


夢は呆気なく 醒めてしまうけれど

あの日にもらった魔法はとけない、ほら


そういえばまださ 言ってなかったな

ありがとうなんて 照れくさくなるよ


元気にしてるかいさみしくはないかい

思い出してごらんほら笑ってるよ

そばにはいないけど 君がわかるよ



Here is the video: 



No comments:

Post a Comment