Anime: Hypnosis Mic -Division Rap
Battle- Rhyme Anima
ヒプノシスマイク
-Division Rap Battle- Rhyme Anima
Artist: Buster Bros!!! (Haruki Ishiya, Kouhei Amasaki
& Subaru Kimura)
Album: Enter the Hypnosis
Microphone
Romaji:
[All] Buster Bros!!! no ohayou
Ikebukuro
Oha bukuro!!
[Ichirou] Kyou mo koko Ikebukuro
kara, orera
[All] Buster Bros!!!
[Ichirou] Ga saikou no asa o
todoke!
O aite wa Yamada kyoudai, Ichirou!
[Jirou] Jirou!
[Saburou] Saburou!
[Ichirou] Minna,
[All] yoroshiku!!!
[Ichirou] Sassoku MAIL o shoukai
shimasu
RADIO NAME “Yorozuya Yamada de
baito shitai” san kara
“Kotoshi haru kara koukousei, renai
o tanoshi mitai desu
Sannin no suki na type wa?”
[Saburou] Mada koi toka wakannai~
Konna koto fudan wa katannai
Demo yappari shizendai Sonna
josei to shitai renai, uun
[Jirou] Betsu ni onna nanka
kyoumi nee Mada asobu nara otoko doushi de
Demo maa, aete iu to shitara Uun,
yasashi joshi kana
[Ichirou] Ore wa tsuyoi houga ii
[Jirou x Saburou] (Sasuga!)
[Ichirou] Wakarudaro, kyoudai?
[Jirou x Saburou] (Un! Un!)
[Ichirou] Maji de kenka ni
makenai tsuyoi ko toka ii
[Jirou x Saburou] Tsuyo itte sou
yuu koto kaai?
[Saburou] Saisho no CORNER wa
“ohayou kenka senryuu!”
[Ichirou] Aikawarazu asa kara HARD
da na.
[Jirou] Yo no naka ni kenka o
uritai koto o
Orera sannin ga go-shichi-go no
senryuu ni shite ikuze!
[Jirou x Saburou] Mazu wa
Ichi-nii!
[Ichirou] “Gyaku shasen minna de
wataru zo raku jyaken!!”
[Jirou] “Jyaken” te nani-ben da
yo!
[Saburou] Shikamo koutsuuihan
dame! Hai go-ten!
[Ichirou] Da yo na, maji gomen…Jyaa tsugi! Jirou, ikou♪
[Jirou] “Ikebukuro, do no
DIVISION mo hire fusuzo”
[Ichirou] Ye-! Machigai nai ze!
[Jirou] Ore tachi ga saikyou!
[All] Buster Bros!!!
[Jirou] Nokkete kita yoshi! Tsugi
wa Saburou!
[Saburou] “Jirou-chan~ o te te
tsunaide jidoukan”
[Jirou] Nanda to DISS tten no ka
yo!
[Saburou] DISS tte mashe-n
[Jirou] Nanda to deme!
[Ichirou] Hai hai shuuryou Kon
kai wa Jirou ga yuushou!
Oi, omaera wa kenka shite dou sunda
yo?
(Suimasen, JINGLE itte kudasai.)
[All] Ohayou! Ikebukuro no minna
choushi dou nano?
Ima hajimaru BRAND NEW DAYS
Buster Bros!!! Koko bukuro saikyou no
kyoudai to
LET’S GO EVERYBODY oha bukuro
(Saikou) daze asa kara ii kibun
(FIGHT!) EVERYBODY oha bukuro
(I KNOW) Ochikomu hi mo arukedo
(Saa ikou!) EVERYBODY oha bukuro
[All] (YOU ARE LISTENING TO 29.6
BUKURO FM)
Komatta toki wa wareware ni o makase
Bukuro no machi o orera ga sasaemasu
Yasukute, hayakute, takumashii, HIGH
QUALITY, Yorozuya Yamada♪
[Saburou] Dewa tsuzuite wa
kochira!
Ichi-nii no “ore konna koto
iwanee yo!” no CORNER
[Jirou] (Yeah!)
[Saburou] Ichi-nii ga “zettai iwana
sou na kotoba” o
boshou shiteru CORNER desu! Itte
miyo~
[Jirou] Mazu wa PEN NAME “Bukuro
no HEADS” Jirou
Jouren-san kara no otayori CHECK
Sore jya minna mimi sumashite LISTEN
[Ichirou] “Hajimete dakara
yasashiku shite ne.”
[Jirou x Saburou] Iwa nee! Zettai
iwanee!
[Saburou] Tsugi wa PEN NAME
“Yamada Shirou” san
Sore jya iwana souna koto itte
miyouka!
[Ichirou] “MACARON katte kite~”
[Jirou x Saburou] Kore mo iwa nee!
Zettai iwa nee!
[Jirou] Tsugi wa PEN NAME
“MORNING kyoudai”
Sore jya nii-chan itte choudai
[Ichirou] “Jirou, Saburou,
aishiteruze.”
[Jirou x Saburou] ………Sore wa itte
moraitai! Da yone!
[Ichirou] Hayaku kono CORNER
owarasero!
[All] Buster Bros!!! no ohayou
Ikebukuro!
[Ichirou] Bangumi mo owari ni
chikazuite kimashita
Kyou no tema wa shin seikatsu nano
de
Saigo wa atarashii kurashi o
hajimeru hito tachi e
[All] Orera kara no MESSAGE!
[Ichirou] Itsumo kiite kurete
maji san kyu desu
Fumi dashite kou ONE STEP
HATER tachi nante ganchuu nee
Hajimaruze kyoumo
[All] BRAND NEW DAYS
[Jirou] Ikuzo furi sosogu
SUNSHINE
Sunda asa no kuuki nanka ii
Shita muite tatte tsumannai
Sore jya junbi dekiteru STANDBY
[All] OK!
[Saburou] Itsudatte yume wa dekai
SCALE
Sono mirai ni mukete nerai ute
[All] BANG!
[Saburou] Furimuku yori tada mae
muke
Bukuro no minna
[All] HAVE A NICE DAY!
[All] (Hajimaru BRAND NEW DAYS)
Ohayou Ikebukuro no minna choushi dou
nano?
Ima hajimaru BRAND NEW DAYS
Buster Bros!!! Koko bukuro saikyou no
kyoudai to
LET’S GO EVERYBODY oha bukuro
(Saikou) daze asa kara ii kibun
(FIGHT!) EVERYBODY oha bukuro
(I KNOW) Ochikomu hi mo arukedo
(Saa ikou!) EVERYBODY oha bukuro
[Ichirou] Itterasshai!
Kanji:
[全] Buster Bros!!! のおはようイケブクロ
おはブクロ!!
[一郎] 今日もここイケブクロから、俺ら
[全] Buster Bros!!!
[一郎] が最高の朝をお届け
お相手は山田兄弟、一郎!
[二郎] 二郎!
[三郎] 三郎!
[一郎] みんな、
[全] よろしく!!!
[一郎] 早速メールを紹介します
ラジオネーム“萬屋ヤマダでバイトしたい”さんから
今年の春から高校生 恋愛を楽しみたいです
三人の好きなタイプは？
[三郎] まだ恋とかわかんない こんなこと普段は語んない
でもやっぱり自然体 そんな女性としたい恋愛
[二郎] うーん 別に女なんか興味ねー まだ遊ぶなら男同士で
でもまぁ あえて言うとしたら
うーん 優しい女子かな
[一郎] 俺は強い方がいい
[二郎 x 三郎] 「さすが!」
[一郎] わかるだろ兄弟
[二郎 x 三郎] 「うん! うん!」
[一郎] まじで喧嘩に負けない強い子とかいい
[二郎 x 三郎] 強いってそういう事かーい
[三郎] 最初のコーナーは『おはようケンカ川柳!』
[一郎] 相変わらず朝からハードだな
[二郎] 世の中にケンカを売りたい事を、
俺ら三人が五七五の川柳にしていくぜ
[二郎 x 三郎] まずは一兄!
[一郎] 「逆車線 みんなで渡るぞ 楽じゃけん!!」
[二郎] じゃけんて何弁だよ!
[三郎] しかも交通違反ダメ!はい5点!
[一郎] だよなマジごめん…じゃあ次!二郎、行こう♪
[二郎] 「イケブクロ どのディビジョンも ひれ伏すぞ」
[一郎] いえー!間違いないぜ!
[二郎] 俺らが最強
[全] Buster Bros!!!
[二郎] 乗ってきたよし!次はい三郎!
[三郎] 「二郎ちゃん お手て繋いで 児童館」
[二郎] なんだとDisってんのかよ!
[三郎] Disってましぇ～ん
[二郎] んだとテメ～!
[一郎] はいはい終了 今回は二郎が優勝!
「おいお前らがケンカしてどうすんだよ」
「すいません、ジングルお願いします」
[全] おはよう イケブクロのみんな調子どうなの？
今始まる Brand New Days
Buster Bros!!! ここブクロ最強の兄弟と
Let's go Everybody おはブクロ
(最高) だぜ 朝からいい気分
(ファイト!) Everybody おはブクロ
(I know) 落ち込む日もあるけど
(さぁ行こう) Everybody おはブクロ
[全] You listen to 29 point 6 BukuroFM
困った時は我々にお任せ
ブクロの街を俺らが支えます
安くて、早くて、たくましい、ハイクオリティー、萬屋ヤマダ♪
[三郎] では続いてはこちら!
『一兄の“俺こんな事言わねーよ!”』のコーナー!
[二郎] 「Yeah!」
[三郎] 一兄が“絶対言わなそうな言葉”を
募集してるコーナーです! 言ってみよ～
[二郎] まずはペンネームぶくろのヘッズ
常連さんからのお便り CHECK
それじゃみんな耳すましてリッスン
[一郎] 「初めてだからやさしくしてね」
[二郎 x 三郎] 言わねー!絶対言わねー!
[三郎] 次はペンネーム山田四郎さん
それじゃ言わなそうな事言ってみようか!
[一郎] 「マカロン買ってきて～」
[二郎 x 三郎] これも言わねー!絶対言わねー!
[二郎] 次はペンネームモーニング兄弟
それじゃ兄ちゃん言ってちょうだい
[一郎] 「二郎三郎、愛してるぜ」………
[二郎 x 三郎] それは言ってもらいたい! DAYONE!
[一郎] 早くこのコーナー終わらせろ!
[全] Buster Bros!!! のおはようイケブクロ
[一郎] 番組も終わりに近付いてきました
今日のテーマは新生活なので、
最後は新しい暮らしを始める人たちへ
[全] 俺らからのメッセージ!
[一郎] いつも聞いてくれてまじ39でーす
踏み出してこう 1 step
ヘイターたちなんて 眼中ねー
はじまるぜ今日も
[全] Brand New Days
[二郎] 行くぞふり注ぐ サンシャイン
澄んだ朝の空気 なんかいい
下向いてたって つまんない
それじゃ準備できてるかスタンバイ
[全] OK!
[三郎] いつだって夢はでかいスケール
その未来に向けて狙い撃て
[全] Bang!
[三郎] 振り向くよりただ前向け
ブクロのみんな
[全] Have a nice day!
[全] …始まるBrand New
Days
おはよう イケブクロのみんな調子どうなの？
今始まる Brand New Days
Buster Bros!!! ここブクロ最強の兄弟と
Let's go Everybody おはブクロ
(最高) だぜ 朝からいい気分
(ファイト!) Everybody おはブクロ
(I know) 落ち込む日もあるけど
(さぁ行こう) Everybody おはブクロ
[一郎] 「いってらっしゃい!!!」
English:
[All] Buster Bros!!! Good
morning, Ikebukuro!
Mornin' Bukuro!
[Ichirou] Today, as always, we,
[All] Buster Bros!!!
[Ichirou] are broadcasting the best morning news straight from Ikebukuro!
Our hosts are the Yamada brothers!
Ichirou!
[Jirou] Jirou
[Saburou] Saburou!
[Ichirou] Everyone,
[All] Nice to meet you!
[Ichirou] Right now, we're going
to read some of our E-mails.
Radio name, “I want to work at
Odd-Jobs Yamada!”
“I’m starting high school this
spring,
and I'm looking forward to dating
and love!
What type of girls do you three
like best?”
[Saburou] I don't know anything
about love yet.
It's not something I usually talk
about.
But natural-type girls are
definitely the best!
I want to date someone like that!
[Jirou] I'm not really into girls
right now.
If I wanna have fun, I'd rather hang
out with my buddies.
But, well, if I had to answer…
A nice girl might be good, I guess.
[Ichirou] I like strong girls!
[Jirou x Saburou] (As expected!)
[Ichirou] You get it, right bros?
[Jirou x Saburou] (Uh-huh!)
[Ichirou] I like girls who can
seriously duke it out in fights!
[Jirou x Saburou] That's what you
meant by “strong”!?
[Saburou] Our first corner’s
titled “Good Morning Fighting Senryuu!”
[Ichirou] Looks like we're
starting off hard, as always!
[Jirou] All three of us will
challenge various people
using stanzas of 5 x 7 x 5!
[Jirou x Saburou] First off’s our
big bro, Ichiro!
[Ichirou] Reverse traffic lanes.
Crossing them together is really fun, ya know!
[Jirou] “Ya know?” What's that
supposed to mean?
[Saburou] Traffic violations' no
good either! Only 5 points for you!
[Ichirou] You're right. Sorry
about that… ’Kay, Jiro! You're up next!
[Jirou] Ikebukuro! Every other
division will bow before us!
[Ichirou] Yeah, you said it
alright!
[Jirou] We're the strongest
Buster Bros!!!
[All] It's obvious we'd get
hyped!
[Jirou] Well then, last one up's
Saburo!
[Saburou] Poor little Jirou.
Holding his hand all the way to the children's home.
[Jirou] The hell!? You're dissin’
me, aren't you!
[Saburou] No, I'm not!
[Jirou] Yeah, right!
[Ichirou] Okay, Okay, time out!
It's Jirou's win this time!
Hey, don't start fighting here,
you two!
(Sorry, but can you play the
jingle?)
[All] Good morning! Everyone in
Ikebukuro, how're you doing?
Starting now, brand new days! We're
Buster Bros!!!
Join ‘Bukuro's strongest brothers, let's
go!
Everybody, Mornin’ ‘Bukuro!
(The best!) We're feeling great this
morning!
(Fight!) Everybody, Mornin’ ‘Bukuro!
(I know!) There are days when you're
just feeling down, but still!
(Let's go!) Everybody, Mornin’ ‘Bukuro!
[All] If you're in trouble, leave
it to us!
We're the ones supporting ‘Bukuro city!
Low-cost, speedy, and reliable!
High quality, Odd-Jobs Yamada!
[Saburou] Next up’s this! It's
our big bro Ichiro's
“No way in heck I'm ever gonna
say this” corner!
[Jirou] Yeah!
[Saburou] For this corner, we've
compiled phrases
that our big brother would never
say! Let's hear them!
[Jirou] Our first one's from
listener “Bukuro's heads”!
A request from one of our regulars,
check!
Okay, everyone! Let's listen up!
[Ichirou] “It's my first time, so
please be gentle…”
[Jirou x Saburou] He'd never say
that! He'd never ever say that!
[Saburou] Next one's from
listener “Shirou Yamada”!
Another phrase our brother would
never say! Let's hear it!
[Ichirou] “Go buy me some
macarons…”
[Jirou x Saburou] He'd never say
that either! He'd never ever say that!
[Jirou] Our last one is from
“Morning Brothers”!
Okay then, Bro! Let's hear it!
[Ichirou] “Jirou, Saburou. I love
you guys.”
[Jirou x Saburou] ...That's
something we definitely want you to say! Right?
[Ichirou] Hurry up and finish
this corner already!
[All] Buster Bros!!! "Good
morning, Ikebukuro!"
[Ichirou] We're nearing the end
of our broadcast.
Today's theme was “new lifestyles,”
so to those of you who are about to
start a brand new life-
[All] Here's a message from us!
[Ichirou] Seriously, thanks for
always listening to us!
Let's head towards tomorrow, one
step!
Haters or whatever, don't worry
about ‘em!
They're starting again today,
[All] it's brand new days!
[Jirou] Let's go and enjoy the
bright sunshine!
The fresh morning air feels really
nice!
Just looking down at your feet is so
boring!
‘Kay then, are you ready? Stand By!
[All] (OK!)
[Saburou] Your dreams should
always be large-scale!
Shoot towards the future with a
[All] bang!
[Saburou] Keep charging forward,
don't turn away!
Everyone in ‘Bukuro,
[All] have a nice day!
[All] It's starting,brand new
days!
Good morning! Everyone in Ikebukuro,
how're you doing?
Starting now, brand new days!
We're Buster Bros!!! Join ‘Bukuro's
strongest brothers, let's go!
Everybody, Mornin’ ‘Bukuro!
(The best!) We're feeling great this
morning!
(Fight!) Everybody, Mornin’ ‘Bukuro!
(I know!) There are days when you're just
feeling down, but still!
(Let's go!) Everybody, Mornin’ ‘Bukuro!
[Ichirou] See you later!
Here is the video:
No comments:
Post a Comment