BE PROUD

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Legend Star 

          うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVE レジェンドスター

Artist: Tatsuhisa Suzuki

Album: Uta no☆Prince-sama♪ IDOL SONG AI & RANMARU

Romaji:

Kako no setsuna ni kiba o muketeta

kodoku no kaze ni hoeru shika naku

dakedo osorezu chikazukifureru

hajimete no nukumori

dō kotae... dō surebaii...?

hitori kiri ni naresugite

nani ga yasashisa kashirazu

kagerō nite o nobasu hibi

doko ni sukui ga aru?

toki ga tateba kanashimi wa

iyashi fusaide kureru mono to

me o tsumuri tada samayoi

uta no umi ni nigeyuku

gamushara ni ongaku kakinarashi

tamashī no ikiba o sagasu sora

eiri ni togatta hāto na noni

itami surataeta egao de

tomoni yukou to

shinjiru koto o nigenai tame ni

aisuru koto o yorokobu tame ni

tsurasa yowa sa mo wakachiau koto

omae ni osowatta

mitsumeru na... fuku sugata o

katachi no nai mono dakara

yorisou no ga kowakatta

katachi aru mono datte moroku

kieru sekai dakara

kanjō ga kōritsuite

itsushika namida mo shinda toki

tenshi ga maiori tanda

yogore kitta jibun ni

agakeba agaku hodo tōzakaru

kaeshitai kari sura kaesezu ni

dakedo sasaeru atataka sa tachi

fukanō na koto mo yareru to

oshiete kureta

saiai nante kotoba dake dewa

arawaserarenai tokubetsu na hito

omae ni aeta kiseki no hoshi de

ikite yukou... futari de

ikite yukou... tsukiru himade

kako no setsuna ni kiba o muketeta

kodoku no kaze ni hoeru shikanaku

dakedo osorezu aishite kureta

omae o mamoritai

shinjiru koto o nigenai tame ni

aisuru koto o yorokobu tame ni

tsurasa yowasa mo wakachia

Kanji:

過去の刹那に牙を向けてた

孤独の風に吠えるしかなく

だけど恐れず近づき触れる

初めてのぬくもり

どう応え…どうすればいい…?

一人きりに慣れすぎて

何が優しさか知らず

カゲロウに手を伸ばす日々

どこに救いがある?

時が経てば哀しみは

癒し塞いでくれるものと

目を瞑りただ彷徨い

歌の海に逃げゆく

がむしゃらに音楽掻き鳴らし

魂の行き場を探す空

鋭利に尖ったハートなのに

痛みすら耐えた笑顔で

共にゆこうと

信じることを逃げない為に

愛することを喜ぶ為に

辛さ弱さも分かち合うこと

おまえに教わった

見つめるな…拭く姿を

形のないものだから

寄り添うのが怖かった

形あるものだって脆く

消える世界だから

感情が凍りついて

いつしか涙も死んだとき

天使が舞い降りたんだ

汚れきった自分に

足掻けば足掻くほど遠ざかる

返したい借りすら返せずに

だけど支える暖かさ達

不可能なこともやれると

教えてくれた

最愛なんて言葉だけでは

あらわせられない特別な人

おまえに逢えた奇跡の星で

生きてゆこう…二人で

生きてゆこう…尽きる日まで

過去の刹那に牙を向けてた

孤独の風に吠えるしかなく

だけど恐れず愛してくれた

おまえを守りたい

信じることを逃げない為に

愛することを喜ぶ為に

辛さ弱さも分かち合うこと

おまえに教わった

抱きしめる…永遠の日を

English:

I’ve bared my fangs at the moments in my past

I have no other choice but to howl at the wind of loneliness

But a warmth I’ve never felt before

Came close without fearing and touched me

How do I answer… What am I supposed to do…?

I’ve grown so accustomed to being alone

That I don’t know what kindness is

In these days of reaching out my hand to the mayflies,

Where can I find salvation?

With the passage of time, there’s something

That heals and blocks my sorrow

Wandering about with closed eyes,

I escape to the sea of songs

The sky searches a place for my soul to go

While I thrum a reckless music

I’ve decided to walk along with

The smile that endured even the pain

Of my sharp heart

So I don’t run away from believing,

So I can be glad of loving,

You taught me to share

Both pain and weakness

Don’t look at me… While I dry my eyes

I was afraid of getting close to it,

Because it doesn’t have a form

Even things that have forms are fragile

Because all vanishes in this world

When my emotions froze

And my tears died before I knew,

An angel flew down

On a filthy me

The more I struggle, the farther it gets

I can’t even return what I was given

But you taught me

That the warmths supporting me

Can do the impossible

A special person that can’t be described

Simply by the word “beloved”

To the miracle star where we met,

Let’s go… Together

Let’s go… Until the day it dies

I’ve bared my fangs at the moments in my past

I have no other choice but to howl at the wind of loneliness

But I want to protect you,

Who loved me without fearing

So I don’t run away from believing,

So I can be glad of loving,

You taught me to share

Both pain and weakness

I’ll embrace… Our eternal days

Here is the video: