NIGHT DREAM

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Legend Star 

          うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVE レジェンドスター

Artist: Kousuke Toriumi, Tomoaki Maeno, Kenichi Suzumura, Mamoru Miyano

          & Shouta Ai

Album: Shining Dream Fiesta CD

Romaji:

[Masato] Hikari no stage de

[Tokiya] Light wo kaki wakete

[Cecil] Itsu kara sagashiteta?

[Ai x Camus] Setsuna de wa mono tarinai

[All] …Love

[Camus] Tsumida to shittetemo

[Ai] Kanawanai to shitemo

[Masato x Tokiya x Cecil] Tomaranai

[Ai x Camus] Tomari yashinai

[All] Mune ga takanaru

[Camus] Kotoba dewa

[Ai] Ienai keredo

[Cecil] Minotta koi no

[Tokiya] Uta nara

[Masato] Semete

[Tokiya x Cecil x Ai x Camus] With you

[Masato] Sotto

[Tokiya x Cecil x Ai x Camus] With you

[All] Kuchidukerareru?

[Tokiya x Cecil x Ai] Hageshiku futta

[Masato x Camus] Natsu no SUKOORU

[Tokiya x Cecil x Ai] Isso tayashite

[Masato x Camus] Hoshii

[All] Utsukushii kimi he no ai no hi wo

[Tokiya x Cecil x Ai] Yamiyo ni saita

[Masato x Camus] Ichirin no hana

[Tokiya x Cecil x Ai] Amari ni mo tou

[Masato x Camus] Sugite

[All] Semete sasageru koe ni

       Omoi wo nokoshitai

(Love…Love for you)

[Tokiya] Kuruwasete yuku

(Love…Love for you)

[Ai]   Kuruwaseteku

(Love…Love for you)

[Camus] Kokoro ga moeru

(Love)

[Masato] Samenai jounetsu

(Love)

[Cecil] Samenai yume de

(Love)

[Masato] Manatsu no seiza he to

[Tokiya] Futo katate wo nobashi

[Cecil] Tsunotta kanjou wo

[Ai x Camus] Todoke to negatteita

[All] …Love

[Camus] Dokoka de tsunagatteru to

[Ai] Kaze ga oshietanda

[Masato x Tokiya x Cecil] Kimi no me mo

[Ai x Camus] Onaji ginga wo

[All] Miru to shinjite

[Camus] Nandome no

[Ai] Ima no kisetsu ga

[Cecil] Otozureyou to

[Tokiya] Kawarazu

[Masato] Zutto

[Tokiya x Cecil x Ai x Camus] Sing you

[Masato] Motto

[Tokiya x Cecil x Ai x Camus] Sing you

[All] Kimi to no MERODI

[Tokiya x Cecil x Ai] Hageshiku itamu

[Masato x Camus] HAATO no sakebi

[Tokiya x Cecil x Ai] Subete wo oto ni

[Masato x Camus] Shitara

[All] Kimi ha kotaete kureru no ka?

[Tokiya x Cecil x Ai] Shisen no saki ni

[Masato x Camus] Itsumo iru kara

[Tokiya x Cecil x Ai] Douka kanjite

[Masato x Camus] Hoshii

[All] Kimi de afurete yamanai

       Atsuki yume wo misetai

[All] “Eien” ga arutte shoumei shitai

[Ai] Hoshi yori mo

[Tokiya] Tsuki yori mo

[Cecil] Yorisotte

[Masato] Kagayakitai

[Camus] Owari naki

[All] Star Song

[Tokiya x Cecil x Ai] Hageshiku futta

[Masato x Camus] Natsu no SUKOORU

[Tokiya x Cecil x Ai] Isso tayashite

[Masato x Camus] Hoshii

[All] Utsukushii kimi he no ai no hi wo

[Tokiya x Cecil x Ai] Yamiyo ni saita

[Masato x Camus] Ichirin no hana

[Tokiya x Cecil x Ai] Amari ni mo tou

[Masato x Camus] Sugite

[All] Semete sasageru koe ni

       Omoi wo nokoshitai

(Love… Love for you)

[Tokiya] Issho ni itai

(Love…Love for you)

[Ai] Issho ni you

(Love… love for you)

[Camus] Tomo ni kureba ii

(Love)

[Masato] Tomo ni ayu mou

(Love)

[Cecil] Tomo ni utaou

(Love)

Kanji:

[真斗] 光のStageで

[トキヤ] Lightをかき分けて

[セシル] いつから探してた？

[藍 x カミュ] 刹那では物足りない

[全] …Love

[カミュ] 罪だと知ってても

[藍] 叶わないとしても

[真斗 x トキヤ x セシル] 止まらない

[藍 x カミュ] 止まりやしない

[全] 胸が高鳴る

[カミュ] 言葉では

[藍] 言えないけれど

[セシル] 実った恋の

[トキヤ] 歌なら

[真斗] せめて

[トキヤ x セシル x 藍 x カミュ] With you

[真斗] そっと

[トキヤ x セシル x 藍 x カミュ] With you

[全] クチヅケられる？

[トキヤ x セシル x 藍] 激しく降った

[真斗 x カミュ] 夏のスコール

[トキヤ x セシル x 藍] いっそ絶やして

[真斗 x カミュ] 欲しい

[全] 美しい君への愛の火を

[トキヤ x セシル x 藍] 闇夜に咲いた

[真斗 x カミュ] 一輪の花

[トキヤ x セシル x 藍] あまりにも遠

[真斗 x カミュ] すぎて

[全] せめて捧げる声に

       想いを残したい

(Love…Love for you)

[トキヤ] 狂わせてゆく

(Love…Love for you)

[藍] 狂わせてく

(Love…Love for you)

[カミュ] 心が燃える

(Love)

[真斗] 冷めない情熱

(Love)

[セシル] 覚めない夢で

(Love)

[真斗] 真夏の星座へと

[トキヤ] ふと片手を伸ばし

[セシル] 募った感情を

[藍 x カミュ] 届けと願っていた

[全] …Love

[カミュ] どこかで繋がってると

[藍]  風が教えたんだ

[真斗 x トキヤ x セシル] 君の目も

[藍 x カミュ] 同じ銀河を

[全] 見ると信じて

[カミュ] 何度目の

[藍] 今の季節が

[セシル] 訪れようと

[トキヤ] 変わらず

[真斗] ずっと

[トキヤ x セシル x 藍 x カミュ] Sing you

[真斗] もっと

[トキヤ x セシル x 藍 x カミュ] Sing you

[全] 君とのメロディ

[トキヤ x セシル x 藍] 激しく痛む

[真斗 x カミュ] ハートの叫び

[トキヤ x セシル x 藍] すべてを音に

[真斗 x カミュ]  したら

[全] 君は応えてくれるのか？

[トキヤ x セシル x 藍] 視線の先に

[真斗 x カミュ] いつもいるから

[トキヤ x セシル x 藍] どうか感じて

[真斗 x カミュ] 欲しい

[全] 君で溢れてやまない

      熱き夢を見せたい

[全]「永遠」があるって証明したい

[藍] 星よりも

[トキヤ] 月よりも

[セシル] 寄り添って

[真斗] 輝きたい

[カミュ] 終わり無き

[全] Star song

[トキヤ x セシル x 藍] 激しく降った

[真斗 x カミュ] 夏のスコール

[トキヤ x セシル x 藍] いっそ絶やして

[真斗 x カミュ] 欲しい

[全] 美しい君への愛の火を

[トキヤ x セシル x 藍] 闇夜に咲いた

[真斗 x カミュ] 一輪の花

[トキヤ x セシル x 藍] あまりにも遠

[真斗 x カミュ] すぎて

[全] せめて捧げる声に

      想いを残したい

(Love…Love for you)

[トキヤ] 一緒にいたい

(Love…Love for you)

[藍] 一緒によう

(Love…Love for you)

[カミュ] 共にくればいい

(Love)

[真斗] 共に歩もう

(Love)

[セシル] 共に歌おう

(Love)

English:

[Masato] On a radiant stage,

[Tokiya] Pushing through the light

[Cecil] Since when have I searched for you?

[Ai x Camus] I won’t be satisfied with an instant

[All] …Love

[Camus] Even if I know it’s a sin,

[Ai] Even if it won’t come true,

[Masato x Tokiya x Cecil] I won’t stop

[Ai x Camus] I can’t possibly stop

[All] My heart beats fast

[Camus] I can’t

[Ai] Say it with words,

[Cecil] But if it’s with a song

[Tokiya] Of a ripe love,

[Masato] At least

[Tokiya x Cecil x Ai x Camus] With you

[Masato] Softly,

[Tokiya x Cecil x Ai x Camus] With you

[All] Will I be able to kiss you?

[Tokiya x Cecil x Ai] A summer squall

[Masato x Camus] Fell down violently

[Tokiya x Cecil x Ai] I want it to soon

[Masato x Camus] Extinguish

[All] My fire of love towards the beautiful you

[Tokiya x Cecil x Ai] The single flower

[Masato x Camus] Bloomed in the dark night

[Tokiya x Cecil x Ai] Is way too

[Masato x Camus] Distant

[All] I want to at least leave my feelings

        In the voice I offer you

(Love…Love for you)

[Tokiya] It will drive me mad

(Love…Love for you)

[Ai]  It’ll drive me mad

(Love…Love for you)

[Camus] My heart fires up

(Love)

[Masato] A passion that won’t subside

(Love)

[Cecil] In a dream we won’t wake up from

(Love)

[Masato] I suddenly reached out one hand

[Tokiya] Towards a midsummer constellation

[Cecil] And wished that

[Ai x Camus] My growing emotions could reach you

[All] …Love

[Camus] "We’re connected somewhere",

[Ai] The wind taught me

[Masato x Tokiya x Cecil] I believe that

[Ai x Camus] Your eyes also

[All] Look at the same Milky Way

[Camus] This repeated

[Ai] Present season

[Cecil] Tries to visit me

[Tokiya] Without changing

[Masato] Forever

[Tokiya x Cecil x Ai x Camus] Sing you

[Masato] More

[Tokiya x Cecil x Ai x Camus] Sing you

[All] My melody with you

[Tokiya x Cecil x Ai] A violently painful

[Masato x Camus] Shout from my heart

[Tokiya x Cecil x Ai] If I turn it all

[Masato x Camus] Into a sound,

[All] Will you respond to me?

[Tokiya x Cecil x Ai] Because you’re always

[Masato x Camus] In my sight,

[Tokiya x Cecil x Ai] I want you to please

[Masato x Camus] Feel it

[All] I want to be bewitched

       By a hot dream overflowing with you

[All] I want to prove that “eternity” exists

[Ai] More than stars,

[Tokiya] More than The Moon,

[Cecil] I want to get close to you

[Masato] And shine

[Camus] An endless

[All] Star Song

[Tokiya x Cecil x Ai] A summer squall

[Masato x Camus] Fell down violently

[Tokiya x Cecil x Ai] I want it to soon

[Masato x Camus] Extinguish

[All] My fire of love towards the beautiful you

[Tokiya x Cecil x Ai] The single flower

[Masato x Camus] Bloomed in the dark night

[Tokiya x Cecil x Ai] Is way too

[Masato x Camus] Distant

[All] I want to at least leave my feelings

       In the voice I offer you

(Love… Love for you)

[Tokiya] I want to be with you

(Love…Love for you)

[Ai] Let’s be together

(Love… love for you)

[Camus] You should come with me

(Love)

[Masato] Let’s walk together

(Love)

[Cecil] Let’s sing together

(Love)

Here is the video: