Sunday, 17 December 2017

Kakushinteki Heroism 革命的ヒロイズム


Anime: Mikagura School Suite ミカグラ学園組曲
            (Mikagura Gakuen Kumikyoku)

Artist: Nobunaga Shimazaki

Album: MIKAGURA SCHOOL SUITE Volume 1 
             CHARACTER SONG CD


Romaji:

Junkan shita shōsō ga happō fusagatta
junnō shita sōzō ga risei o utagatta
furitsumotta shūchaku ni sadame to shitagatta
sato ni shitagau koto sae akirame ni naru nara
miraieigō shitagau mono ka akiramenai no ga kashita rūru

o ainiku no haiiro da shikai wa saiaku
sabitsuita kokoro wa mada kokushi deki sō ka?
arifureta karagenki wa sudeni kochaku shite
atsura eta kyarakutā ga fuhen ni nattenda

hoshii no wa ijō shijō kajō sajō no shōsan no koe janakute
hitori no bishō dake sa
dō? kenage desho

ima abaita aru agaita "I" o itsumo tōri nomikomi mashou
otonabutta yoyū butta ai o
jōdan mekasu koto shikasezu ni
kimi no kimi dake no hīrō ni nari takattanda
sore igai nani mo kyōmi nai nda
ā, mochiron zenbu jōdan sa…… sore de ii nda

uzu o maita shugi shuchō sō mo kawaranai
kemuri ni maita jiko shicchō kui mo sasaranai
enshō gimi no hansū kihaku ni hansū
totonoeta kyarakutā wa omoi no shōchō

tonari atte warau to sore ijō ni nani kaga hoshikunatte
demo sore ijō ni nani mo ushinai takunai

kurui saita hibi egaita "I" wa tsutsunde kakushite ikimashou
kodomo jimita mō ao sameta aiwa
fushizen na hassan shika deki nakute
ketsujitsu shite wa ikenai to mō tōi mukashi kara wakatterukara
komatta toki ni semete tasukerareru sonzai ni nari takattanda

daitan aru agaita "I" o itsumo tōri nomikomi mashou
otonabutta yoyū butta ai o
jōdan mekasu koto shikasezu ni
kimi no kimi dake no hīrō ni nari takattanda
sore igai nani mo kyōmi nai nda
kanau no nara sutoraido o, korekara mo issho ni
……sore dake de ii ya 


Kanji:

循環した焦燥が 八方塞がった
順応した想像が 理性を疑った
降り積もった執着に 運命(さだめ)と従った
郷に従う事さえ諦めになるなら
未来永劫従うものか 諦めないのが課したルール

お生憎の灰色だ 視界は最悪
錆びついた心はまだ酷使できそうか?
ありふれた空元気は 既に固着して
誂(あつら)えたキャラクターが 普遍になってんだ

欲しいのは 異常 至上 過剰 砂上の 賞賛の声じゃなくて
一人の微笑(びしょう)だけさ
どう?健気でしょ

今暴いた 悪足掻(あるあが)いた“I”を いつも通り飲み込みましょう
大人ぶった 余裕ぶった愛を
冗談めかすことしかせずに
キミの キミだけのヒーローになりたかったんだ
それ以外何も興味ないんだ
ああ、もちろん全部冗談さ ……それでいいんだ

渦を巻いた主義主張 相も変わらない
煙にまいた自己失調 杭も刺さらない
炎症気味の反芻(はんすう) 希薄に半数
整えたキャラクターは 想いの象徴

隣あって笑うとそれ以上に何かが欲しくなって
でもそれ以上に何も失いたくない

狂い咲いた 日々描いた“I”は 包んで隠していきましょう
子供じみた もう蒼醒めた愛は
不自然な発散しかできなくて
結実してはいけないと もう遠い昔からわかってるから
困った時にせめて助けられる存在になりたかったんだ

大胆 悪足掻(あるあが)いた“I”を いつも通り飲み込みましょう
大人ぶった 余裕ぶった愛を
冗談めかすことしかせずに
キミの キミだけのヒーローになりたかったんだ
それ以外何も興味ないんだ
叶うのならストライドを、これからも一緒に
……それだけでいいや


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment