nagai matsuge yurashite hohoemi kakeru
sono koe shigusa ga mabushi sugiru kara
itoshiku saku hana niwa tayasuku furerarezu
tsutaetai koto tsutaerarezu
ikudo mo sotto nomikonda kotoba
omae no shiawase dake inotta
ā (mune o seriage)
konnanimo itoshii to omoeta kokoro ga kiseki
ā (afureru negai)
yurusareru nara itsumademo omae no
soba ni isasete
yorisoi hagemashi utau shirabe ni
senaka o osu yubisaki atatakai kara
hitomi o tojite wa koboreru shizuku
dare yori mo taisetsu ni suru to chikattanda
shinjiru koto o atari maeni
tsuranu kitōsu omae no sugata ni
itsumo kansha de michite irukara
ā (kono inochi sae)
omae ga nozomu mono o mayowazu subete sasageru
ā (itsuka kanarazu)
ai o shimeshite omoi o tsumugitai
tsuyoi jibun de
omae no sugata utsushite azayaka ni somariyuku sekai
namida mo itami mo yorokobi mo nanimokamo kagayaite
yawarakai kami chīsana tenohira
mamoru yōni subete dakishimeta
ā (nani yori tsuyoku)
himeta seirifu o koko de tsutaeru koto dekiru nara
ā (korekara saki mo)
'aishiteiru' to eien no yakusoku
omae ni musubu
ā (mune o seriage)
konnanimo itoshii to omoeta kokoro ga kiseki
ā (afureru negai)
yurusareru nara itsumademo omae no
soba de zutto…
shōgai ni chikau yo omae no ai o
English:
We exchange looks while blushing
Your long eyelashes flutter, you
smile at me
That voice and those gestures are
too dazzling
One cannot simply touch a flower
that dearly blooms
Not being able to convey what I
want to,
I’ve quietly swallowed my words
many times
And only prayed for your
happiness
Ah (It moves up my chest)
It’s a miracle that my heart was
able to love someone this much
Ah (Wishes overflow)
If you’ll allow it, let me
forever be
By your side
We get closer to the melody we
sing and raise our voices
Warm fingertips push me forward
A drop falls when I close my eyes
I’ve sworn to value you more than
anyone else
I’m always filled by gratitude
Towards your figure
That always tells me to believe
like it’s natural
Ah (Even my life)
I won’t hesitate to devote to you
everything that you desire
Ah (Someday, certainly)
I want to show you my love and
weave our feelings
As my stronger self
The world reflects your image and
is dyed vivid colours
Tears, pain, joy, everything
shines
Your soft hair and small hands
I embraced them all in order to
protect them
Ah (Stronger than anything)
If I’m able to tell you here the
words that I’ve kept to myself
Ah (From here on out)
I’ll make an eternal promise to
you
With an “I love you’
Ah (It moves up my chest)
It’s a miracle that my heart was
able to love someone this much
Ah (Wishes overflow)
If you’ll allow it, let me
forever be
By your side always…
I swear to love you all my life
No comments:
Post a Comment