Saturday, 9 December 2017

Mighty Aura


Anime: Uta noPrince-sama♪ Maji Love Legend Star 
          うたのプリンスさまっマジLOVE レジェンドスター

Artist: Yuma Uchida & Mamoru Miyano

Album: Uta noPrince-sama♪ Maji LOVE Legend Star Duet Idol Song 
           Tokiya Ichinose & Eiji Otori


Romaji:

[Eiji] Mighty wind
[Tokiya] Mighty shine

[Tokiya] Uh...
[Eiji] Hu...
[Tokiya] koko kara
[Eiji] hajimaru

(Mighty Aura)
[Tokiya] itsudatte deai wa yūdachi no yōna Suddenly
(Mighty Aura)
[Eiji] Your voice hāto ni ryōkū shinpan
(Mighty Aura)
[Tokiya] Cry...! sonzai igi o
(Mighty Aura)
[Eiji] butsuke ai mitomeau puraido

[Tokiya] nani o shitte
[Eiji] nani o chikara ni
[Duet] sara naru sora o egaku?

[Duet] tengoku mo hoshi mo
[Tokiya] kurosu shita ima
[Duet] sarakedasou kanjō
[Eiji] Ah... Believe
[Duet] jie no kanō sei
           tagai no shinjiru michi ni
           modorutame
[Tokiya] Mighty shine
[Eiji] sono kagayaki wa yume e no Brilliant star
        Mighty wind
[Tokiya] sono yasashii hakaze wa Heaven's wing

[Tokiya] Uh...
[Eiji] Hu...
[Duet] futari… oto no muku mama

(Mighty Aura)
[Tokiya] aishō dake de seiritsu suru koi nantenai
(Mighty Aura)
[Eiji] miwatasu asu ga issho na koto ga daiji
(Mighty Aura)
[Tokiya] Try...! tarinai hō ga
(Mighty Aura)
[Eiji] gyaku ni oginau chikara ni

[Tokiya] makeya shinai
[Eiji] makeruki wanai yo
[Duet] sono tame ni takameaou

[Duet] tagaini matotta
[Tokiya] kizuna no Mighty Aura
[Duet] kaeru basho no tame
[Eiji] Ah... Giving
[Duet] kasanaru senritsu
           mijin no zure mo yurusazu
           se o awase
[Tokiya] Mighty shine
[Eiji] sono hikari no pawā o I want it
        Mighty wind
[Tokiya] sono toppū no yōni I sing it

[Tokiya] Uh...
[Eiji] Hu...
[Duet] domo ni… yume o kazashite

[Eiji] Hey Hear voice
[Tokiya] O, oh come on
[Eiji] Hey Let's go here
[Tokiya] I sing you, Mighty Aura
[Eiji] Sky shine on me yeah
[Tokiya] My Heaven's wing
[Eiji] yeah, yeah Brilliant star

[Tokiya] ima dake wa
[Eiji] kiseki no naka de
[Duet] mada minu jibun o shirou

[Duet] tengoku mo hoshi mo
[Tokiya] kurosu shita ima
[Duet] genkai o koete yukou
[Eiji] Ah... Believe
[Duet] kakujitsu ni ieru
          mada takaku noboreru hazu
          fukanō wa nai
[Tokiya] Mighty shine
[Eiji] sono kagayaki wa yume e no Brilliant star
        Mighty wind
[Tokiya] sono yasashii hakaze wa Heaven's wing

[Tokiya] Uh...
[Eiji] Hu...
[Duet] futari… uta no muku mama Uh... 


Kanji:

[瑛二] Mighty wind
[トキヤ] Mighty shine

[トキヤ] Uh...
[瑛二] Hu...
[トキヤ] 此処から
[瑛二] 始まる

≪Mighty Aura≫
[トキヤ] いつだって出会いは夕立ちのような Suddenly
≪Mighty Aura≫
[瑛二] Your voice ハートに領空侵犯
≪Mighty Aura≫
[トキヤ] Cry...!存在意義を
≪Mighty Aura≫
[瑛二] ぶつけ合い認め合うプライド

[トキヤ] 何を知って
[瑛二] 何をチカラに
[2人] 更なる空を描く?

[2人] 天国も星も
[トキヤ] クロスした今
[2人] さらけ出そう感情
[瑛二] Ah...Believe
[2人] 次への可能性
        互いの信じる道に
        戻るため

[トキヤ] Mighty shine
[瑛二] その輝きは夢への Brilliant star
          Mighty wind
[トキヤ] その優しい羽風(はかぜ)は Heaven's wing

[トキヤ] Uh...
[瑛二] Hu...
[2人] 二人…音の向くまま

≪Mighty Aura≫
[トキヤ] 相性だけで成立する恋なんてない
≪Mighty Aura≫
[瑛二] 見渡す明日(あす)が一緒なことが大事
≪Mighty Aura≫
[トキヤ] Try...!足りない方が
≪Mighty Aura≫
[瑛二] 逆に補うチカラに

[トキヤ] 負けやしない
[瑛二] 負ける気はないよ
[2人] そのために高め合おう

[2人] 互いに纏った
[トキヤ] キズナの Mighty Aura
[2人] 帰る場所のため
[瑛二] Ah...Giving
[2人] 重なる旋律
        微塵のズレも許さず
        背を合わせ

[トキヤ] Mighty shine
[瑛二] その光のパワーを I want it
          Mighty wind
[トキヤ] その突風のように I sing it

[トキヤ] Uh...
[瑛二] Hu...
[2人] 共に…夢を翳して

[瑛二] Hey Hear voice
[トキヤ] O, oh come on
[瑛二] Hey Let's go here
[トキヤ] I sing you,Mighty Aura
[瑛二] Sky shine on me yeah
[トキヤ] My Heaven's wing
[瑛二] yeah,yeah Brilliant star

[トキヤ] 今だけは
[瑛二] 奇跡の中で
[2人] まだ見ぬ自分を知ろう

[2人] 天国も星も
[トキヤ] クロスした今
[2人] 限界を超えてゆこう
[瑛二] Ah...Believe
[2人] 確実に言える
        まだ高く昇れるはず
        不可能はない

[トキヤ] Mighty shine
[瑛二] その輝きは夢への Brilliant star
          Mighty wind
[トキヤ] その優しい羽風(はかぜ)は Heaven's wing

[トキヤ] Uh...
[瑛二] Hu...
[2人] 二人…歌の向くまま Uh...


English:


[Eiji] Mighty wind
[Tokiya] Mighty shine

[Tokiya] Uh...
[Eiji] Hu...
[Tokiya] From here
[Eiji] It begins

(Mighty Aura)
[Tokiya] Encounters always come like evening showers so suddenly
(Mighty Aura)
[Eiji] Your voice invades the space in my heart
(Mighty Aura)
[Tokiya] Cry…! Out the meaning of your life
(Mighty Aura)
[Eiji] We clash and acknowledge each other’s pride

[Tokiya] On what knowledge

[Eiji] On what strength
[Duet] Should we paint the sky?

[Duet] Now that we’ve crossed
[Tokiya] Both heaven and the stars
[Duet] We can reveal these emotions
[Eiji] Ah... Believe
[Duet] In the next possibility to return to the path

          We both believe in
[Tokiya] Mighty shine
[Eiji] That light is the Brilliant star of our dreams
        Mighty wind
[Tokiya] That gentle breeze is caused by Heaven’s wing

[Tokiya] Uh...
[Eiji] Hu...
[Duet] Together… We travel by our music

(Mighty Aura)
[Tokiya] Love can’t be established just by compatibility
(Mighty Aura)
[Eiji] It is important to look to tomorrow together
(Mighty Aura)
[Tokiya] Try…! Even if there’s not enough
(Mighty Aura)
[Eiji] The rest of the power will come

[Tokiya] I will not lose
[Eiji] I don’t feel like losing
[Duet] For that reason, let’s raise it up

[Duet] Worn by each other
[Tokiya] Bonds of Mighty Aura
[Duet] So we have a place to return to
[Eiji] Ah... Giving
[Duet] The melody overlaps

           There won’t be any gaps with our backs against each other
[Tokiya] Mighty shine
[Eiji] That light’s power, I want it
        Mighty wind
[Tokiya] Like that sudden gust, I sing it

[Tokiya] Uh...
[Eiji] Hu...
[Duet] Together… we shadow our dreams

[Eiji] Hey Hear voice
[Tokiya] O, oh come on
[Eiji] Hey Let's go here
[Tokiya] I sing you, Mighty Aura
[Eiji] Sky shine on me yeah
[Tokiya] My Heaven's wing
[Eiji] yeah, yeah Brilliant star

[Tokiya] Just now

[Eiji] Inside a miracle
[Duet] Is an unseen side of you

[Duet] Now that we’ve crossed
[Tokiya] Both heaven and the stars
[Duet] We can go beyond the limits
[Eiji] Ah... Believe
[Duet] Say it with certainty

          It can still go higher

          Nothing is impossible
[Tokiya] Mighty shine
[Eiji] That light is the Brilliant star of our dreams

        Mighty wind
[Tokiya] That gentle breeze is caused by Heaven’s wing

[Tokiya] Uh...
[Eiji] Hu...
[Duet] Together… We travel by our song Uh…



Here is the video: 


No comments:

Post a Comment