Sunday, 17 December 2017

Hōkago Kakumei 放課後革命


Anime: Mikagura School Suite ミカグラ学園組曲
            (Mikagura Gakuen Kumikyoku)

Artist: Ari Ozawa, Juri Kimura & Saori Oonishi 

Type: First Opening



Romaji:

One Chance Superstar!?
Nobody doubts Yeah!
Miracle High School Girl
Follow me Let's go!

iza susume!   yosoku fukanou na   SESSHON
mukidou no   suishinryoku wa sou, koukishin jan?
fumidasou   yosougai no mata   soto e
shinkakei   seishun no tabun, saizensen


michikusa wa   kutte miru to igai to oishii you da
zanshin na houkago kakumei   sore mo iinjanai?

kanade you   RIMITTAA hazushi   TEIKU ON!
SUTANDAADO o tobikoete   koete
hora, mada mada mada   yareru desho?
JANPU APPU!   egao kasanete   ENJOI!
minna de tsumugi ageta kono kumikyoku o ima utau yo
...nanka MISU ttara   kou itte kirikaeyou
mahou no aikotoba wa "pappappa no pa!"

mubou rosen   kyuutenchokka mo   kakugo
dousenara   zen houi kaitaku   shite mitai jan?
bunan rosen   choujiri awase no   shinro
KONPASU wa   iji demo sochira o   sasanai you de

tohou mo nai?   dakara koso moete kurun desho
daitan na houkago kakumei   kanari ARI janai?

kakedasou   HOPPU SUTEPPU   TORUNEEDO!
zenrei no nai SUPIIDO   datte
hora, mada mada mada   yoyuu desho?
motto!   yoryoku nokosazu   tonde!
minna de tsunaide kita kono kumikyoku o wasurenai yo
otona ni nattara   kawatte shimau no kana......?
MAINASU shikou nante   dokka ike! pun

Keep on Going baby!
Never give up Yeah!
Breakout Hey Understand?
One true thing

One Chance Superstar!?
Nobody doubts Yeah!
Miracle High School Girl
Follow me Let's go!

kagirareta jikan dakara   kyokugen made gyoushuku shiyou yo
itsuka ARUBAMU o mitara   egao no shashin shika nai kamo!

kanade you   RIMITTAA hazushi   TEIKU ON!
SUTANDAADO o tobikoete   koete
hora, mada mada mada   yareru desho?
JANPU APPU! egao kasanete   ENJOI!
minna de tsumugi ageta kono kumikyoku o ima utau yo
otona ni natte mo   utai tsuzukeyou
......kashi wasurechattara   kou itte kirikaeyou
mahou no aikotoba wa "pappappa no pa!"

Say!(Yeah!)   Say!(Yeah!)   koe ga chiisai zo?
Say!(Yeah!)   Say!(Yeah!)   motto ikeru desho
Say!(Yeah!)   Say!(Yeah!)   TENSHON agari sugite
Say!(Yeah!)   Say!(Yeah!)   mou imi ga wakaranai!

......nanda korya
"pappappa no pa!!"


Kanji:

One Chance Superstar!?
Nobody doubts Yeah!
Miracle High School Girl
Follow me Let's go!

いざ進め!予測不可能な セッション
無軌道の 推進力はそう、好奇心じゃん?
踏み出そう 予想外のまた 外へ
進化系 青春の多分、最前線

道草は 食ってみると意外と美味しいようだ
斬新な放課後革命 それもイイんじゃない?

奏でよう リミッター外し
テイクオフ!
スタンダードを飛び越えて 超えて
ほら、まだまだまだ やれるでしょ?
ジャンプアップ!
笑顔重ねて
エンジョイ!
みんなで紡ぎあげたこの組曲を今歌うよ
……何かミスったら こう言って切り替えよう
魔法の合言葉は「ぱっぱっぱのぱっ!」

無謀路線 急転直下も 覚悟
どうせなら 全方位開拓 してみたいじゃん?
無難路線 帳尻合わせの 進路
コンパスは 意地でもそちらを 指さないようで

途方もない? だからこそ燃えてくるんでしょ
大胆な放課後革命 かなりアリじゃない?

駆け出そう ホップステップ
トルネード!
前例のないスピード だって
ほら、まだまだまだ 余裕でしょ?
もっと!
余力残さず
飛んで!
みんなで繋いできたこの組曲を忘れないよ
大人になったら 変わってしまうのかな……?
マイナス思考なんて どっか行けっ!ぷんっ

Keep on Going baby!
Never give up Yeah!
Breakout Hey Understand?
One true thing

One Chance Superstar!?
Nobody doubts Yeah!
Miracle High School Girl
Follow me Let's go!

限られた時間だから 極限まで凝縮しようよ
いつかアルバムを見たら 笑顔の写真しかないかも!

奏でよう リミッター外し
テイクオフ!
スタンダードを飛び越えて 超えて
ほら、まだまだまだ やれるでしょ?
ジャンプアップ!
笑顔重ねて
エンジョイ!
みんなで紡ぎあげたこの組曲を今歌うよ
大人になっても 歌い続けよう
……歌詞忘れちゃったら こう言って切り替えよう
魔法の合言葉は「ぱっぱっぱのぱっ!」

Say!(Yeah!) Say!(Yeah!)
声が小さいぞ?
Say!(Yeah!) Say!(Yeah!)
もっといけるでしょ
Say!(Yeah!) Say!(Yeah!)
テンション上がり過ぎて
Say!(Yeah!) Say!(Yeah!)
もう意味がわからない!

……なんだこりゃ
「ぱっぱっぱのぱっ!!」


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment