Tears in Love

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Legend Star 

          うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVE レジェンドスター

Artist: Kishou Taniyama

Album: Uta no☆Prince-sama♪ Maji LOVE Legend Star Duet Idol Song 

          Natsuki Shinomiya & Nagi Mikado 

Romaji:

Kaze ga sōgen o naderu yōni yasashiku
anata no hata de yasurageru ibasho o

(kitto) yowa sa kara sasayaku mama
(kitto) kizutsuketa ibitsu na naifu
sunadokei o kaesu tabi ni
tsuki no musebi ga Cry, cry

kanashisa ni nomarete koi ga furuete naitemo
(Tears in sunshine)
namida wa omoide o iro zukaseteku
hikari no jueru

(saigo no LOVE) gutto dakishime
(kotaeta LOVE) itami sura aito
ā… toki ga oshieru yo

anata o ushinau koto e no kowa sa wa
sora ga taiyō to Kiss dekinai koto ijō

(kitto) otona e no nari kata toka
(kitto) sugisatte kieru 'ima' o
'ushinau mono' to kimetsukete
eien o negatteta

hajimari ga aru nara owari mo aru to uketome
(Tears in moonlight)
sono uede sadame wa nai to aragai
hashiru to chikau

(saigo no LOVE) anata o zutto
(shinji ta LOVE) hanasanai zutto
nē… inochi tojiru made

I feel, I believe .

(I swear) isshun ni saku kara koso
(I sing) towa ni kogareru kara koso
(I can) 'ikiru' wa kagayakidashi
boku ga boku datta kioku wa kyoku ni
anata to no kyō wa uta e

kirameki terasareru omoi totomoni Tears in love
(Tears in sunshine)
namida wa omoide o iro zukaseteku
hikari no jueru

(saigo no LOVE) gutto dakishime
(kotaeta LOVE) itami sura aito
ā… toki wa hohoemu yo

Tears in heart
Tears in love 

Kanji:

風が草原を撫でるように優しく

あなたの傍で安らげる居場所を

(きっと)　弱さから囁くまま

(きっと)　傷つけた歪(いびつ)なナイフ

砂時計を返すたびに

月の咽びがCry, cry

哀しさに飲まれて　恋が震えて泣いても

(Tears in sunshine)

涙は思い出を色付かせてく

光のジュエル

(最後のLOVE)　ぐっと抱き締め

(応えたLOVE)　痛みすら愛と

ああ…時が教えるよ

あなたを失うことへの怖さは

空が太陽とKissできないこと以上

(きっと)　大人へのなり方とか

(きっと)　過ぎ去って消える「今」を

「失う物」と決めつけて

永遠を願ってた

始まりがあるなら　終わりもあると受け止め

(Tears in moonlight)

その上で運命(さだめ)はないと抗い

走ると誓う

(最後のLOVE)　あなたをずっと

(信じたLOVE)　離さないずっと

ねえ…命閉じるまで

I feel, I believe.

(I swear)　一瞬に咲くからこそ

(I sing)　永久(とわ)に焦がれるからこそ

(I can)　「生きる」は輝き出し

僕が僕だった記憶は曲に

あなたとの今日は歌へ

煌めき照らされる　想いと共にTears in love

(Tears in sunshine)

涙は思い出を色付かせてく

光のジュエル

(最後のLOVE)　ぐっと抱き締め

(応えたLOVE)　痛みすら愛と

ああ…時は微笑むよ

Tears in heart

Tears in love

English:

The wind gently sweeps the grass meadows

It’s a place where I could relax by your side

(Surely) Whispering from weakness

(Surely) Wounded by a blunt knife

Every time the hourglass is turned

The moon chokes out a Cry, cry

Even if the sorrow is swallowed when love trembles and cries

(Tears in sunshine)

Tears will change the colour of your memories

It’s a jewel of light

(Last LOVE) With a firm embrace

(Reciprocated LOVE) Even pain is love

Oh… Time will tell

The fear of losing you was

Bigger than the sky and sun not being able to kiss

(Surely) Thing like how to become an adult

(Surely) To pass away and disappear are “Now”

Let’s decide on “what is lost”

And wish for eternity

If there is a beginning there is also an end

(Tears in moonlight)

Moreover, I won’t accept that there is no fate

I swear I will run

(Last LOVE) With you forever

(I believed LOVE) I will never let go

Hey… until I close my life

I feel, I believe.

(I swear) Because it blooms in an instant

(I sing) Because I yearn for eternity

(I can) “Live” and shine out

It’s because I am myself that my memory can be a song

Today I can sing it to you

Sparkling and shining, my thoughts with you are tears in love

(Tears in sunshine)

Tears will change the colour of your memories

It’s a jewel of light

(Last LOVE) With a firm embrace

(Reciprocated LOVE) Even pain is love

Oh… Time will tell

Tears in heart

Tears in love

Here is the video: