Sunday, 3 December 2017

Punch Perma Tochirahizushi パンチパーマとちらし寿司


Anime: Punch Line パンチライン

Artist: Sora Amamiya

Album: PUNCH LINE Vol.6 Bonus CD


Romaji:

Harumi dōri no asamoya no naka
toki kire no yōni ashi o hikizuru
oreta hīru o nagesutete
tadoritsuita no watsukiji no shijō

tāre de karei na tān o kimete
panchi no otoko ga koe kakete kuru

'dō shita nde e ojōsan. ashi ga nē naraushiro ni non na'
ushinau mono nado nani mo nakutte
kizukeba nidai ni tobinotte ita

suteki suteki suteki jimi ni suki
handoru ayatsuru anata no senaka ga
Steady, Steady, Be Steady! 

nashikuzushi teki na tōhikō

kachidokibashi o tāre de koete
ariake o nukete chīsana sushi ya
'nani ga atta?’ to tazuneru panchi
'nani mo nai wa' to usobuku watashi

damashita otoko ni omoi o hasete
masukara mamire no mejiri nugueba
sawara no oke ni takitate no shari
'tabete wasurero' panchi wa warau

Vinegar no kaori kusuguttakute
kizukeba watashi mo hohoende ita

suteki suteki suteki jimi ni suki
uchiwa de aogu anata no sugata ga
sumeshi sumeshi chirashi sushi
nashikuzushi teki na tōhikō
 


Kanji:

晴海通りの朝もやのなか
棒きれのように足を引きずる
折れたヒールを投げ捨てて
たどりついたのは築地の市場

ターレで華麗なターンを決めて
パンチの男が声かけてくる
「どうしたんでえお嬢さん。アシがねえなら後ろに乗んな」
失うものなど何もなくって
気づけば荷台に飛び乗っていた

素敵 素敵 素敵地味に好き
ハンドル操るあなたの背中が
Steady, Steady, Be Steady!
なしくずし的な逃避行

勝鬨橋をターレで越えて
有明を抜けて小さな寿司屋
「何があった?」と尋ねるパンチ
「何もないわ」と嘯く私

だました男に想いを馳せて
マスカラまみれの目尻拭えば
椹の桶に炊きたてのシャリ
「食べて忘れろ」パンチは笑う

Vinegarの香りくすぐったくて
気づけば私も微笑んでいた

素敵 素敵 素敵地味に好き
うちわで扇ぐあなたの姿が
酢飯 酢飯 ちらし寿司
なしくずし的な逃避行


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment