Saturday, 16 December 2017

Mr. Intelligent Boy


Anime: HaruChika: Haruta to Chika wa Seishun suru 
             ハルチカ ~ハルタとチカは青春する~

Artist: Soma Saito

Album: Haruchika ~Haruta to Chika wa Seishun Suru~           
             Character song mini album ~Boys~


Romaji:

Donna heibon ni mieru himo fushigi wa kakureteru
oikakete mitai… sore wa naze na no ka? kōki shin no shiwazada yo

Let's change….
mesen o chotto kaetara shinjitsu wa mōsugu soko da!

Yeah! kanaderu neiro ga mune utsu no wa
dōshite da ka wakaranai kedo
tane mo shikake mo aru nazo dattara tokiakashite mitai no sa
dakedo rojikaru ni setsumei dekinai koto
kono sekai ni wa afurete iru
tatoeba kono kimochi… kangaetemo
riyū nante nai nda
It's my riddle!

kasanatte hirogaru hāmonī bokura no yume no oto
sukoshi sorezore wa nan ari na shūdan kosei teki de ii daro

Let's try…
kurebā na zunō de nanmon datte norikoeru no sa!

Yeah! dotabata seishun savaibu shite
itte mitai mirai ga arunda
kyōyō ya riron ga hitsuyō nara ōkē itsudemo koi dakedo
itsumo kanjō no kibi wa kaidoku funō de
yosōgai no merodi o narasu
tanjun meikai janai sono oto ni… atama nayamasu no sa
Intelligent boy!

Yeah! takuto no kiseki ni zawameku no wa
dōshite da ka wakaranai kedo
tane mo shikake mo aru nazo dattara tokiakashite mitai no sa
dakedo rojikaru ni setsumei dekinai koto
kono sekai ni wa afurete iru
tatoeba kono kimochi…kangaetemo
riyū nante nai nda
It's my riddle! 


Kanji:

どんな平凡に見える日も不思議は隠れてる
追いかけてみたい…それはナゼなのか? 好奇心のしわざだよ

Let's change…
目線をちょっと変えたら真実はもうすぐそこだ!

Yeah! 奏でる音色が胸打つのは
どうしてだか分からないけど
タネも仕掛けもあるナゾだったら 解き明かしてみたいのさ
だけどロジカルに説明出来ないコト
この世界にはあふれている
たとえばこの気持ち…考えても
理由なんて無いんだ
It's my riddle!

重なって広がるハーモニー 僕らの夢の音
少しそれぞれは難アリな集団 個性的でいいだろ

Let's try…
クレバーな頭脳で難問だって乗り超えるのさ!

Yeah! ドタバタ青春サヴァイブして
行ってみたい未来があるんだ
教養や理論が必要なら オーケーいつでも来い だけど
いつも感情の機微は解読不能で
予想外のメロディを鳴らす
単純明快じゃないその音に…アタマ悩ますのさ
Intelligent boy!

Yeah! タクトの軌跡にざわめくのは
どうしてだか分からないけど
タネも仕掛けもあるナゾだったら 解き明かしてみたいのさ
だけどロジカルに説明出来ないコト
この世界にはあふれている
たとえばこの気持ち…考えても
理由なんて無いんだ
It's my riddle!


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment