Saturday, 9 December 2017

Brilliant Days


Anime: Uta noPrince-sama♪ Maji Love Legend Star 
          うたのプリンスさまっマジLOVE レジェンドスター

Artist: Takuma Terashima 

Album: Uta noPrince-sama♪ Maji LOVE Legend Star Duet Idol Song 
           Otoya Ittoki & Eiichi Otori


Romaji:

Jinsei no sutēji
kansei no sukōru abite
daisuki na uta todoketai
kimi to te o tsunagi
kono saki mo zutto…

(la la la la la~)

aozora hikaru sun jewel
michibata no chīsana hana tachi
nante shiawase nan darou
kimi to ongaku ga aru nichijō

(shunkashūtō)
donna himo tokubetsu
(namida no)
kanashimi no hi datte
(taisetsu)
dare datte ironna koto kasanete
ima made yori ōkiku nareru

(1, 2, 3, GO!)

kokoro no firumu niwa
kazoe kirenai memory
korekara mo tomoni atsumeyou
egao no shattā de
ore ga tsumugu neiro kara
kansha o tsutaetainda
utau tabi ni yorokobi ga so
sekai wa yume to mabushisa afureru

(la la la la la~)

nohara no sawaya kana kaori
hō o naderu yawarakai kaze
nante kimochi ga yoi n darou
kimi to ongaku ga aru nichijō

(amefuru)
kumori zora no hi demo
(ochikomu)
kurushimi no hi datte
(hitsuyō)
dare datte norikoeta sono hyōjō wa
ichiban boshi ni kagayaiteru yo

kirameku shōmei no shita wa
nukumori ni michite
itsumademo mukaete kureru
ore no ikiru basho

(1, 2, 3, GO!)

kokoro no firumu niwa
kazoe kirenai memory
korekara mo tomoni atsumeyou
egao no shattā de
ore ga tsumugu neiro kara
kansha o tsutaetai nda
utau tabi ni yorokobi ga so
sekai wa yume to mabushisa afureru

(la la la la la~) 


Kanji:

人生のステージ
歓声のスコール浴びて
大好きな歌届けたい
君と手をつなぎ
この先もずっと…

(la la la la la~)

青空光る sun jewel
道端の小さな花たち
なんて幸せなんだろう
君と音楽がある日常

(春夏秋冬)
どんな日も特別
(涙の)
悲しみの日だって
(大切)
誰だって色んな事重ねて
今までより大きくなれる

(1, 2, 3, GO!)

こころのフィルムには
数えきれない memory
これからも共に集めよう
笑顔のシャッターで
俺が紡ぐ音色から
感謝を伝えたいんだ
歌うたびに喜びが so
世界は夢と眩しさ溢れる

(la la la la la~)

野原の爽やかな香り
頬をなでる柔らかい風
なんて気持ちが良いんだろう
君と音楽がある日常

(雨降る)
曇り空の日でも
(落ち込む)
苦しみの日だって
(必要)
誰だって乗り越えたその表情は
一番星に輝いてるよ

キラめく照明の下は
ぬくもりに満ちて
いつまでも迎えてくれる
俺の生きる場所

(1, 2, 3, GO!)

こころのフィルムには
数えきれない memory
これからも共に集めよう
笑顔のシャッターで
俺が紡ぐ音色から
感謝を伝えたいんだ
歌うたびに喜びが so
世界は夢と眩しさ溢れる

(la la la la la~)


English:


On the stage of life

Being showered with a squall of cheers

I want to send you this song I love

Holding hands with you,

We’ll go farther ahead…


(la la la la la~)


The sun jewel shines in the blue sky

Small flowers bloom on the roadside

How incredibly fun are theses days

Of me having both you and music?


(Through all seasons)

Every day is special

(Even the)

Sad days when I cry

(Are important)

Everyone’s piling up a lot of things

I can become bigger than I ever was


(1, 2, 3, GO!)


In my heart’s film,

There are countless memories

Let’s collect them together from now on too

With a camera shutter of smiles

I want to convey my gratitude

With these tone colours that I create

When I sing, the joy is so…

The world overflows with dreams and radiance


(la la la la la~)


The fresh scent of a field

The soft wind caresses our cheeks

How incredibly good do theses days

Of me having both you and music feel?


(Even rainy)

And cloudy days

(And depressing)

Days of distress

(Are necessary)

More than anyone, your expression after you’ve overcome something

Shines like the first star in the evening


Under the twinkling illuminations

We’re filled with warmth

This place always welcomes me

It’s where I live


(1, 2, 3, GO!)


In my heart’s film,

There are countless memories

Let’s collect them together from now on too

With a camera shutter of smiles

I want to convey my gratitude

With these tone colours that I create

When I sing, the joy is so…

The world overflows with dreams and radiance


(la la la la la~)



Here is the video: 


No comments:

Post a Comment