Sunday, 3 December 2017

Kourei no Uta 幸励の唄


Anime: Punch Line パンチライン

Artist: Rie Kugimiya

Type: Insert 2


Romaji:

(uta yo nitsure, yo wa uta nitsure
tokaku seken wa tsurenai keredo tsurezure naru mama uta imasu
kikeba egao ga sakihokoru minasan gozonji, kōre no uta!)

jeneraru riberaru defure supairaru
nachuraru mineraru sā koko ni
jeneraru riberaru defure supairaru
nachuraru mineraru sā oide

(arigatō gozaimasu, arigatō gozaimasu!
ko nai ni gyōsan… toyuu wake dewa nai kedomo
minasan, kite kudasatte honma ōkini, ōkini na!
ē, nayami, kuyami ya, koi byō mito yami ni mo iroiro arimasu keredo
kono uta kikeba 'naki yami' ni yami o terasu yo, kōre no uta!)

kōraru furōraru kēpukanaberaru
pasutoraru rururaru sā koko ni
kōraru furōraru kēpukanaberaru
pasutoraru rururaru sā oide

(honjitsu wa go raijō itadaki, arigatō gozai mashita.
omoiokoseba ni juu nen, yama ari tani ari no jinsei deshita.
kyu nen mae wa osanai kodomo o tsurete aomori no yama oku e nige, kyonen wa kyonen deshō wakusei no rakka o? 
to mā sōyuu wake de, 'tai hatsu asuka risaitaru' saigo no kyoku to nari masu.
chibikko tachi! onēsan to issho ni utao u!)

jeneraru riberaru defure supairaru
nachuraru mineraru sā koko ni
jeneraru riberaru defure supairaru
nachuraru mineraru sā oide

kōraru furōraru kēpukanaberaru
pasutoraru rururaru sā koko ni
kōraru furōraru kēpukanaberaru
pasutoraru rururaru sā oide

jeneraru riberaru defure supairaru
nachuraru mineraru sā koko ni
jeneraru riberaru defure supairaru
nachuraru mineraru sā oide 


Kanji:

(歌は世につれ、世は歌につれ
とかく世間はつれないけれど徒然なるまま歌います
聞けば笑顔が咲きほこるみなさんご存知、幸励の唄!)

ジェネラル リベラルデフレスパイラル
ナチュラル ミネラルさあここに
ジェネラル リベラルデフレスパイラル
ナチュラル ミネラルさあおいで

(ありがとうございます、ありがとうございます!
こないにぎょうさん…というわけではないけども
みなさん、来てくださってほんまおおきに、おおきにな!
えー、悩み、悔みや、恋病みとヤミにもいろいろありますけれど)
この歌聞けば「泣き止み」に闇を照らすよ、幸励の歌!)

コーラル フローラルケープカナベラル
パストラル ルルラルさあここに
コーラル フローラルケープカナベラル
パストラル ルルラルさあおいで

(本日はご来場頂き、ありがとうございました。
思い起こせば21年、山あり谷ありの人生でした。
9年前は幼い子どもを連れて青森の山奥へ逃げ、去年は去年で
小惑星の落下を…とまあそういうわけで、
「台初明香リサイタル」最後の曲となります。
ちびっ子たち!お姉さんと一緒に歌おう!)

ジェネラル リベラルデフレスパイラル
ナチュラル ミネラルさあここに
ジェネラル リベラルデフレスパイラル
ナチュラル ミネラルさあおいで

コーラル フローラルケープカナベラル
パストラル ルルラルさあここに
コーラル フローラルケープカナベラル
パストラル ルルラルさあおいで

ジェネラル リベラルデフレスパイラル
ナチュラル ミネラルさあここに
ジェネラル リベラルデフレスパイラル
ナチュラル ミネラルさあおいで


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment