STATE OF PERFECTION

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Legend Star 

          うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVE レジェンドスター

Artist: Hikaru Midorikawa

Album: Uta no☆Prince-sama♪ Maji LOVE Legend Star Duet Idol Song 

          Otoya Ittoki & Eiichi Otori

Romaji:

Sekai o seishi (ore ga subete)
nashitogeyou (negai subete)
mezasu wa chōten (perfection)
inochi hikarase
misete yaru sa sono shunkan
Showing up

kyōki ni saku hana
(dōmō na emi ukabe)
hagane no ibara ga
(jirijiri to shimetsukeru)

yurai da kakugo ni
imashime no naifu o
akaku (relight)
shitataru (relight)
itami mo mune ni daite
maeni fumidasu

Let's go the highest (maboroshi kara)
jibun no te de (tsukame yume o)
nozomi to hikikaeni (tamashī o)
kawashitemo

Let's go the highest (tsuyoi ishi wa)
tengoku kakete (mabayu kumichi)
tsubasa no ongaku (ataeta)
omae to futari ikitsuku saki made
habatakou tomoni

hikari ni magirete
(chiratsuku yami ga semari)
nigoridasu shikō wa
(ayamachi ga umete yuku)

omae no kotoba ga
kono mi ni shimikonde
jōka (reborn)
shite yuku (reborn)
masashiku shukusei sasete
shin naru mono e

kanau naraba (mayowanai sa)
dakyō wa issai (yurusanai sa)
shizuka ni sono toki o (mikiwamete)
machibusete

shimei o motta (onore no sa ga)
migaki agete (todokeru made)
senaka o sasaeru (omae no)
koe ni kansha o
sasageru ikusen iku dono ai o

masani kanpeki…!

Let's go the highest (maboroshi kara)
jibun no te de (tsukame yume o)
nozomi to hikikaeni (tamashī o)
kawashitemo

Let's go the highest (tsuyoi ishi wa)
tengoku kakete (mabayu kumichi)
tsubasa no ongaku (ataeta)
omae to futari ikitsuku saki made
habatakou tomoni

tengoku kara miru kiwami

Highest (tadoritsuita)
Let's go the highest (sono keshiki wa)

Highest (nan butsu nimo)
Let's go the highest (kaerarenai)

Kanji:

世界を制し(俺が全て)

成し遂げよう(願い全て)

目指すは頂点(perfection)

命光らせ

見せてやるさ　その瞬間

Showing up

狂気に咲く華

(獰猛(どうもう)な笑み浮かべ)

鋼のイバラが

(ジリジリと締め付ける)

揺らいだ覚悟に

戒めのナイフを

赤く(relight)

滴る(relight)

痛みも胸に抱いて

前に踏み出す

Let's go the highest(幻から)

自分の手で(掴め夢を)

望みと引き換えに(魂を)

交わしても

Let's go the highest(強い意志は)

天を翔けて(目映(まばゆ)く満ち)

翼の音楽(与えた)

お前と二人行きつく先まで

羽ばたこう　共に

光に紛れて

(ちらつく闇が迫り)

濁り出す思考は

(過ちが埋めてゆく)

お前の言葉が

この身に沁み込んで

浄化(reborn)

してゆく(reborn)

正しく粛清させて

真なるものへ

叶うならば(迷わないさ)

妥協は一切(許さないさ)

静かにその時を(見極めて)

待ち伏せて

使命をもった(己の性(さが))

磨き上げて(届けるまで)

背中を支える(お前の)

声に感謝を

捧げる幾千幾度の愛を

まさに完璧…！

Let's go the highest(幻から)

自分の手で(掴め夢を)

望みと引き換えに(魂を)

交わしても

Let's go the highest(強い意志は)

天を翔けて(目映(まばゆ)く満ち)

翼の音楽(与えた)

お前と二人行きつく先まで

羽ばたこう　共に

天国から見る　極(きわみ)

Highest(辿りついた)

Let's go the highest(その景色は)

Highest(何物にも)

Let's go the highest(代えられない)

English:

Controlling the world (I am all)

Let’s fulfil (all wishes)

Aim for the top (perfection)

Life shines

I’ll show you that moment

Showing up

Flowers bloom like crazy

(A cruel smile rises)

Thorns of steel

(Approaching and pressing)

Prepare to be shaken

A forbidden knife

Red (relight)

Drips (relight)

Hold the pain in my chest

I step forward

Let’s go the highest (from an illusion)

With your own hands (catch the dreams)

Exchange it for hope (your soul)

Even if it crosses

Let’s go the highest (strong will)

Soaring in the sky (full of dazzle)

Wings of music (bestowed)

I’ll keep going with you

Fluttering together

Lost in light

(The flickering darkness approaches)

My thoughts aren’t clear

(Mistakes are covered)

Your words

Pierce this body

Purification (reborn)

Is done (reborn)

Purged correctly

It will turn to truth

If it comes true (Don’t hesitate)

No compromise (I won’t allow)

Quietly at that moment (it can be seen)

An ambush

I had a mission (my destiny)

Polish it up (until it’s delivered)

I’ll support the back (of you)

Thanks to the voice

Offering thousands of love

Just perfect…!

Let’s go the highest (from an illusion)

With your own hands (catch the dreams)

Exchange it for hope (your soul)

Even if it crosses

Let’s go the highest (strong will)

Soaring in the sky (full of dazzle)

Wings of music (bestow)

I’ll keep going with you

Fluttering together

A height only seen from heaven

Highest (I arrived)

Let’s go the highest (at that place)

Highest (everything)

Let’s go the highest (can not be replaced)

Here is the video: