Artist: Kento Itou
Album: Matenro -Before The 2nd D.R.B-
Romaji:
nemurazu hataraku reiwa nihon kinmu saki dekai kigyou
I’M japaniizu sarariiman haku kotoba kanari riaru
torihiki saki wa kamisama desu 'makoto ni moushiwake arimasen
onsha no seichou to hatten ni kouken sasero kusottare'
rougo no shikin sou iu ga kyuuryou sae kasou tsuuka
jinsei no benkyoudai wa keihi de otosenee kuso ga
baburu yutori haenuki madogiwa tatakiage kara oya no kone
sutoresu jigoku wo ikinokore matenrou no ue de odore
rokuji kishou shichiji shussha hachiji chourei shakun no shouwa
kisoku tadashiku okonau aisatsu “isshou kenmei ganbarimasu”
chou jikan roudou nai shuuden tadoritsuita waga jinsei
kyoumo shigoto ga owaranai waga sha wa BLACK OR WHITE?
kuro ka shiro no shakai de hai ni naru made WORKING
GREY ZONE sagashite hataraki ikiteku
WORKAHOLIC TOKYO CITY hashiru dobunezumi
Y shatsu to rikuruuto moeru made disuru SHOW
hatarakitakunai ze hataraki takunaize
hatarakitakunai ze yappari hatarakimasu!
sekuhara, pawahara riiku shite yaru kuso joushi
jiko sekinin daro temee no nekutai to ki wo hikishimero
senpai joushi ni kikubari wo kouhai buka ni kizukai wo
SNS no ura aka de choppiri guchittemo ii darou
kono kaisha wa dorei ichiba saa minna shougen shi na
nanoni teiji de agaru totan tsumetai shisen wa nan nanda?
shachiku no akashi ga shainshou maa ii yo mata ippo
chikazukuze bakuhatsu suruze hataraki-kata kakumei
kyuuryou meisai hiku zeihin sake ga seishin antei zai?
keiki ga yokute mo warukute mo gyoumu naiyou wa kankei nai
toutou genkaiten mukaeru roudou seisansei
naraba kaeru shikanai ne ore no jinsei BLACK OR WHITE?
kuro ka shiro no shakai de hai ni naru made WORKING
GREY ZONE sagashite hataraki ikiteku
WORKAHOLIC TOKYO CITY hashiru dobunezumi
Y shatsu to rikuruuto moeru made disuru SHOW
hatarakutakunai ze BLACK OR WHITE, BLACK OR WHITE
hatarakutakunai ze BLACK OR WHITE, BLACK OR WHITE
koukaku aru no? boonasu dasu no?
noruma agaru to kibun sagaru yo
hatarakitakunai, demo ikirenai
hatarakanai to ikite wa ikenai
nakayubi tateru no kantan dakedo
guchiru yori mo sou koudou shiro yo
sore ga oretachi nippon no sarariiman
tafu ni shizuka ni shiro kuro tsukemasu
kuro ka shiro no shakai de hai ni naru made WORKING
GREY ZONE sagashite hataraki ikiteku
WORKAHOLIC TOKYO CITY hashiru dobunezumi
Y shatsu to rikuruuto moeru made disuru SHOW
Kanji:
眠らず働く 令和 日本 勤務先 デカイ企業
I'M ジャパニーズサラリーマン 吐く言葉 かなりリアル
取引先は神様です 「誠に申し訳ありません
御社の成長と発展に貢献させろ クソッタレ」
老後の資金 そう言うが 給料さえ仮想通貨
人生の勉強代は 経費で落とせねえ クソが
バブル ゆとり 生え抜き窓際 叩き上げから親のコネ
ストレス地獄を生き残れ 摩天楼の上で踊れ
6時起床 7時出社 8時朝礼 社訓の唱和
規則正しく行う挨拶 「一生懸命頑張ります」
長時間労働 無い終電 辿り着いた 我が人生
今日も仕事が終わらない 我が社は BLACK OR WHITE？
黒か白の社会で灰になるまで WORKING
グレーゾーン探して 働き 生きてく
WORKAHOLIC TOKYO CITY 走るドブネズミ
Yシャツとリクルート 燃えるまでディスる SHOW
働きたくないぜ 働きたくないぜ
働きたくないぜ やっぱり働きます
セクハラ パワハラ リークしてやるくそ上司
自己責任だろ テメエの ネクタイと気を引き締めろ
先輩 上司に気配りを 後輩 部下に気遣いを
SNS の裏アカでちょっぴり愚痴っても良いだろ
この会社は奴隷市場さあ皆証言しな
なのに定時で上がる途端 冷たい視線は何なんだ？
社畜の証が社員証 まあ良いよ また一歩
近づくぜ 爆発 するぜ 働き方改革
給料明細引く税金酒が精神安定剤？
景気が良くても悪くても業務内容は関係ない
とうとう限界点 迎える労働生産性
ならば変えるしかないね
俺の人生 BLACK OR WHITE?
黒か白の社会で灰になるまで WORKING
グレーゾーン探して 働き生きてく
WORKAHOLIC TOKYO CITY 走るドブネズミ
Ｙシャツとリクルート 燃えるまでディスる SHOW
働きたくないぜ BLACK OR WHITE
働きたくないぜ BLACK OR WHITE
降格あるの？ ボーナス出すの？
ノルマ上がると気分下がるよ
働きたくないでも生きれない
働かないと生きてはいけない
中指立てるの簡単だけど
愚痴るよりもそう 行動しろよ
それが俺たち 日本のサラリーマン
タフに静かに「白黒つけます」
黒か白の社会で灰になるまで WORKING
グレーゾーン探して 働き 生きてく
WORKAHOLIC TOKYO CITY 走るドブネズミ
Ｙシャツとリクルート 燃えるまでディスる SHOW
English:
Working without sleeping, Reiwa Japan
My workplace is a huge company
I'm a Japanese salaryman
The words I spit are pretty realistic
The client is king Please accept my sincerest apologies
Let me contribute to the company's growth and development
You piece of shit!
They say save up for old age
But even my pay is a virtual currency
The lesson fees of life can't be marked
As a business expense, you shit!
Bubble economy… millennial… veterans… dead wood…
From self-made to parental connections
Survive this stressful hell
While dancing on top of a skyscraper
6 AM - Wake up 7 AM - Arrive at work
8 AM - Morning assembly Chanting the company's motto
A greeting said like clockwork: "I'll do my very best!"
Long working hours, the last train is gone Arriving at this, my life
Work is never-ending again today Is our company black or white?
In a black and white society Working until I become ash
Working and living as I search for a grey zone
A sewer rat that runs through the workaholic Tokyo City
A show where we diss 'til Dress shirts and recruit burns
I don't want to work… I don't want to work…
I don't want to work… But actually, I will work!
Sexual harassment, power harassment
I'll leak it, you piece of shit boss
It's what self-responsibility means
Tighten your necktie and focus your mind
Be attentive to seniors and the boss
Be thoughtful to juniors and to the staff
On a secret social media account
It's probably alright if I vent a tiny bit
This company is a slave market
Now everyone, give testimony
But as soon I get up at leave on time
What are those cold stares?
The employee ID card is proof of being a corporate drone
Well that's fine, I get another step closer
I'll explode, revolutionize the way I work
Subtracting taxes from the payslip
Alcohol is an anxiolytic?
Whether the economy is good or bad
It's got nothing to do with the job description
I've finally reached the limit of my productivity
In that case, I've got no choice but to change it
My life, is it black or white?
In a black and white society Working until I become ash
Working and living as I search for a grey zone
A sewer rat that runs through the workaholic Tokyo City
A show where we diss 'til Dress shirts and recruit burns
I don't want to work Black or white… black or white…
I don't want to work Black or white… black or white…
Is there a demotion? Will you give me a bonus?
If my quota goes up, my mood will go down
I don't want to work, but I can't live
I need to work, or I can't go on living
It's easy to put up a middle finger
But instead of venting, yeah, do something
That's us, the salarymen of Japan
Tough and quietly, "I'll make things clear"
In a black and white society Working until I become ash
Working and living as I search for a grey zone
A sewer rat that runs through the workaholic Tokyo City
A show where we diss 'til Dress shirts and recruit burns
Here is the video:
No comments:
Post a Comment