Saturday, 2 October 2021

Requiem レクイエム


Anime: Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Rhyme Anima

             ヒプノシスマイク -Division Rap Battle- Rhyme Anima


Artist: Kouhei Amasaki


Album: Buster Bros!!! -Before The 2nd D.R.B-



Romaji:


jakusha touta boku wa sousa

sora kara emono hanto suru hayabusa

seitaikei no toppu no housa

tsune ni ue kara mikudasu shousha Saburou sa

naze nara houkago kyoudai to

hibi sessa takuma rappu batoru

jouhouryou maru de pentagon

ririkku kaku yubi nya pen dako

raimu wa yogen furou wa mahou

mirai yosou maru de kami no you


iwareru aru kotonai koto

toshi no kou? kikiakita mou

erasou ni sekkyou aa da koo da

keiken no sa? mondai wa sainou sa

baka wa donna kakin shitemo manee

dobu ni suteteru no to kawannee

tsumari hito no uwasa ki ni shinee

Life is short izure shinu shi ne

donna rekuiemu sono toki kanaderu?


rekuiemu boku ga houmuru

boku wo houmuru boku ga boku ni kanaderu

rekuiemu sou kore wa kakumei

umarekawaru endoresu tsuyoku naru tame


rekuiemu boku ga houmuru

boku wo houmuru boku ga boku ni kanaderu

rekuiemu sou kore wa kakumei

umarekawaru endoresu tsuyoku naru tame


jakusha touta boku wa sousa

ki ni shinai zako no iu koto wa sono hazu sa

na no ni nandaka saikin dou da?

myou ni iratsuku acchikocchi uwasabanashi

kore moshika shite isshu no higai mousou ka?


kimochi harenai fukanshou sanshain saegiru kuraudo

kikkake wa dareka ga itta “omae wa koban zame”

tashika ni kikoeta fuzaken janee!

heitaatachi nante ganchuu nee

ni shitemo ii kagen hara ga tatsuze

kore wa yuumeizei?

sasuga ni nai tatsuse

gochagocha urusee damare damare


aa kore wa yabai shisutemu eraa

maru de oreta tsubasa bagu fikkusu ga hitsuyou da


omaera ni zenin rekuiemu

matomete houmuru rekuiemu

omaera ni zenin rekuiemu

matomete houmuru rekuiemu


dakedo houmutte houmutte houmutte houmuttemo

zonbi no youni waite kuru

miminari yamanee

houmutte houmutte houmutte houmuttemo

dansaa in za daaku  

pantomaimu fu no supairaru

houmutte houmutte houmutte houmutte

houmutte houmutte houmutte

houmutte houmutte houmuttemo


………souka kitakaze to taiyou

gyakuten no hassou torimidashita ato

torimodoshita sumaato


ikari no hi yogen kono yo wo hai ni

shinpan sabaku uchikudaku


ito to shite wa yuueki shudai to shite wa shinjitsu

houhou to shite wa omoshirosa

ito to shite wa yuueki shudai to shite wa shinjitsu

houhou to shite wa omoshirosa


rekuiemu boku ga houmuru

boku wo houmuru boku ga boku ni kanaderu

rekuiemu sou kore wa kakumei

umarekawaru endoresu tsuyoku naru tame


rekuiemu boku ga houmuru

boku wo houmuru boku ga boku ni kanaderu

rekuiemu ikari no hidane de yakitsukusu onore

sabaibu suru sube



Kanji:


弱者淘汰  僕はそうさ

空から獲物ハントするハヤブサ

生態系のトップ  の方さ

常に上から見下す勝者  三郎さ

なぜなら放課後  兄弟と

日々切磋琢磨ラップバトル

情報量まるでペンタゴン

リリック書く指にゃペンだこ

ライムは預言  フロウは魔法

未来予想  まるで神のよう


言われる  あること  ないこと

年の功?  聞き飽きたもう

偉そうに説教  あーだこーだ

経験の差?  問題は才能さ

バカはどんな課金してもマネー

ドブに捨ててるのと変わんねー

つまり人の噂気にしねー

Life is short  いずれ死ぬしね

どんなレクイエム  その時奏でる?


レクイエム僕が葬る

僕を葬る僕が僕に奏でる

レクイエムそうこれは革命

生まれ変わるエンドレス 強くなる為


レクイエム 僕が葬る

僕を葬る 僕が僕に奏でる

レクイエム そうこれは革命

生まれ変わるエンドレス 強くなる為


弱者淘汰  僕はそうさ

気にしない雑魚の言うことは  そのはずさ

なのになんだか最近どうだ?

妙にイラつく  あっちこっち  噂話

これ  もしかして  一種の被害妄想か?

気持ち晴れない  不感症

サンシャイン  遮る  クラウド

きっかけは  誰かが言った「おまえはコバンザメ」

確かに聞こえた  ふざけんじゃねえ!

ヘイター達なんて眼中ねえ

にしてもいい加減腹が立つぜ

これは有名税?

さすがにない立つ瀬

ごちゃごちゃうるせえ  黙れ  黙れ


あーこれはやばい システムエラー

まるで折れた翼 バグフィックスが必要だ


おまえらに全員レクイエム

まとめて葬るレクイエム

おまえらに全員レクイエム

まとめて葬るレクイエム


だけど葬って  葬って  葬って  葬って  葬っても

ゾンビのように湧いてくる

耳鳴り  止まねえ

葬って  葬って  葬って  葬って  葬っても

ダンサーインザダーク

パントマイム  負のスパイラル

葬って  葬って  葬って  葬って

葬って  葬って  葬って  葬って  葬って  葬っても 


………そうか北風と太陽

逆転の発想  取り乱した後

取り戻したスマート


怒りの日  預言  この世を灰に

審判  裁く  打ち砕く


意図としては有益  主題としては真実

方法としてはおもしろさ

意図としては有益  主題としては真実

方法としてはおもしろさ


レクイエム 僕が葬る

僕を葬る 僕が僕に奏でる

レクイエム そうこれは革命

生まれ変わるエンドレス 強くなる為


レクイエム 僕が葬る

僕を葬る  僕が僕に奏でる

レクイエム  怒りの火種で焼き尽くす己

サバイブする術



English:


Weeding out the weak, that's right, I am

A peregrine falcon that hunts down prey from the sky

I'm at the top of this ecosystem

Always looking down from above The victor is Saburo

Why? Because after school, with me brothers

Daily improvement through rap battles

My amount of information's like the Pentagon

The fingers I write lyrics with are calloused

My rhymes are prophecy My flow is magic

Predicting the future It's like I'm a god


They say to me things both true and false

The wisdom of age? Heard it already

You preach self-importantly, blah blah

The difference in experience? The real issue is a talent

No matter how and idiot invests

It's no different from throwing money away into a ditch

That is, I don't care about peoples' gossip

Life is short We all die in the end

When that time comes, what requiem will you play?


Requiem I'll bury Bury myself

I'll play it myself

Requiem Yes, this is a revolution

Reborn again endlessly To become stronger


Requiem I'll bury Bury myself

I'll play it myself

Requiem Yes, this is a revolution

Reborn again endlessly To become stronger


Weeding out the weak, that's right, I am

Not caring if things said by small fry

That's how it should be But what's up recently?

I'm weirdly irritated, rumors here and there

Could this be a kind of paranoia?


My feelings won't clear, no callous The sunshine is obscured by clouds

The catalyst was Someone said "You're a sharksucker"

I definitely heard that, don't mess with me!

Haters will just be ignored

But enough already, I'm starting to get mad

Is this the price of fame?

Even so, these are dire straits

Your chattering is so noisy Shut up, shut up


Ah, this is bad System error

Like a broken wing I need a debugging


For all of you, a requiem

I'll bury you all at once, a requiem

For all of you, a requiem

I'll bury you all at once, a requiem


But I bury and bury and bury but still

They rise up like zombies

The ringing in my ears won't stop

I bury and bury and bury and bury but still

Dancer in the dark Pantomime,

a downward spiral

I bury and bury and bury and bury

And bury and bury and bury

And bury and bury but still


...That's right The North Wind and the Sun

Turn my thinking around, after losing my cool

Regaining my intellect


The Day of Wrath, a prophecy This world, to ashes

The Judge shall condemn, and pulverize


The aim shall be to profit The subject be the truth

The method shall be being interesting

The aim shall be to profit The subject be the truth

The method shall be being interesting


Requiem I'll bury Bury myself

I'll play it myself

Requiem Yes, this is a revolution

Reborn again endlessly To become stronger


Requiem I'll bury Bury myself

I'll play it myself

Requiem Burning myself to ashes in the flames lit by rage

It's the means to survive



Here is the video: 




No comments:

Post a Comment