Saturday, 2 October 2021

Utena 蕚


Anime: Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Rhyme Anima

             ヒプノシスマイク -Division Rap Battle- Rhyme Anima


Artist: Soma Saito


Album: Fling Posse -Before The 2nd D.R.B-



Romaji:


Hm-Hm-Hm-Hm

Hm-Hm-Hm-Hm


Ah-


nazoru hadare fude no hashiri

matagu gyobi tatazumu hakujitsu

amaneku shiya ni hirogeta hakushi

tsuzuru uso de gomakashiteku

utakata no omoi unmei mo utsusemi

kase ni hikizuru ashi narabu tsumasaki

ikizukai, kousa shidasu iro no mazariai

machi no kabe mo nuritsubushiteku


kokoro no soto made

tobichiita hanabiratachi no hahen ga

kono fuukei wo umetsukushite kieta michinori


Hm-Hm-Hm-Hm

Hm-Hm-Hm-Hm


awase kagami utsusu rinkaku no kage wo tadoru

saketa mono wo shiru

ude wo hiku usubeni iro no kaze ni mau sai mo odoriou

kasumi mo hareru

buriki no haguruma ugokidasu

sekai ni mo zuii fuki ni hokorobi e to odoshi wo hodoku

kodoku no kokufuku shikatanai wa zetsubou janaku

hora hasu no utena wo wakatsu


makimodoshi kashi ni kakinokosu

tabi no tochuu ashioto suru shuusoku

ashita te ni ari e ni naru jousei,

kouzuki to kouketsu to gouketsusen de musubu ten

byoushin no nuritsubusu shousetsu no kahitsu shuusei

chuu wo mai odori dasu gosenfu,

mabuta no ura no shounetsu wo


kokoro no soto made

tobichiita hanabiratachi no hahen ga

kono fuukei wo umetsukushite kiete shimattemo


kokoro no soto made

mukidashi de aruiteitta moyou to

kono kanjou ga tsutawatte shimattara ii no ni


Hm-Hm-Hm-Hm

Hm-Hm-Hm-Hm



Kanji:


Hm-Hm-Hm-Hm

Hm-Hm-Hm-Hm


Ah-


なぞる斑 筆の走り

跨ぐ魚尾佇む白日

あまねく視野に広げた白紙、

綴る嘘で誤魔化してく

泡沫の思い 運命も空蝉

枷に引きずる足並ぶつまさき

息づかい、交差しだす色の混ざり合い

街の壁も塗り潰してく


心の外まで

飛び散った花びら達の破片が

この風景を埋め尽くして 消えた道のり


Hm-Hm-Hm-Hm

Hm-Hm-Hm-Hm


合わせ鏡写す 輪郭の影を辿る

避けたものを知る

腕を引く薄紅色の風に舞う賽も踊り追う

霞も晴れる

ブリキの歯車動き出す

世界にも随意不羈に綻びへと縅を解く

孤独の克服 仕方ないは絶望じゃなく

ほら蓮の台を分かつ


巻き戻し歌詞に書き残す

旅の途中足音する終熄

明日手にあり絵になる情性、

紅月と高潔と豪傑線で結ぶ点

秒針の塗り潰す小節の加筆修正

宙を舞い踊り出す五線譜、

目蓋の裏の焦熱を


心の外まで

飛び散った花びら達の破片が

この風景を埋め尽くして消えてしまっても


心の外まで

剥き出しで歩いていった模様と

この感情が伝わってしまったらいいのに


Hm-Hm-Hm-Hm

Hm-Hm-Hm-Hm



English:


Hm-Hm-Hm-Hm

Hm-Hm-Hm-Hm


Ah-


Tracing the ink spots The gliding of my pen

Steps over the fishtail Lingering in the white sunlight

Over everything in my line of sight

This white paper has been spread open

I deceive it with the lies I compose

Ephemeral feelings Fate's an empty shell too

These shackles dragging these feet

Toes lining up together The way of breathing

The mixing together of colors that have started to intersect

Completely covering even the walls of the city


All the way to the outside of my heart

The scattered fragments of flower petals that have flown away

They bury this scenery The path we've been taken has been erased...


Hm-Hm-Hm-Hm

Hm-Hm-Hm-Hm


Reflecting an infinity mirror

Following a shadow of outlines

I become aware of the things I had avoided

Fluttering in the light pink wind that pulls at the arm

Even the dice dance The chasing haze clears as well

Even in this world that the tin cogwheel starting to move

Freely and uninhibitedly undo this armor to open up

Conquering loneliness It can't be helped... it isn't despair

See, we'll share the lotus throne


Writing down the journey's midway upon rewound lyrics

An ending that gives the sound of footsteps

The emotions in hand that become a drawing tomorrow

A crimson moon and virtue and a hero, the points joined by lines

The correction of the crushing measure of clock hands

The score flutters in space and starts to dance

The scorching heat on the inside of the eyelids


All the way to the outside of my heart

The scattered fragments of flower petals that have flown away

Even if they bury this scenery and disappear


All the way to the outside of my heart

The scattered fragments of flower petals that have flown away

Those feelings... I wish they were understood...


Hm-Hm-Hm-Hm

Hm-Hm-Hm-Hm



Here is the video: 



No comments:

Post a Comment