Juunin no Saibankan 十人の裁判官

Anime: Hozuki's Coolheadedness 鬼灯の冷徹 (Hōzuki no Reitetsu)

Artist: Takashi Matsuyama, Yumiko Kobayashi & Hiroki Gotou

Album: Hozuki no Reitetsu Jigoku no Soundtrack 4

Romaji:

‘entorī nanbā yon hyaku go jyu kyu, kikyo kara kimashita.
juunin no saibankan… uta imasu.’
‘yoroshiku onegai shimasu.’

hitori, futari, san nin iru yo
yon nin, go nin, roku nin iru yo
shichi nin, hachi nin, kyū nin iru yo
jū nin no saibankan

jū nin, kyū nin, hachi nin iru yo
shichi nin, rokunin, go nin iru yo
yon nin, san nin, futari iru yo
hitori no saibankan

‘jigoku, jigoku, ashita mo jigoku
tanoshii ne, tanoshii ne, nandaka tottemo tanoshii ne
fuuko sho, fuuko sho, dame tsunamida?
okashii ne, okashii ne, jigoku na noni ne
makeinu, ueru, roketto ranchā
zaku, zaku, zaku zaku’

Majime potsuteri santa no oji chan
Kurubyuti de bikkusaizu gyoro me no ojisan
tsuri me tare me megane o bāchan
anoyo no saibankan

ji ji ji ji ji ji jirojiro miru yo
go go go go go go gorigori yuku yo
ku ku ku ku ku ku kurakura suru yo
anoyo no saibankan

‘jigoku, jigoku, nan demo jigoku
jigoku, jigoku, shi asatte mo jigoku
jigoku, jigoku, yano asatte mo jigoku
jigoku, jigoku ... ?  jigoku 

jigoku, jigoku, kono ato nan dake

sane sane kokuro ... ?’

koyoi wa narande seizoroida yo
zenin shūgō, omae mo koi yo
minna de osho kuji ōgakari da yo
enkai hajimaru yo

hitori, futari, san nin iru yo
yon nin, go nin, roku nin iru yo
shichi nin, hachi nin, kyū nin iru yo
jūnin no saibankan

ranranranranranran hitori inai yo
ranranranranranran sonna kotonai yo
ranranranranranran mimachigai da yo
ranranranranranranranranran

ranranranranranran omae dare da yo
ranranranranranran nan nin me da yo
ranranranranranran ore mo irero yo
ranranranranranranranranran

anranranranran hitori ōi yo
ranranranranranran kazoete mite yo
ranranranranranran sore wa ore desu!
ranranranranranranranranran

'u, tsukareta… mō ii darou!’
'e, mō chotto yarou yo!’
‘boku wa docchi demo ii yo ~’
‘omae no i miwa kiitenai'
‘... ?’ 

Kanji:

「エントリーナンバー459、不喜処から来ました。

10人の裁判官…歌います。」

「よろしくお願いします。」

ひとり、ふたり、さんにんいるよ

よにん、ごにん、ろくにんいるよ

しちにん、はちにん、きゅうにんいるよ

10人の裁判官

じゅうにん、きゅうにん、はちにんいるよ

しちにん、ろくにん、ごにんいるよ

よにん、さんにん、ふたりいるよ

1人の裁判官

地獄、地獄、明日も地獄

楽しいね、楽しいね、なんだかとっても楽しいね

不喜処、不喜処、・・・?

おかしいね、おかしいね、地獄なのにね

負け犬、憂い、ロケットランチャー

ざーく、ざーく、ざーくざく

まじめ・ぽつてリ・サンタのおじちゃん

ク一ルビュ一ティ・ビックサイズ・ぎょろめのおじさん

つり目　たれ目　メガネおばあちゃん

あの世の裁判官

じーじーじ　じーじーじ　じろじろ見るよ

ごーごーご　ごーごーご　ごりごり行くよ

くーくーく　くーくーく　くらくらするよ

あの世の裁判官

地獄、地獄、なんでも地獄

地獄、地獄、明々後日も地獄

地獄、地獄、弥明後日も地獄

地獄、地獄、・・・?

今宵は並んで勢揃いだよ

全員集合、お前も来いよ

みんなでおしょくじ大がかりだよ

宴会始まるよ

ひとり、ふたり、さんにんいるよ

よにん、ごにん、ろくにんいるよ

しちにん、はちにん、きゅうにんいるよ

10人の裁判官

ランランランランランラン　ひとりいないよ

ランランランランランラン　そんなことないよ

ランランランランランラン　見間違いだよ

ランランランランランランランランラン

ランランランランランラン　お前誰だよ

ランランランランランラン　何人目だよ

ランランランランランラン　俺も入れろよ

ランランランランランランランランラン

ランランランランランラン　ひとり多いよ

ランランランランランラン　数えてみてよ

ランランランランランラン　それは俺でーす!

ランランランランランランランランラン

「うぇー、疲れた…　もういいだろう!」

「えっ、もうちょっとやろうよ!」

「僕はどっちでもいいよ～」

「お前の意見は聞いてない」

・・・?

Here is the video: