Re:start!!!

Anime: Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Rhyme Anima

             ヒプノシスマイク -Division Rap Battle- Rhyme Anima

Artist: Buster Bros!!! (Kouhei Amasaki, Haruki Ishiya &

            Subaru Kimura)

Album: Hypnosis Mic-Division Rap Battle- 2nd Division D.R.B

             Dotsuitare Hompo Vs Buster Bros!!!

Romaji:

[Saburou] Afureta namida boku wo tsuyoku

               Sasete kureta kara daijoubu

               Yowakatta jibun ni iyake ga sasu

               Ano toki to wa chigatta jibun ni deau

[Saburou] Yomigaeru kioku sore to haiboku

               Uchitsuketa jimen no ano kanshoku

               Nando demo idomu We’re Buster Bros!!!

               Chuohku de hibikasu Rhyme de odoru

[Saburou] My Name is Saburou Next Level shite sanjou

               Mie ya kyosei sutete meikaku na Action

               Ribenji wo suru koro nara, mou sugu soko

               Ki wo nuiteru ma ni neratteru futokoro

[Saburou] Kazoku to narande mezashita choujou

               Tsuyoi ishi ga kaete iku koudou

               Otona ni nai kono Image Attitude

               Sai sutaato kokkara wa dokudanjou

[Jirou] Yarareta mama ja owarenai

          We gotta restart 

[Ichirou x Saburou] (We gotta restart)

[Jirou] Ore datte yareru to jibun ni iikikashita 

[Ichirou x Saburou] (iikikashita)

[Jirou] Donna shourai demo nai koukai

[Ichirou] (Oh)

[Jirou] Shougai te wo toriau kyoudai

          Sobietatsu kabe ni butsukatta toshite mo

          Ore wa ore no chikara shinjiru

[Ichirou] Tsumiageru koko no Skill

[Jirou x Saburou] (Ye Ye)

[Ichirou] Sagashi motometa Hypnosis

             Kotoba kotoba ga hakonda ichizu na Piece

             Dekaku natta iku omoi to Big Dream

[Jirou x Saburou] (Dream Dream)

[Ichirou] Aishiteruze Brother 

[Jirou x Saburou] Brother 

[Ichirou] fukameta kizuna

[Jirou x Saburou] Hey

[Ichirou] Tomo ni otta kizu wa karada no ichibu sa

[Jirou x Saburou] Fu

[Ichirou] Kizuita koto ga aru antoki ni na

[Jirou x Saburou] Ok

[Ichirou] Se wo makaserareru otouto no chikara

[Jirou x Saburou] Hey hey Wa

[Ichirou] Nido wa nee make  Iwanee iwake

              Make mo kyou no kate Kyoudai no oi kaze

              Kanjiteru ima kyoufu datte masshou

              Ishi wo sonchou shite konashite ku kakugo

[Ichirou] Kuyashi omoi bane ni kaeta ijou

             Akirameru? Sore ja tada honeorizo

             Ani ga ani de aru tame no Rhyme & Flow

[Jirou x Saburou] Fu

[Ichirou] I’m Ichirou Represent IKEBUKURO

[Jirou x Saburou] Hey Hey Hey Let's Go

[Jirou] (Oh) Yarareta mama ja owarenai

          We gotta restart 

[Ichirou x Saburou] (We gotta restart)

[Jirou] Ore datte yareru to jibun ni iikikashita 

[Ichirou x Saburou] (iikikashita)

[Jirou] Donna shourai demo nai koukai

          Shougai te wo toriau kyoudai

          Iku saki ni shiren ga machi uketeite mo

          Ore wa ore no chikara wo shinjiru

[Jirou] Ore no ishi no moto yarasete morau yo Ore ni makasero

[Saburou] OK tsuiteku yo nii chan Tama ni wa tayoreba ii jan

[Jirou] Aniki wo koereru otoko ni naru yo

[Ichirou] Ore mo maketerarenai no sa kyoudai

             Orera ni nidome no make nara mounai

[Saburou] Here Here Here Oh

[Ichirou] HAHA!!

[Jirou] Yarareta mama ja owarenai

          We gotta restart 

[Ichirou x Saburou] (We gotta restart)

[Jirou] Ore datte yareru to jibun ni iikikashita

[Ichirou x Saburou] (iikikashita)

[Jirou] Donna shourai demo nai koukai

          Shougai te wo toriau kyoudai

          Yuruganai ishi to nari hibiku kodou wa

          Aoku moesakaru honoo sa

[Ichirou x Saburou] Buster Bros!!!

Kanji:

[三郎] 溢れた涙　僕を強く

         させてくれたから大丈夫

         弱かった自分に嫌気が差す

         あの時とは違った自分に出会う

[三郎] 蘇る記憶　それと敗北

         打ち付けた地面のあの感触

         何度でも挑む We're Buster Bros!!!

         中王区で響かすRhymeで踊る

[三郎] My name is 三郎 Next levelして参上

         見栄や虚勢捨てて明確なアクション

         リベンジをする頃なら、もうすぐそこ

         気を抜いてる間に狙ってる懐

[三郎] 家族と並んで目指した頂上

         強い意思が変えていく行動

         大人にないこのイメージ　アティテュード

         再スタートこっからは独壇場

 

[二郎] やられたままじゃ終われない

          We gotta restart 

[一郎 x 三郎] (We gotta restart)

[二郎] 俺だってやれると自分に言い聞かした 

[一郎 x 三郎] (言い聞かした)

[二郎] どんな将来でもない後悔

[一郎] (Oh)

[二郎] 生涯手を取り合う兄弟

         聳(そび)え立つ壁にぶつかったとしても

         俺は俺の力を信じる

[一郎] 積み上げる個々のスキル

[二郎 x 三郎] (Ye Ye)

[一郎] 探し求めたヒプノシス

         言葉言葉が運んだ一途なピース

         デカくなっていく想いとBig Dream

[二郎 x 三郎] (Dream Dream)

[一郎] 愛してるぜBrother

[二郎 x 三郎] (Brother)　

[一郎] 深めた絆

[二郎 x 三郎] (Hey)

[一郎] 共に負った傷は 体の一部さ

[二郎 x 三郎] (Fu)

[一郎] 気付いたことがある　あん時にな

[二郎 x 三郎] (OK)

[一郎] 背を任せられる弟の力

[二郎 x 三郎] (Hey Hey Wa)

[一郎] 二度はねぇ負け  言わねぇ言い訳

         負けも今日の糧  兄弟の追い風

         感じてる今　恐怖だって抹消

         意思を尊重してこなしてく覚悟

[一郎] 悔しい思いバネに変えた以上

         諦める？それじゃただ骨折り損

[一郎] 兄が兄である為のRhyme & Flow

[二郎 x 三郎] (Fu)

[一郎] I'm 一郎 Represent IKEBUKURO

[二郎 x 三郎] (Hey Hey Hey Let's go)

[二郎] (Oh) やられたままじゃ終われない

         We gotta restart 

[一郎 x 三郎] (We gotta restart)

[二郎] 俺だってやれると自分に言い聞かした 

[一郎 x 三郎] (言い聞かした)

[二郎] どんな将来でもない後悔

         生涯手を取り合う兄弟

         行く先に試練が待ち受けていても

         俺は俺の力を信じる

[二郎] 俺の意志のもとやらせてもらうよ  俺に任せろ

[三郎] OK付いてくよ兄ちゃん  たまには頼ればいいじゃん

[二郎] 兄貴を超えれる男になるよ

[一郎] 俺も負けてられないのさ兄弟

         俺らに二度目の負けならもうない

[三郎] (Here Here Here Oh)

[一郎] (HAHA!!)

[二郎] やられたままじゃ終われない

         We gotta restart 

[一郎 x 三郎] (We gotta restart)

[二郎] 俺だってやれると自分に言い聞かした 

[一郎 x 三郎] (言い聞かした)

[二郎] どんな将来でもない後悔

         生涯手を取り合う兄弟

         揺るがない意志と鳴り響く鼓動は

         青く燃え盛る炎さ

[一郎 x 三郎] (Buster Bros!!!)

English:

[Saburou] The flowing tears from that time

               Gave me strong support, so I'm okay

               I hate how weak I was So I face the new me

               I remember those memories and the defeat

[Saburou] The feeling of being knocked to the ground

               We'll try no matter how many tries it takes 

               We're Buster Bros!!!

               Dance to the rhymes echoing throught Chuohku

[Saburou] My name is Saburou, advancing to the next level

               I threw away prentensions and bluffs, no it's all precise actions

               If it's time to get revenge, then really soon

               I'll be there to aim for your bust 

               when you're not paying attention

[Saburou] Us family together, we aimed for the top

               A strong will is changing our actions

               This immature image, attitude

               It's a restart, from here out it's our monopoly

[Jirou] We won't let this end with our defeat

          We gotta restart 

[Ichirou x Saburou] (We gotta restart)

[Jirou] I told myself that even I can do it 

[Ichirou x Saburou] (I can do it)

[Jirou] Whatever the future, there won't be regrets

[Ichirou] Oh

[Jirou] We brothers will have each other's backs for all our life

          Even if I bump into obstacles on the way

          I believe in my own strength

[Ichirou] Everyone is honing their individual skills

[Jirou x Saburou] Ye Ye

[Ichirou] To get that hypnosis we're all seeking

             Every single word carries an earnest piece

             They grow, these feelings and big dreams

[Jirou x Saburou] Dream Dream

[Ichirou] I love you brothers, 

[Jirou x Saburou] Brothers

[Ichirou] this bond we deepened

[Jirou x Saburou] Hey

[Ichirou] The wounds we got together are a part of us now

[Jirou x Saburou] Fu

[Ichirou] I noticed back then, 

[Jirou x Saburou] OK

[Ichirou] the strength of my brothers who always hand my back

[Jirou x Saburou] Hey hey Wa

[Ichirou] There won't be a second loss, I won't say excuses

             Even a loss would be the nourishment from today

             The wind pushing our backs

             I feel it now, even fear is getting erased

             The resolution forming according to my will

[Ichirou] Now that I changed those frustrations into springs

             Are you giving up? That would just waste all my efforts

             This big brother is rhyming and flowing

             In order to keep on being a big brother

[Jirou x Saburou] Fu

[Ichirou] I'm Ichiro, representing Ikebukuro

[Jirou x Saburou] hey hey Hey Let's Go

[Jirou] We won't let this end with our defeat

          We gotta restart 

[Ichirou x Saburou] (We gotta restart)

[Jirou] I told myself that even I can do it 

[Ichirou x Saburou] (I can do it)

[Jirou] Whatever the future, there won't be regrets

          We brothers will have each other's backs for all our life

          Even if I bump into obstacles on the way

          I believe in my own strength

[Jirou] I'll be doing this my own way. Leave it to me!

[Saburou] Okay, I'll follow you, brother

               But how about you sometimes rely on me too?

[Jirou] I'll become a man who will surpass even my big brother!

[Ichirou] I can't be losing either, brothers

             There's no way we'll lose a second time!

[Saburou] Here Here Here Oh

[Ichirou] HAHA!!

[Jirou] We won't let this end with our defeat

          We gotta restart 

[Ichirou x Saburou] (We gotta restart)

[Jirou] I told myself that even I can do it 

[Ichirou x Saburou] (I can do it)

[Jirou] Whatever the future, there won't be regrets

          We brothers will have each other's backs for all our life

          My unwavering will and resonating heartbeat

          Will burn with a blue flame

[Ichirou x Saburou] Buster Bros!!!

Here is the video: