ATTITUDE TO LIFE

Anime: Laughing Under the Clouds 曇天に笑う

            (Donten ni Warau)

Artist: Galneryus

Type: Ending

Romaji:

Dokomade mo hirogaru haiiro no sora no shita
unmei o seotte kono mi o sasagete yuku

wakitatsu omoi o kono sora ni sareke dasu no sa
mamorinuku mono wa sō sa ashita ni tsunaide yukou

tatoe ima tsuyo to kiete mo kimi yo kesshite akiramenai de
owara nai kanashimi nado nai koto o kimi wa shitteiru

iki o hisome nagara shinobiyoru mono ga aru
unmei to itsuwari kono mi o mushibandeku

namida mo sakebi mo kono sora ni todoke to negau
mamoru beki mono wa kimi no mune ni iki tsuzuketeru

koko de ima hateru toshite mo kimi yo kesshite kurushimanai de
itsu no hika taiyō ga terasu koto o kimi wa shitteiru
saigo ni waraeba ii

ima o sasaeru mono ima mo shinji tsuzuketeru mono
yodomi mo kumori mo nai subete o hokori no tame ni mamorou

tatoe ima tsuyo to kiete mo kimi yo kesshite akiramenai de
owaranai kanashimi nadonai koto o kimi wa shitteiru kara

koko de ima hateru toshite mo kimi yo kesshite kurushimanai de
itsu no hika taiyō ga terasu koto o kimi wa shitteiru
sā, mayowazu warae

So, attitude to life Oh
Attitude to life Oh Oh Oh

Kanji:

どこまでも広がる　灰色の空の下

運命を背負って　この身を捧げてゆく

沸き立つ思いを　この空に曝け出すのさ

護り抜くものは　そうさ　明日に繋いでゆこう

たとえ今　露と消えても　君よ　決して諦めないで

終わらない悲しみなど無いことを　君は知っている

息を潜めながら　忍び寄るものがある

運命と偽り　この身を蝕んでく

涙も叫びも　この空に届けと願う

護るべきものは　君の胸に生き続けてる

ここで今　果てるとしても　君よ　決して苦しまないで

いつの日か太陽が照らすことを　君は知っている

最後に笑えばいい

今を支えるもの　今も信じ続けてるもの

澱みも曇りもない　全てを誇りのために護ろう

たとえ今　露と消えても　君よ　決して諦めないで

終わらない悲しみなど無いことを　君は知っているから

ここで今　果てるとしても　君よ　決して苦しまないで

いつの日か太陽が照らすことを　君は知っている

さあ、迷わず笑え

So, attitude to life　Oh

Attitude to life　Oh Oh Oh

English:

Below a gray sky extending to the farthest reaches,

I offer you this body burdened by fate.

I'll expose the emotions welling up in me to the sky.

The things we protect to the end, it's true, will form a link to tomorrow.

Even if I disappear with the morning dew, never lose faith.

You're well aware there's no such thing as never-ending sadness.

There's something creeping close, hiding its form.

As this body is eaten away by fate and falsehood.

I wish for my tears and screams to reach the sky,

While everything worth protecting lives on within your chest.

Even if I'm to meet my end here, never allow yourself to suffer.

You're well aware the sun will shine someday.

All that matters is if you're smiling in the end.

The things supporting this moment... the things you'll go on believing...

Aren't tainted or clouded, so guard them all for the sake of pride.

Even if I disappear with the morning dew, never lose faith.

You're well aware there's no such thing as never-ending sadness.

Even if I'm to meet my end here, never allow yourself to suffer.

You're well aware the sun will shine someday.
Come now, don't forget to smile.

So, attitude to life　Oh

Attitude to life　Oh Oh Oh

Here is the video: