Friday, 2 December 2016

Seishun TIP-OFF!!〜MVP Izuki Ver. セイシュンTIP-OFF!!~MVP俊伊 ver.


Anime: Kuroko's Basketball II 黒子のバスケ II
            (Kuroko no Basuke II)

Artist: Hirofumi Nojima

Album: Kuroko no Basuke Season 2 DVD Vol.5 Special


Romaji:

Seirin kōkō basukettobōru bu ni nen, Izuki Shun
sebangō go, pojishon pointo gādo
dajare ga umai dake janai ze!

TIP-OFF!! kyō mo pawā zenkai de kachi ni ikouka
atsuku nan natte hō ga muri
Enjoy playing!! dare hitori yuzuruki wanai
mezase NO.1 YES!! seishun no MVP

dō kana ii guai ni īgu ai
ii ne! kyōmo nakanaka saeteru na
shun (shun!) jini (jini!) shiten o kaetara
naisu katto (naisu katto!) katto sukatto semeyouka

sā pureibakku
'iruka wa iruka iruka wa iruka? iruka ga irukara iruka? kitakore ''
mō ikkai
'netto de nettō natto de nattō? setto no settō han goyō de go yōjin! kitakore ''
shikai no shikai mo shikai no shikai mo ryōkō da

ore no shikai mo ryōkō!

TIP-OFF!! 
kyōmo pawā zenkai de kachi ni kitanda ippon! 
daiji ni ikuzo
Buzzer Beater!! dare no me mo akirametenai
ubae NO.1 YES!! 
oretachi de tsukamunda 


Kanji:

誠凛高校バスケットボール部2年、伊月
背番号5、ポジションPG(ポイントガード)
ダジャレが上手いだけじゃないぜ!

TIP-OFF!!
 今日もパワー全開で 勝ちに行こうか
熱くなんなってほうがムリ
Enjoy playing!!
 誰1人譲る気はない
目指せNO.1 YES!! 青春のMVP

どうかな いい具合にイーグ(ル)アイ
いいね! 今日もなかなか冴えてるな
瞬(シュン!)時に(ジニ!)視点を変えたら
ナイスカット(ナイスカット!)カッとスカッと攻めようか

さあプレイバック
「イルカは居るか イルカは要るか?イルカが居るから要るか?キタコレっ」
もう1回
「ネットで熱闘 ナットで納豆?セットの窃盗犯御用でご用心!キタコレっ」
歯科医の視界も司会の視界も良好だ

オレの視界も良好!

TIP-OFF!!
 今日もパワー全開で
勝ちに来たんだ 一本!大事にいくぞ
Buzzer Beater!!
 誰の目も諦めてない
奪えNO.1 YES!! オレ達で掴むんだ



English:

I’m a second year in the Seirin basketball club, Izuki Shun
number 5, My position is point guard
I’m good at more than just making puns!

Tip-off!! We’re at full power today, as always
Let’s go win this
It’s impossible to not get fired up
Enjoy playing!! Not a one of us intends to back down
Aim for No. 1  Yes!!  To be youth’s MVP

What do you think? My eagle eye is flying high
That’s great! I’m on the ball today, if I do say so myself
In an (in an!) instant (instant!), I can change my point of view
Nice steal (Nice steal!)
Steal their breath away and steal the show

Now play it back
“A dolphin doll? It’s Finn’s dolphin? 
You need a dolled-up dolphin doll, Finn? This is it!”
One more time
“Phishing on the ‘Net? Nattou for a gnat? 
The stage hand’s got sticky fingers 
And your order’s out of order! I’ve got it!”
The optometrist and the overseer
Both have excellent fields of view

My field of view is eye-catching, too!

Tip-off!! We’re at full power today, as always
We came here to win
One shot! Let’s make it count
Buzzer beater!! With determination in our eyes
Steal the No. 1 spot  Yes!!  We’re going to reach our goal together


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment