GROWING UP

Anime: Kuroko's Basketball 黒子のバスケ

            (Kuroko no Basuke)

Artist: Saito Chiwa

Album: Character Song SOLO SERIES Vol.12

Romaji:

Growing up!! zenryoku de kyōmo
supporting you!!　sasaete iku kara

shintai nōryoku wa donna gurafu o egaku?
sorezore pittari no menyū o tsukuranakya
sono kokoroiki ni notte mitaku natta no
watashi mo minna to onaji yume no tochū

hitori zutsu no kosei o katsu kaseru yōni
saizen no senrya ku kangaeteru itsumo

growing up!! kakujitsu ni minna tsuyoku natte iru yo ne
madamada nobi zakari nante ureshiku naru tanomoshii na
growing up!! honki ga tsutawaru kotaerunda watashi mo
madamada kitaeageru kara kakugo shite te korekara no mainichi ni

yū gen jikkō doryoku wa oshimanai yo
sengen dōri ni nipponichi ni narou

watashitachi no chīmu wa wakai keredo
potensharu wa michisū sodachikai aru desho

supporting you!! sasaete irukara omouzonbun ganbare!
madamada hikidashite iku yo kibi shikutemo tsuite kite ne
supporting you!! jiman no chīmu o tsukuriageyou issho ni
madamada monotarinai hazu kitai shichau korekara no seichō ni

growing up!! kakujitsu ni minna tsuyoku natte iru yo ne
madamada nobi zakari nante ureshiku naru tanomoshii na
growing up!! honki ga tsutawaru kotaerunda watashi mo
madamada kitaeageru kara kakugo shitete korekara no mainichi ni 

Kanji:

growing up!!　全力で今日も

supporting you!!　支えていくから

身体能力はどんなグラフを描く?

それぞれぴったりのメニューを作らなきゃ

その心意気に乗ってみたくなったの

私もみんなと同じ夢の途中

1人ずつの個性を活かせるように

最善の戦略考えてる　いつも

growing up!!　確実にみんな　強くなっているよね

まだまだ伸び盛りなんて　うれしくなる　頼もしいな

growing up!!　本気が伝わる　応えるんだ私も

まだまだ鍛え上げるから　覚悟してて　これからの毎日に

有言実行　努力は惜しまないよ

宣言通りに日本一になろう

私たちのチームは若いけれど

ポテンシャルは未知数　育ち甲斐あるでしょ

supporting you!!　支えているから　思う存分頑張れ!

まだまだ引き出していくよ　キビシくてもついてきてね

supporting you!!　自慢のチームを作り上げよう　一緒に

まだまだ物足りないハズ　期待しちゃう　これからの成長に

growing up!!　確実にみんな　強くなっているよね

まだまだ伸び盛りなんて　うれしくなる　頼もしいな

growing up!!　本気が伝わる　応えるんだ私も

まだまだ鍛え上げるから　覚悟してて　これからの毎日に


English:

Growing up!! With all our might again today

Supporting you!! I’ll keep supporting you

What kind of graph can depict one’s physical abilities?
I have to make each menu precisely
I wanted to try participating with that spirit
Along with everyone, I’m working my way towards the same dream

In order for each individual personality to be brought to life,
I’m always coming up with the very best strategies

Growing up!! Everyone’s definitely getting stronger
Though we’re still within a growth period, it’s promising to be great
Growing up!! Always coming off as serious can take a lot out of me as well
There’s still a long way to go to train well, so be resolved everyday starting now

Being as good as one’s word is not without effort
Like we announced, we’ll become the best in Japan!

Though our team may be young,
We’ve got the potential to grow to untold heights

Supporting you!! I’m supporting you, 

so keep giving it your all as much as you can!
We’re still drawing things out! 

No matter how tough it gets, we’ll continue to keep pace
Supporting you!! Let’s make this a team we can be proud of together
Though we’re still insufficient, 

there’s still hope that we’ll continue to grow from here

Growing up!! Everyone’s definitely getting stronger
Though we’re still within a growth period, it’s promising to be great
Growing up!! Always coming off as serious can take a lot out of me as well

There’s still a long way to go to train well, so be resolved everyday starting now

Here is the video: