Nerai doori no Destiny 狙い通りのDestiny

Anime: Kuroko's Basketball 黒子のバスケ

            (Kuroko no Basuke)

Artist: Daisuke Ono

Album: Character Song SOLO SERIES Vol.4

Romaji:

Itta hazu darou kesshite ochiru wake wanai no da to
waruku omou na unmei ga kimeta koto da
omoi shittarou kanpeki sugiru chikara wa tsuneni
jinji o tsukusu ore ni koso yadoru kiseki sō,

erabaretai nara dare yori tsuyoku
shinjirareru jibun o tsukuridase

nerai o sadame te utsunda (mezasu) haruka tōku e to
(dekiru) yume ja kudaranai (sō sa) yuruginai kono Destiny
fuan yōso wa hitotsu mo nai kuria na shikai keep my control
kakushin igai hitotsu mo nai rūpu o egaku believe my control

itta soba kara sonna amai kakugo de dō suru
ore ni katsu nado omoshiroku mo nai jōku da

seikaku ni saizen o mikiwamereba
onozuto mondai mo wakaru darou

unmei ni sakarau n janai (mushiro) hikiyoseru tame ni
(motto) aru beki sugata e (ima o) chikazukete iku dake da

nerai o sadame te utsunda (mezasu) haruka tōku e to
(dekiru) yume ja kudaranai (sō sa) yuruginai kono Destiny
fuan yōso wa hitotsu mo nai kuria na shikai keep my control
kakushin igai hitotsu mo nai rūpu o egaku believe my control 

Kanji:

言ったはずだろう　決して落ちるわけはないのだと

悪く思うな　運命が決めたことだ

思い知ったろう　完璧過ぎる力は常に

人事を尽くす　オレにこそ宿る奇跡　そう、

選ばれたいなら誰より強く

信じられる自分を作り出せ

狙いを定めて打つんだ(目指す)遥か遠くへと

(出来る)夢じゃくだらない(そうさ)揺るぎないこのDestiny

不安要素はひとつもない　クリアな視界　keep my control

確信以外ひとつもない　ループを描く　believe my control

言ったそばから　そんな甘い覚悟でどうする

オレに勝つなど　面白くもないジョークだ

正確に最善を見極めれば

自ずと問題もわかるだろう

運命に逆らうんじゃない(むしろ)引き寄せるために

(もっと)あるべき姿へ(今を)近づけていくだけだ

狙いを定めて打つんだ(目指す)遥か遠くへと

(出来る)夢じゃくだらない(そうさ)揺るぎないこのDestiny

不安要素はひとつもない　クリアな視界　keep my control

確信以外ひとつもない　ループを描く　believe my control


English:

I’ve said it before, there’s no way I’ll miss a shot

It’s nothing personal, this was predetermined by fate

You must have realized by now, my flawless skill depends on the fact

That I have done everything in my power, 

a unique miracle that dwells in me and no other, yes—

If you want to be chosen, you must be stronger than anyone else

Reinvent yourself and become someone in whom you can believe

I determine my goal and make my shot 

(aim for it) no matter how great the distance

(I can do it) A dream is worthless unless you achieve it 

(that’s right) my destiny is unshakable

There’s not a doubt in my mind, my field of vision is clear keep my control

I have nothing but my conviction, 

I’ll paint a never-ending loop believe my control

Must I say it again? You’ll never succeed with such weak resolution

You think you can win against me? What a lame joke

I pursue perfection without ever faltering

You’ll soon realize the obstacle you face

I won’t defy my fate (rather) In order to achieve my goal

(Further) I’m getting closer and closer (right now) to my ideal image

I determine my goal and make my shot (aim for it) 

no matter how great the distance

(I can do it) A dream is worthless unless you achieve it 

(that’s right) my destiny is unshakable

There’s not a doubt in my mind, my field of vision is clear keep my control

I have nothing but my conviction, 

I’ll paint a never-ending loop believe my control

Here is the video: 

Remix version: